1 00:02:16,284 --> 00:02:19,025 லூசியானா... உங்கள் ஷிப்ட் இரண்டு மணிக்கு இல்லையா? 2 00:02:20,041 --> 00:02:22,259 நான் அதை மாற்றினேன்! நான் பல் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும். 3 00:02:22,303 --> 00:02:25,363 மீண்டும் அந்த சிறுவன். லூசியானா, அவன் உன்னுடன் பழகுகிறானா? 4 00:02:26,548 --> 00:02:29,395 - ... சற்று யோசியுங்கள்! ஒரு வேலைக்கார பையன். - சரி, அவர் அவ்வளவு அசிங்கமானவர் அல்ல! 5 00:02:29,471 --> 00:02:33,017 - ஆனால் அவர் இன்னும் ஒரு சிறு பையன்! - எலெனா சொல்வது சரிதான்! 6 00:02:33,576 --> 00:02:37,740 நிறுத்து! உற்று நோக்குபவர்களில் நீங்களும் ஒருவர் தெருவில் உள்ள மக்களை நேராக! 7 00:02:37,856 --> 00:02:42,862 சரி, ஒரு நாள் நான் யாரையாவது பிடிப்பேன். நான் மார்த்தாவைப் போல முடிவடைய மாட்டேன்! 8 00:02:42,936 --> 00:02:47,171 - அவள் எப்படி முடிந்தது? - இப்போது அவள் அவனுடைய துணைவி! 9 00:02:47,354 --> 00:02:50,130 -என்ன!?! - ஒரு துணைவி! 10 00:02:50,173 --> 00:02:53,684 திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் சேர்ந்து வாழ்பவர்கள்! 11 00:02:53,757 --> 00:02:58,692 அவள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். குறைந்த பட்சம் அவர்களால் அவளை பணிநீக்கம் செய்ய முடியாது! 12 00:02:59,949 --> 00:03:04,184 லூசியானா, நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்? காமக்கிழத்தியா அல்லது திருமணம் செய்ய காத்திருக்கிறீர்களா? 13 00:03:04,646 --> 00:03:07,042 நான் இறங்க வேண்டும்! 14 00:03:07,360 --> 00:03:10,966 லூசியானா, நீ எங்கே போகிறாய்? அவள் என்ன செய்கிறாள், அவள் பைத்தியமா? 15 00:03:56,941 --> 00:03:59,515 காரணம் புரியவில்லை நாங்கள் ஏன் ரயிலில் செல்லவில்லை! 16 00:03:59,584 --> 00:04:02,289 கைப்பை எங்கே? 17 00:04:02,369 --> 00:04:04,657 - அம்மா, இங்கே என்ன நடக்கிறது? - ஆரஞ்சு பூக்கள்! 18 00:04:04,699 --> 00:04:09,218 - அப்பா, நீங்கள் என்ன ஒரு கட்சி போபர்! - ... நாங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்திருக்க மாட்டோம்! 19 00:04:09,361 --> 00:04:12,588 இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கும்... நான் சொல்கிறேன்! 20 00:04:36,640 --> 00:04:40,673 - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! - ஆனால் நீங்கள் ஏன் வேனை அங்கேயே விட்டுவிட்டீர்கள்! 21 00:04:40,919 --> 00:04:42,971 யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள், எனவே பெரிதுபடுத்த வேண்டாம். 22 00:04:43,077 --> 00:04:45,674 நான் நரம்புகளின் பை! 23 00:04:48,364 --> 00:04:52,042 - நீங்கள் ஏன் உங்கள் இடுப்பு கோட் அணியவில்லை? - ஆனால் நான் வெப்பத்தால் இறந்துவிடுவேன்! 24 00:04:52,088 --> 00:04:55,694 - அப்படியானால் 3,000 லியர் சேமித்திருக்கலாம், இல்லையா? - நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? 25 00:04:55,949 --> 00:05:00,885 நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம், வணக்கத்திற்குரியவர் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்! 26 00:05:00,960 --> 00:05:04,056 - மற்றும் சாட்சிகள்? - அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்க வேண்டும். 27 00:05:04,578 --> 00:05:09,821 ...எல்லாமே சரியாக இருக்கிறது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - அப்பா, மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம், சரி! 28 00:05:09,901 --> 00:05:16,604 நிச்சயமாக மிஸ்டர் ஜினோ, நானும் அதையே செய்தேன். - உங்களால் காத்திருக்க முடியவில்லையா? 29 00:05:17,139 --> 00:05:21,825 - சரி, என்னால் முடியும். ஆனால்.. என் பெண்... - ஆனால் இங்கே, கடவுளுக்கு நன்றி ... 30 00:05:24,897 --> 00:05:31,742 பார்! அது இறைமகனுக்குத் தெரியும் என்னோட அதே நிலையில்தான் ரென்சோவும் இருக்கிறார். 31 00:05:31,787 --> 00:05:35,500 நாங்கள் இளம் பெண்ணைப் பற்றி பேசவில்லை. - நீங்கள் அவளைப் பற்றி பேச முயற்சிக்கிறீர்கள். 32 00:05:35,858 --> 00:05:38,883 ஆனால் ஜினோ, பாதிரியார்களுக்கு உடனே புரியும் 33 00:05:38,919 --> 00:05:44,340 பெண்கள் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை மற்றும் புனிதம் செல்லாது என்பதால் ... 34 00:05:45,391 --> 00:05:47,193 குறைந்தபட்சம் ஜாக்கெட்! 35 00:05:50,088 --> 00:05:56,969 லூசியானா, கியூசெப் அன்டோனிசெல்லி மற்றும் மரியோ...... உங்கள் கடைசி பெயர் என்ன? 36 00:05:57,012 --> 00:05:59,230 - நான் பாதிரியாரிடம் சொல்கிறேன்! ஓய்வெடு! - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி 37 00:06:02,509 --> 00:06:04,586 அவர்கள் யாரிடமும் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 38 00:06:04,631 --> 00:06:07,514 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? அவர்கள் நகரத்தின் மறுபக்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்! 39 00:06:09,189 --> 00:06:11,372 எனக்கு 2 மணிக்கு ஓவர் டைம் கிடைத்ததால் போகலாம்! 40 00:06:11,834 --> 00:06:17,398 என்ன கல்யாணம்! கூடுதல் நேரத்தைக் கூட அவர்கள் விடவில்லை! 41 00:06:31,179 --> 00:06:36,351 - அவர்கள் திருமணம் செய்ய முடியாவிட்டால், ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது? - மற்றும் ஏதாவது நடந்தால்? 42 00:06:36,398 --> 00:06:40,846 யார் எதிர்மறையாக சிந்திக்கிறார்கள் என்று பார்த்தீர்களா?! பின்னர் திருமணம் செல்லாது என்றால்... 43 00:06:41,651 --> 00:06:46,693 அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை. அவர் செய்வது எல்லாம் அதே வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்வதுதான்! 44 00:06:46,732 --> 00:06:49,851 அவருக்கு என்ன இருக்கிறது, ஆர்டெரியோஸ்கிளிரோஸிஸ்! 45 00:07:44,557 --> 00:07:46,467 எவ்வளவு அற்புதம்! 46 00:07:50,716 --> 00:07:54,156 - லூசியானா, உங்களுக்கு மாத்திரை வேண்டுமா? - இல்லை, எதுவும் இல்லை. அது கடந்து போகும்! 47 00:07:54,230 --> 00:07:56,282 நான் ஒரு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டேன், அது அப்படித்தான் இருந்திருக்கும். 48 00:07:56,318 --> 00:07:58,156 பாருங்கள், புத்தகக் காப்பாளர்! 49 00:08:18,029 --> 00:08:20,105 இன்றைக்கு ஷிஃப்ட் மாறச் சொன்னது நீதானே? 50 00:08:20,533 --> 00:08:22,965 - ஆம், பல் மருத்துவர் ... - ஆனால் பொது பல் மருத்துவர் 51 00:08:23,004 --> 00:08:24,593 2 மணிக்கு திறக்கப்படவில்லை. 52 00:08:24,744 --> 00:08:30,023 நான் ஏற்கனவே சிகிச்சை பெற்றுள்ளேன் என் தந்தையின் பல் மருத்துவர் நண்பர் மூலம். 53 00:08:30,067 --> 00:08:32,143 -ஏன்? - ஏனென்றால் அவர் நல்லவர்! 54 00:08:32,329 --> 00:08:36,362 - மற்றும் பயிற்சி? இது உங்களுக்கு பயமாக இல்லையா? - நிச்சயமாக! 55 00:08:36,469 --> 00:08:38,580 அந்த மருத்துவ வகைகள்... மற்றும் பெண்கள். 56 00:08:42,836 --> 00:08:44,639 - மோலார்? -என்ன? 57 00:08:45,237 --> 00:08:48,049 ஆ.. ஆம், அந்த பெரியவர்களில் ஒருவர்... 58 00:08:50,316 --> 00:08:52,049 கொஞ்சம் பார்க்கலாம். 59 00:09:02,912 --> 00:09:05,652 மிகவும் நல்லது, தொடரவும். இன்று இரவு எத்தனை மணிக்கு இறங்குவீர்கள்? 60 00:09:05,869 --> 00:09:07,743 - ஏழு. - மிகவும் நல்லது. 61 00:09:15,089 --> 00:09:20,095 கவனமாக இருங்கள்...அவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்... மரிசாவிடம் கேள்! 62 00:09:20,169 --> 00:09:23,468 அவர் ஒரு வேடிக்கையான தொத்திறைச்சி போல் இருக்கிறார், ஆனால் அந்த வகையான ஓநாய்கள் தான்! 63 00:09:23,684 --> 00:09:26,495 - நம்பமுடியாது! -சரி, யாரோ சொல்வது அது உண்மை... 64 00:09:27,372 --> 00:09:31,856 அவர் ஒரு உண்மையான ஓநாய் போல் தெரிகிறது! - பினுசியா கேளுங்க.. 65 00:09:31,964 --> 00:09:36,199 - பினுசியா? - ஓ, நான் சொல்வேன்: கவனமாக இரு! 66 00:09:36,244 --> 00:09:39,826 அவனுக்காகக் காத்திருப்பேன் போல! நான் ஒவ்வொரு இரவும் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்! 67 00:09:40,767 --> 00:09:44,587 - பினுசியா? ...உண்மைதான் சத்தியம்! - நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 68 00:10:04,043 --> 00:10:08,599 - நீங்கள் வெளியே செல்வதாகச் சொல்லவில்லையா? - இது தாமதமாகிவிட்டது, அப்பா போல் தெரிகிறது ... 69 00:10:08,637 --> 00:10:11,412 சரி? என்ன விஷயம்? 70 00:10:12,394 --> 00:10:14,446 நாங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டுமா என்று கேட்கிறாள் 71 00:10:15,004 --> 00:10:18,587 நீங்கள் வெளியே செல்லலாம், நான் காத்திருந்து என் நண்பர்களுடன் சீட்டு விளையாடுவேன். 72 00:10:18,622 --> 00:10:21,196 - இன்றிரவு நீங்கள் விளையாட முடியாதா? - அது ஏன்? 73 00:10:21,996 --> 00:10:25,223 நாங்கள் அறையை விட்டுவிட்டோம், நாம் இப்போது ஒரு விளையாட்டு கூட விளையாட முடியாதா? 74 00:10:25,267 --> 00:10:28,494 ஆம், ஆனால் நான் இன்றிரவு உன்னிடம் பேசுகிறேன் மற்றவர்களிடம் செல்ல முடியும். 75 00:10:28,538 --> 00:10:31,111 - ஆனால் ஏன்? - அப்பா! நீங்கள் எதையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்! 76 00:10:33,409 --> 00:10:38,166 வீட்டில் அவள் மட்டுமே ஆண்! அவர்கள் உங்களை அப்படித்தான் நடத்துகிறார்கள்! 77 00:10:38,210 --> 00:10:41,306 கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்! இதோ அவர்கள்! 78 00:10:41,377 --> 00:10:43,974 ஜினோ, கேர்டேக்கரிடம் நாங்கள் சொன்னதைச் சொல்லுங்கள். 79 00:10:44,021 --> 00:10:49,063 - ஆனால் நான் உங்கள் தங்குமிடங்களில் ஒருவன் என்று யார் நம்புகிறார்கள்? - நாங்கள் அதிகம் செலவழிக்கிறோம் என்று சொன்னார்கள்! 80 00:10:49,101 --> 00:10:55,910 கன்னமாக இருக்காதே, நீ! நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் எங்கள் வீட்டில் யார் மூக்கை நுழைக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 81 00:11:01,313 --> 00:11:03,295 மாலை வணக்கம்! 82 00:11:04,514 --> 00:11:08,025 -என்ன விஷயம்? - ஒன்றுமில்லை. வயிற்று வலி. 83 00:11:08,446 --> 00:11:11,542 இன்று காலை நான் சாப்பிட்ட ஐஸ்கிரீம். 84 00:11:15,787 --> 00:11:17,032 நாம் வெளியே போகலாமா? 85 00:11:17,075 --> 00:11:19,648 - உனக்கு பைத்தியமா? - வேறு என்ன இருக்கிறது? 86 00:11:19,928 --> 00:11:24,127 - சரி... நாம் மற்ற அறைக்குள் செல்ல முடியாதா? -என்ன? நான் வெட்கப்படுகிறேன்! 87 00:11:30,017 --> 00:11:33,837 - அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம், நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்! - ... மாலை வணக்கம். 88 00:11:37,881 --> 00:11:40,277 -அவர்கள் முடிவு செய்து கொண்டார்கள், இல்லையா? - அவர்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 89 00:11:40,351 --> 00:11:44,515 - அவர்கள் அறையில் இருக்கிறார்கள்! - அடடா! என் பொருள்! 90 00:11:47,449 --> 00:11:50,438 நன்றாக இருக்கும் நான் இப்போது என் பொருட்களை வெளியே எடுத்தால்... 91 00:11:52,494 --> 00:11:55,934 - நீங்கள் எப்போது காலையில் வெளியே செல்கிறீர்கள்? - நான் அவளுக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வேலையைத் தொடங்குகிறேன். 92 00:11:55,973 --> 00:11:58,963 எனவே நான் காலணிகளை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன். 93 00:12:11,839 --> 00:12:13,891 ஆ! எதைப் பற்றி பேசுவது... 94 00:12:17,510 --> 00:12:19,384 இல்லையென்றால் மீண்டும் தொடங்கும்... 95 00:12:22,242 --> 00:12:27,213 மரிசா! இது அப்பாவின் மருந்து... நீங்கள் தூங்கப் போவதில்லையா? 96 00:12:27,809 --> 00:12:31,450 டெலியில் குத்துச்சண்டை இருக்கிறது! 97 00:12:35,115 --> 00:12:36,669 எல்லோருக்கும் கீழே! 98 00:12:44,858 --> 00:12:50,837 நான் ஜிகியிடம் ஒரு புதிய அறையைக் கண்டுபிடிக்கச் சொல்லியிருக்க வேண்டும், பழையதை வைத்து, 99 00:12:52,164 --> 00:12:56,233 அல்லது வேறு ஒன்றை நானே கண்டுபிடித்தேன். ஒரு போர்டிங் இங்கே விட வீடு நன்றாக இருக்கும். 100 00:12:56,618 --> 00:12:59,394 சரி, மற்றும் 20,000 லியர் வெளியே பறக்கும் ஒவ்வொரு மாதமும் ஜன்னல். 101 00:12:59,436 --> 00:13:01,418 சரி, குறைந்தபட்சம் இந்த முதல் நாட்களுக்கு. 102 00:13:01,628 --> 00:13:07,952 இல்லை, இதன் பொருள் ஒரு சிறிய தியாகம், ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், அதுதான் முக்கியம். 103 00:13:10,083 --> 00:13:15,326 நாங்கள் மரச்சாமான்களை செலுத்தி முடித்தவுடன், நாங்கள் ஒரு பிளாட் வாங்குவோம். 104 00:13:16,346 --> 00:13:19,442 நாங்கள் எங்கள் தேனிலவைக் கொண்டாடுவோம் நாங்கள் வேலையிலிருந்து விடுமுறையில் இருக்கும்போது. 105 00:13:19,511 --> 00:13:25,004 தாமதமான தேனிலவு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, தெரியுமா? பின்னர் ஞாயிற்றுக்கிழமைகள் உள்ளன. 106 00:13:25,496 --> 00:13:29,209 மற்றும் ஞாயிறு...கொஞ்சம் பொறுங்கள். 107 00:14:02,551 --> 00:14:04,354 எவ்வளவு அற்புதம்... 108 00:14:09,371 --> 00:14:13,049 - இன்னும் மோசமாக உணர்கிறீர்களா? - இல்லை, குமட்டல். 109 00:14:13,198 --> 00:14:18,168 - என்ன வகையான குமட்டல்? - நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், தெரியுமா? 110 00:14:18,417 --> 00:14:21,963 - இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.... - வாருங்கள், அது உறுதியாக இல்லை. 111 00:14:27,080 --> 00:14:29,262 - நீங்கள் உண்மையில் பயப்படுகிறீர்களா? - ஆம். 112 00:14:30,003 --> 00:14:35,151 - நீங்கள் உங்கள் அம்மாவிடம் சொன்னீர்களா? - உனக்கு பைத்தியமா? அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் நான்... 113 00:14:36,335 --> 00:14:40,262 சரி, இன்று எங்களுக்கு திருமணம் நடந்தது... அவர்கள் என்ன நினைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 114 00:14:40,406 --> 00:14:46,564 - ஆனால் அது உண்மையாக இருந்தால், நாம் என்ன செய்வோம்? - இன்றிரவு அதைப் பற்றி நான் சிந்திக்க விரும்பவில்லை. 115 00:14:50,879 --> 00:14:55,956 ஆ, நல்லது. நான் தான் சொல்ல வந்தேன். கொஞ்சம் புதிய காற்று. 116 00:15:01,525 --> 00:15:06,768 ஆ.. என்ன அழகான காற்று! ஆனால் அங்கு என்ன இருக்கிறது? 117 00:15:07,545 --> 00:15:10,736 அதை இயக்கியதை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா? - நான் அல்ல! 118 00:15:12,067 --> 00:15:18,225 நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள். எங்களுக்கு ஒரு பேரம் கிடைத்தது, அவர்கள் அனைத்து தயாரிப்புகளுக்கும் 10% தள்ளுபடி செய்கிறார்கள். 119 00:15:20,105 --> 00:15:24,067 - அது எப்போது அணைக்கப்படும்? - ஒருபோதும். இது பகல் வரை சென்று கொண்டே இருக்கும். 120 00:15:25,115 --> 00:15:29,184 லூசியானா? லில்லி இங்கே இருக்கிறாள், எனக்கு எந்த அமைதியும் கொடுக்க மாட்டாள். அவள் டிவி பார்க்க விரும்புகிறாள்! 121 00:15:30,404 --> 00:15:32,800 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்... 122 00:15:36,701 --> 00:15:39,619 ரென்சோ, நாளை நீங்கள் பிளக்கை நகர்த்த வேண்டும் மற்ற அறைக்கு. 123 00:15:39,659 --> 00:15:44,938 என் பெற்றோர் டிவியை இங்கே அறையில் வைத்திருந்தார்கள். - அடடா, பூங்கா இதை விட சிறந்தது! 124 00:15:45,086 --> 00:15:50,578 - எனக்கு ஒரு உதவி செய்: நிறுத்து! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், 'நிறுத்துங்கள்'? நான் விரும்பினேன்... 125 00:15:59,316 --> 00:16:00,455 ...நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 126 00:16:00,500 --> 00:16:01,745 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 127 00:16:04,605 --> 00:16:08,947 நீங்கள் 80 லிட்டர் குளிர்சாதன பெட்டியை விட சிறியவர்... இங்கே வா. 128 00:16:34,284 --> 00:16:36,467 ஆனால் அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லையா? 129 00:16:38,528 --> 00:16:39,596 நாம் வெளியே போகலாமா? 130 00:16:39,782 --> 00:16:40,683 எங்கே? 131 00:16:41,486 --> 00:16:42,590 தாமதமாக வெளியேற வேண்டும்! 132 00:16:43,852 --> 00:16:46,213 நல்ல யோசனை, நடனமாடுவோம்! 133 00:16:46,427 --> 00:16:49,653 அற்புதம்! எனவே நாம் திரும்பி வரும்போது யாரும் உணர மாட்டார்கள்! 134 00:16:55,856 --> 00:16:57,967 ஒன்றாக தூங்குவது அற்புதமாக இருக்கும்! 135 00:17:45,715 --> 00:17:47,482 அது முடிந்ததா? 136 00:17:57,718 --> 00:18:00,600 - நலமா? - ஆம், ஒரு வகையான. 137 00:18:00,779 --> 00:18:04,848 - அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம், இல்லையா? - வா, அது பாய்ச்சப்பட்டது! 138 00:18:12,227 --> 00:18:14,516 பார்க்கவா? அரை மணி நேரமாக அவள் அழுது கொண்டிருக்கிறாள். 139 00:18:15,218 --> 00:18:18,173 - பிஸியாகிய நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்காதீர்கள். - பாவம். 140 00:18:19,325 --> 00:18:20,855 அவளுக்கு ஒரு பிரச்சனை. 141 00:18:20,890 --> 00:18:22,764 அதற்குப் பதிலாக எங்கள் பிரச்சனைகளைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் சிந்திக்கவில்லை? 142 00:18:22,978 --> 00:18:26,489 - நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்! - நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! காட்டில் ஒரு கப்பல் போல! 143 00:18:26,944 --> 00:18:32,366 -என்ன? நீ குடித்திருக்கிறாய்! - இல்லை, நான் உங்கள் குமட்டல் பற்றி யோசிக்கிறேன். 144 00:18:32,650 --> 00:18:39,115 இன்றிரவு அதைப் பற்றி யோசிக்க மாட்டோம் என்று சொன்னோம். அது போதும், உங்களுக்கு 4 இருந்தது, அவை 600 லியர். 145 00:18:48,481 --> 00:18:50,593 - வா.. - முன்கூட்டிய பூக்கள் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 146 00:18:53,770 --> 00:18:58,598 - நாங்கள் போதுமான அளவு செலவு செய்துள்ளோம். அவர்கள் திருடியிருக்கலாம் கல்லறையிலிருந்து அந்த மலர்கள்! 147 00:18:58,989 --> 00:19:03,508 - மேலும் பெரிய மனிதராக நடிக்காதீர்கள், மிஸ்டர் பொறியாளர். - ஆம், கவுண்டஸ். 148 00:19:12,454 --> 00:19:16,832 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் புத்தகக் காப்பாளராகிவிடுவீர்கள்.நாம் பார்ப்போம் நீங்கள் மாலை வகுப்புகளில் விளையாடினால். 149 00:19:17,046 --> 00:19:20,202 - இன்றிரவு தான். - இன்றிரவு மட்டும். 150 00:19:20,316 --> 00:19:23,234 ஆனால் நாளை முதல் விடுமுறை இல்லை. 151 00:19:38,583 --> 00:19:40,528 - வீட்டுக்குப் போவோம்! - இப்போது? 152 00:19:40,637 --> 00:19:43,898 இப்போது! எல்லோரும் இப்போது தூங்குகிறார்கள்! 153 00:20:01,443 --> 00:20:03,874 - அடடா! -என்ன? 154 00:20:04,122 --> 00:20:08,250 நம்பமுடியாதது!அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? - ஒருவேளை அவர்கள் ஒளியை விட்டுவிட்டார்கள் ... 155 00:20:10,246 --> 00:20:13,792 அவர்கள் இன்னும் டிவி பார்க்கிறார்கள்! நான் அவர்களுக்கு போன் செய்கிறேன், பாருங்கள்! 156 00:20:16,960 --> 00:20:24,126 அவர்களிடம் என்ன சொல்வீர்கள்? அவர்கள் விழித்திருக்கும் போது நான் மேலே செல்லவில்லை, புரிகிறதா? 157 00:20:24,754 --> 00:20:26,593 நான் இங்கே தங்க விரும்புகிறேன்! 158 00:20:28,547 --> 00:20:29,412 ...சரி? 159 00:20:34,740 --> 00:20:35,985 சரி... 160 00:20:37,280 --> 00:20:39,533 - வா, நடந்துகொள்! - ஓ, இது கூட இல்லையா? 161 00:20:52,832 --> 00:20:55,786 ஞாயிற்றுக்கிழமை நாங்கள் மணிநேரத்திற்கு ஒரு அறையைப் பெறுவோம், நான் சொல்கிறேன்! 162 00:20:55,824 --> 00:20:57,900 ஞாயிறு? அற்புதம்! 163 00:21:00,939 --> 00:21:03,086 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்! 164 00:21:03,131 --> 00:21:05,456 அதிலிருந்து வா! ஓ, என்ன ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை! 165 00:21:37,680 --> 00:21:39,554 நீதான் என்று நினைத்தேன்! 166 00:21:40,846 --> 00:21:42,791 - இன்று பயிற்சி இல்லையா? - இல்லை.. 167 00:21:42,934 --> 00:21:43,942 அவர் இங்கே இல்லையா? 168 00:21:43,978 --> 00:21:45,710 -WHO? - பல் மருத்துவர். 169 00:21:45,752 --> 00:21:48,742 அல்லது நீங்கள் "பல் மருத்துவர்" என்று அழைக்கும் நபர். - ஏன், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 170 00:21:48,779 --> 00:21:51,211 ஷிப்டுகளை மாற்றச் சொன்னேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் ஏனென்றால் நான் உண்மையில்... 171 00:21:51,250 --> 00:21:53,326 செல்ல வேண்டியிருந்தது... - பல் மருத்துவரிடம். 172 00:21:53,442 --> 00:21:55,909 - அதனால் தப்பிக்க முடியாது - இல்லை சார், ஒன்றுமில்லை. 173 00:21:56,120 --> 00:21:58,446 உனக்கு காதலன் இல்லை என்று சொல்கிறாய். கொஞ்சம் கூட ஊர்சுற்றவில்லையா? 174 00:21:59,530 --> 00:22:04,810 சரி... அது மோசமாக இருக்காது. எனது வேலை ஒப்பந்தத்தில் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று கூறுகிறது ஆனால்... 175 00:22:05,342 --> 00:22:08,603 - சரியாக... உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான். - இல்லை. 176 00:22:09,099 --> 00:22:10,795 - காதலன் இல்லையா? - இல்லை, இல்லை. 177 00:22:10,839 --> 00:22:12,084 - இல்லை சிறிய ஊர்சுற்றல்? - இல்லை, இல்லை. 178 00:22:12,126 --> 00:22:13,300 - ஒன்றுமில்லையா? - ஒன்றுமில்லை. 179 00:22:33,767 --> 00:22:36,020 நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு அழகான பொருளைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள். 180 00:22:36,063 --> 00:22:37,379 பிராவோ! 181 00:22:37,421 --> 00:22:42,107 நான் ஃபெராரியோவை வழக்கறிஞரை ஆஜர்படுத்தலாமா, மிஸ் சிமோனெட்டா ரோசி. 182 00:22:42,153 --> 00:22:44,442 இந்த இளம் பெண் எங்கள் சிறந்த ஊழியர்களில் ஒருவர். 183 00:22:44,483 --> 00:22:47,674 - நான் அதை பார்க்க முடியும்! - என்ரிகோ, தொடங்காதே. 184 00:22:48,276 --> 00:22:53,318 ஒரு வழக்கறிஞராக நான் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறேன், ஆனால் மற்றவர்களுக்கு... நீங்கள் அவரை மிகவும் மோசமாக நடத்தலாம். 185 00:22:53,912 --> 00:22:55,679 நன்றாக நீந்துவோம்! 186 00:22:55,722 --> 00:22:58,225 இல்லை, நான் இப்போதுதான் சாப்பிட்டேன், பின்னர் நான் கிளம்பினேன். 187 00:22:58,261 --> 00:23:01,143 ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், நான் என்னை புதுப்பித்துக் கொள்ளும்போது. 188 00:23:04,838 --> 00:23:08,136 - அற்புதம்! - உண்மையில்? சரி, நல்ல நாள்! 189 00:23:12,109 --> 00:23:14,885 - இளம் பெண்ணா? ஒரு கணம்! எங்கே ஓடுகிறாய் ஆஃப் செய்ய? 190 00:23:15,623 --> 00:23:18,921 நான் போக வேண்டும், நான் அழைக்க வேண்டும் ... என் தோழிகளில் ஒருவருடன் எனக்கு தேதி கிடைத்தது. 191 00:23:18,998 --> 00:23:20,837 - காதலனா? - காதலி. 192 00:23:21,469 --> 00:23:26,095 இந்த இளம் பெண் என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறாள். நீ எப்படி சிவந்திருக்கிறாய் என்று பார்! 193 00:23:26,792 --> 00:23:30,375 - நான் உங்களிடம் சொன்னது போல், நான் போக வேண்டும், ஏனென்றால் நான் ... 194 00:23:30,410 --> 00:23:31,620 - உங்களிடம் கார் இருக்கிறதா? - இல்லை. 195 00:23:31,663 --> 00:23:34,474 - நான் உங்களுக்கு லிப்ட் தருகிறேன். -நன்றி, திரு புத்தகக் காப்பாளர், 196 00:23:34,516 --> 00:23:37,541 நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், ஆனால்... சரி, காத்திருங்கள், நான் கால் பண்ணப் போறேன். 197 00:23:44,919 --> 00:23:47,031 எதுவுமே நடக்காதது போல் நடந்து என் பின்னால் நட! 198 00:23:49,407 --> 00:23:56,015 - பாவம் ஓஸ்வால்டோ, இன்று உனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை. - நான் அதிர்ஷ்டசாலி, அன்பே! 199 00:23:56,610 --> 00:24:01,651 -உங்களுக்கு ஒரு நிறுவனம் இருப்பதாக மட்டுமே சொல்ல வேண்டும். - நான் ஒரு முட்டாள், சரியா? 200 00:24:02,141 --> 00:24:04,430 அவன் ஏதோ சந்தேகப்பட்டான் என்ற எண்ணம் எனக்கு ஏற்பட்டது. 201 00:24:04,473 --> 00:24:10,796 - அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! - ஆனால் அவர் விரும்பியதெல்லாம் அரட்டை அடிக்க வேண்டும் என்பதே! 202 00:24:12,685 --> 00:24:16,196 எனவே, நாம் என்ன செய்வோம்? நான் அருகில் ஒரு அறையைக் காணவில்லை. 203 00:24:16,372 --> 00:24:19,218 சுவரில் ஒரு ஓட்டை கூட இல்லை! - எனவே நாம் எங்கே போவோம்? 204 00:24:19,260 --> 00:24:22,665 சரி, நாம் மையத்தில் ஒரு அறையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், அல்லது இங்கேயே இருப்போம். 205 00:24:23,296 --> 00:24:28,196 நான் வேனை நிறுத்துமிடத்தில் விட்டுவிட்டேன் புத்தகக் காப்பாளர் அதைப் பார்க்கிறார், நான் சிக்கலில் இருப்பேன். 206 00:24:28,236 --> 00:24:30,004 வேனில் உள்ள சிக்கல்தான் நமக்குத் தேவை. 207 00:24:30,046 --> 00:24:33,107 சரி, நான் போய் அதை நகர்த்துகிறேன், ஆனால் என்னை ஒரு கணம் ஓய்வெடுக்க விடுங்கள். 208 00:25:00,559 --> 00:25:03,264 இங்கே புத்தகக் காப்பாளர் எங்களைப் பார்க்க வேண்டும். 209 00:25:03,308 --> 00:25:06,226 பின்னர் நான் சென்று அவரிடம் வணக்கம் சொல்ல வேண்டும், ஆடை மற்றும் துண்டு கிடைக்கும்! 210 00:25:06,265 --> 00:25:09,635 அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள், உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு என்னுடன் புறப்படுங்கள். 211 00:25:10,198 --> 00:25:15,098 நாம் நமது பொது அறிவை இழக்கிறோம்! உங்களால் முடியும் உனக்கு பிடித்தவனுடன் போ, பெறாதே... 212 00:25:15,138 --> 00:25:19,516 திருமணமாகி கர்ப்பம் தரிக்க வேண்டாம். - ஆனால் நான் திருமணமானவன் என்பதால், அநேகமாக .. 213 00:25:19,800 --> 00:25:25,779 முன்னால் முடிவடைவது நம்பமுடியாததாகத் தெரிகிறது பணியாளர் மேலாளர். 214 00:25:27,872 --> 00:25:31,835 - எனவே சொல்லுங்கள், இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும். - நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன், 215 00:25:31,873 --> 00:25:37,259 அவர் எனக்கு லிஃப்ட் கொடுக்க விரும்பினால் அது நன்றாக இருக்கும். இதற்கிடையில் நீங்கள் வேனுடன் முன்னால் செல்க. 216 00:25:37,579 --> 00:25:41,743 பார்... பெர்சனல் மேனேஜரை நீங்கள் விரும்பவில்லை ஒரு சிறுவனுடன் சந்திப்போம்... 217 00:25:42,381 --> 00:25:47,838 நீங்கள் உண்மையிலேயே முட்டாள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? பார்! புத்தகக் காப்பாளரை நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 218 00:25:47,879 --> 00:25:52,742 - அவசரப்படுவதை நிறுத்து! வாருங்கள்! காத்திருங்கள்!! - நான் எதற்கும் காத்திருக்கவில்லை, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ... 219 00:25:53,028 --> 00:25:58,413 ஆனால் லூசியானா, நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்? காத்திருங்கள்! ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 220 00:25:59,152 --> 00:26:01,405 பார், நான் உன்னை வீட்டில் பார்க்கிறேன்! 221 00:26:03,674 --> 00:26:05,655 மிஸ் லூசியானா! 222 00:26:08,997 --> 00:26:12,746 - ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா? - ஆ! வாழ்த்துகள்! 223 00:26:25,698 --> 00:26:28,201 - இங்கிருந்து வெளியேறு. - உனக்கு என்ன வேண்டும்?!? 224 00:26:28,238 --> 00:26:30,492 - மற்றும் சலிப்படைய வேண்டாம்! - ஆனால் நான் ஏன் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறேன்?! 225 00:26:30,534 --> 00:26:32,788 நான் உன்னைப் போகச் சொன்னேன், அப்படியே செய்! 226 00:26:35,058 --> 00:26:37,169 ஆனால் அவள் விரைவில் திரும்பி வருவாள். 227 00:26:37,215 --> 00:26:40,964 லூசியானாவைப் பற்றி நாங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை! - ஓ, உண்மையில்? 228 00:26:45,496 --> 00:26:49,174 எதுவும் நடக்காத வரை... 229 00:26:49,218 --> 00:26:52,729 அவள் வீட்டிற்கு வந்ததும் ஏதாவது நடக்கும். இரண்டு அழகான அறைகள் நிச்சயம்! 230 00:26:53,708 --> 00:26:57,705 - A 1'300. இது லூசியானா என்று நினைக்கிறீர்களா? - லூசியானா ஒருபோதும் தெரியாது 231 00:26:57,743 --> 00:27:02,785 1,300 உள்ள எவரும். - அவளுக்கு யாரையோ தெரியும்...அட வெளிச்சம்! 232 00:27:04,145 --> 00:27:08,001 நீ சொல்லவில்லையா அவள் பின்னர் தானே வருவாள் என்று? 233 00:27:08,215 --> 00:27:11,584 அம்மா, நீங்கள் அப்பாவை விட மோசமானவர், நீங்கள் எப்போதும் உங்களை மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்! 234 00:27:12,460 --> 00:27:14,050 அம்மா, எனக்கு பசிக்கிறது! 235 00:27:14,095 --> 00:27:18,473 லூசியானாவுக்காக காத்திருப்போம்!! - அவள் திரும்பி வந்தாள். நான் அவளை ஜன்னலிலிருந்து பார்த்தேன்! 236 00:27:18,897 --> 00:27:21,400 - ரென்சோ, நீ எங்கே போகிறாய்? 237 00:27:22,760 --> 00:27:24,978 - ஜினோ, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள். -என்ன? 238 00:27:25,856 --> 00:27:28,738 - ரென்சோ லூசியானாவை அறைய விரும்புகிறார்! - சரி. 239 00:27:29,892 --> 00:27:34,020 நீங்கள் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினீர்கள், இல்லையா? அதனால் அவன் அவளை இப்போது அறைவது சரிதான்! 240 00:27:35,354 --> 00:27:37,086 ரென்சோ! பிரச்சனை செய்யாதே! 241 00:27:38,451 --> 00:27:40,360 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - வெளியே. இல்லை என்றால் முகத்தில் அறைவேன்!! 242 00:27:40,400 --> 00:27:42,582 - லூசியானா!! மேலே வா! - ஓ, அம்மா! 243 00:27:44,435 --> 00:27:46,274 ரென்சோ, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? நிறுத்து! 244 00:27:46,627 --> 00:27:50,032 ரென்சோ! எனக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா! 245 00:27:50,559 --> 00:27:54,142 அவர் சொன்னார்: 'வாருங்கள்! ஏரிகளுக்குப் போவோம்!' 246 00:27:54,456 --> 00:27:56,959 அவனை எப்படி தடுப்பது என்று தெரியவில்லை. 247 00:27:57,065 --> 00:28:00,126 அப்போது எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை தோன்றியது: நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பது போல் நடித்தேன், 248 00:28:00,162 --> 00:28:02,523 நான் பதறினேன். இல்லாவிட்டால் மோசமாக முடிந்திருக்கும்! 249 00:28:03,050 --> 00:28:07,676 நீங்களும் மரிசாவும் சொல்வது சரிதான், அவர் உண்மையானவர்... ...வீட்டிற்கு செல்லலாம் ரென்சோ! 250 00:28:07,956 --> 00:28:09,865 - ஒன்று! -இரண்டு...! 251 00:28:11,087 --> 00:28:12,297 இரண்டு. 252 00:28:32,833 --> 00:28:34,849 குறைந்த பட்சம் அது எந்தப் படம் என்று பார்க்கட்டும்! 253 00:28:36,904 --> 00:28:40,652 ஓ...காட்டேரிகள்! சலிப்பு! 254 00:28:40,730 --> 00:28:43,400 - நீங்கள் அவர்களை விரும்பினீர்கள். - இப்போது அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்! 255 00:28:44,906 --> 00:28:48,310 - உங்களுக்கு பொறாமை இல்லை, இல்லையா?!? - கேலி செய்யாதே... 256 00:28:48,351 --> 00:28:51,506 ஞாயிற்றுக்கிழமை வீட்டில் தனிமையில் இருப்பது நல்லதல்லவா... 257 00:28:51,656 --> 00:28:57,185 எனக்கு பயம் இருந்தது... - நான் பதட்டமாக இருந்தேன்! 258 00:28:57,919 --> 00:29:01,882 ... ஆனால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று தெரியும்! புத்தகக் காப்பாளரைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டு, விலகிச் செல்லுங்கள்! 259 00:29:03,068 --> 00:29:05,773 இந்த புத்தகக் காப்பாளருக்கு என்ன வேண்டும்? 260 00:29:07,835 --> 00:29:13,291 நான் சொன்னேன்... ஆனால் அவர் மார்லன் பிராண்டோவாக இருந்தாலும் சரி அவன் என்னைப் பொருட்படுத்த மாட்டான்... 261 00:29:15,490 --> 00:29:18,751 ஏனென்றால் நீ என் ஓநாய்! - நிச்சயமாக நான் ... 262 00:29:19,525 --> 00:29:23,345 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன் என்று சொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 263 00:29:23,387 --> 00:29:26,993 நான் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை. - மீண்டும்?!? 264 00:29:27,180 --> 00:29:31,249 சரி.. மோசமாக இல்லை, ஆனால் அது நன்றாக இல்லை... 265 00:29:31,668 --> 00:29:35,417 ஆனால் ஒருவேளை அது அப்படியல்ல, நான் உண்மையில் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை என்பதால்! 266 00:29:38,453 --> 00:29:41,335 - நீங்கள் இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி. 267 00:29:47,046 --> 00:29:50,973 நாங்கள் இங்கு வந்தது நல்லது, குறைந்தபட்சம் நாங்கள் சிறிது நேரம் தனியாக இருக்கிறோம். 268 00:29:52,927 --> 00:29:57,198 என்னை மேலே இழுக்கவும், இப்போது காட்டேரி தன்னை விடுவித்துக் கொள்கிறது!!! 269 00:29:58,250 --> 00:30:00,468 எவ்வளவு அற்புதம்! 270 00:30:04,200 --> 00:30:05,516 இதோ ஓநாய்!! 271 00:30:31,617 --> 00:30:34,428 - இளம்பெண்ணே, உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது? - நல்லது, நன்றி. 272 00:30:34,470 --> 00:30:36,759 நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நீங்கள் நன்றாக இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன். 273 00:30:37,636 --> 00:30:43,650 உண்மையில் நேற்று எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. ஆனால் இப்போது நான்... 274 00:30:49,222 --> 00:30:53,456 - நீங்கள் ஒருபோதும் தலைச்சுற்றலால் பாதிக்கப்படவில்லையா? - இல்லை... 275 00:30:53,502 --> 00:30:58,615 நீங்கள் எதிர்பார்த்திருக்க முடியுமா? 276 00:30:58,755 --> 00:31:04,177 அதாவது என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது, ஆனால் அது இருக்கலாம் கர்ப்பத்தின் முதல் மாதம், மற்றும்... 277 00:31:05,922 --> 00:31:10,122 - நீங்கள் சொல்கிறீர்களா...? - இல்லை, இளம் பெண்ணே, அதை நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும். 278 00:31:10,167 --> 00:31:12,908 எனவே, அது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது? 279 00:31:12,986 --> 00:31:17,328 - எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை. - எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது அர்த்தமல்ல ... 280 00:31:17,578 --> 00:31:21,706 எனவே, நீங்கள் எதிர்பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள். - இல்லை, இல்லை, இல்லை! நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 281 00:31:22,380 --> 00:31:28,810 நீங்கள் இல்லாவிட்டால் நல்லது. அது ஒரு இருக்க முடியும் செரிமான தொந்தரவு. சமீப காலமாக மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 282 00:31:29,547 --> 00:31:35,111 நீங்கள் இன்னும் 10 நாட்களில் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், அது இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம் எனது சக ஊழியர்களில் ஒருவரை நீங்கள் பார்வையிடுவது மதிப்பு. 283 00:31:35,149 --> 00:31:39,870 உங்களுக்குத் தெரியும், பணியாளர்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் அனைத்து கருவுற்றிருக்கும் மேலாளர். 284 00:31:39,916 --> 00:31:46,939 - எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் கர்ப்பமாக இல்லை ... - ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கும் வரை. 285 00:31:48,335 --> 00:31:53,507 10 நாட்களில் திரும்பி வாருங்கள். எல்லாம் சரியாக இருந்தால் நாங்கள் செய்வோம் ஒரு டானிக் சிகிச்சை பற்றி யோசியுங்கள், சரியா? 286 00:31:54,633 --> 00:32:04,017 நான் அறிக்கையில் எழுதுகிறேன்: மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் ஜூலை 24 அன்று. 10 நாட்களில் நிறைய நடக்கலாம். 287 00:32:12,482 --> 00:32:16,196 - நீங்கள் சாப்பிட வரவில்லையா? - எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 288 00:32:19,302 --> 00:32:23,821 -என்ன ஆச்சு? நீங்கள் ஏன் சாப்பிட மாட்டீர்கள்? - எனக்கு பசி இல்லை.அதில் என்ன தவறு? 289 00:32:24,277 --> 00:32:27,194 - நீங்கள் மீண்டும் வாதிட்டீர்கள், இல்லையா? - இல்லை. 290 00:32:29,392 --> 00:32:33,105 - அவள் சோர்வாக இருப்பாள், அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பாள் ... - லூசியானா எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறார்! 291 00:32:33,150 --> 00:32:35,890 இன்று அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை. ஆலையிலும் அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை! 292 00:32:35,933 --> 00:32:39,302 இந்த ரகசியங்கள் எல்லாம் என்ன! அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால், அவள் எங்களிடம் சொல்வாள். 293 00:32:41,430 --> 00:32:46,816 லூசியானா... அவளுக்கு யோசனை வந்துவிட்டது. அவள்... சரி, ஆமாம்.... 294 00:32:49,363 --> 00:32:54,263 எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை! அப்படியென்றால் நீங்கள் திருமணமானவர் என்று அர்த்தம்... 295 00:32:55,000 --> 00:32:57,573 மரிசா, போய் ஒரு கப் வேப்பிலை தேநீர் தயார் செய் லூசியானாவிற்கு. 296 00:32:57,608 --> 00:33:00,206 வேப்பிலை டீக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக சொல்கிறாளா? 297 00:33:02,723 --> 00:33:06,436 என்ன நடந்தது, நடந்தது. நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும், நீதிமன்றத்திற்கு செல்லுங்கள்? 298 00:33:06,481 --> 00:33:10,028 நாங்கள் திருமணமானவர்கள். மற்றும் அது கூட உறுதியாக இல்லை. 299 00:33:11,213 --> 00:33:17,014 நிச்சயமாக அல்லது இல்லை, நீங்கள் ஒரு அறிவற்றவர் என்பது தெளிவாகிறது அயோக்கியன், ஏனென்றால் இப்போது அது குட்பை வேலை, 300 00:33:17,058 --> 00:33:20,462 குட்பை திட்டங்கள் மற்றும் மற்ற அனைத்தும். - அப்பா! 301 00:33:22,242 --> 00:33:25,197 கோபப்படுமுன் காத்திருப்போம்.. - எதற்காக காத்திருங்கள்? 302 00:33:25,722 --> 00:33:27,703 எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் சென்றுவிட்டீர்கள் என்பதை நாங்கள் அறியலாமா? 303 00:33:30,002 --> 00:33:35,637 - இது உண்மை என்றால், ஒரு மாதம் ... - வாழ்த்துக்கள்! நான் எதுவும் சொல்லலை. 304 00:33:36,090 --> 00:33:43,184 நீங்கள் லூசியானாவின் வேலையை இழப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், ஆதரவாக ஒரு குழந்தையுடன். 305 00:33:47,885 --> 00:33:51,431 நிச்சயமாக, ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றால் ... 306 00:34:06,152 --> 00:34:10,280 என் செல்லக் குழந்தை, நீ ஏன் என்னிடம் முதலில் சொல்லவில்லை? 307 00:34:11,858 --> 00:34:17,552 நீங்கள் எப்போதாவது சூடான கடுகு குளியல் முயற்சித்தீர்களா? அல்லது கொதிக்கும் கால் குளியலா? 308 00:34:19,094 --> 00:34:22,985 அர்மிடா அத்தையிடம் இருந்து சில ஆலோசனைகளைப் பெறலாம்... 309 00:34:31,550 --> 00:34:33,424 நான் கர்ப்பமாக இல்லை, நான் கர்ப்பமாக இல்லை !! - நேர்மையாக? 310 00:34:33,465 --> 00:34:35,825 காரணமே இல்லாமல் பயந்தோம். எல்லாம் சரி! 311 00:34:39,309 --> 00:34:40,803 இனிமேலாவது கவனமாக இருப்போம். 312 00:34:40,840 --> 00:34:42,370 நல்லது அன்பே, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 313 00:34:43,416 --> 00:34:45,954 என்னை விட்டுவிடு, முட்டாள்! போய்விடு! 314 00:34:49,122 --> 00:34:50,402 - என்னுடன் வா! - மற்றும் அவர்கள்? 315 00:34:50,444 --> 00:34:52,388 என்னுடன் வா என்றேன். நீங்களும். 316 00:34:52,914 --> 00:34:54,503 கேள், மிஸ்டர் புத்தகக் காப்பாளர், நான் கேலி செய்தேன்! 317 00:34:54,549 --> 00:34:57,431 எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாது, புரிகிறதா? அவர்கள் உங்களை பணிநீக்கம் செய்தால் என்ன விஷயம்? 318 00:34:57,472 --> 00:35:00,770 என்னுடைய சம்பளத்தை விட உங்கள் சம்பளத்தை இழப்பதே மேல். பின்னர் அவர்கள் உங்களுக்கு போனஸ் கொடுக்க வேண்டும்! 319 00:35:16,886 --> 00:35:18,653 தயவு செய்து உட்காருங்கள், இளம்பெண்ணே. 320 00:35:23,705 --> 00:35:26,375 எனவே, அவர் உங்களைத் துன்புறுத்துவது இதுவே முதல் முறை. 321 00:35:26,871 --> 00:35:28,674 ஆம், நான் அவரைப் பார்த்ததே இல்லை! 322 00:35:29,377 --> 00:35:32,923 புத்தகக் காப்பாளரிடம் சொன்னேன். நான் கேலி செய்தேன், உண்மையில்... தவறு. 323 00:35:33,134 --> 00:35:37,369 - நான் பெட்டிகளைப் பெற்றுக்கொண்டு அங்கே இருந்தேன் ... - வாயை மூடு! முன்னறிவிப்பின்றி நீக்கப்பட்டாய்! 324 00:35:40,406 --> 00:35:44,012 - ...எனவே என்னை நீக்கவும். - கேள், நீங்கள் அவரை அறிவிப்பு இல்லாமல் பணிநீக்கம் செய்தால் நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்! 325 00:35:44,511 --> 00:35:47,631 - ...ஏனென்றால் இது நியாயம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. -என்ன? நீங்கள்? 326 00:35:49,313 --> 00:35:53,655 அவர் நகைச்சுவையாக விளையாடியது தவறு, ஆனால் நான் விரும்பும் கடைசி விஷயம் 327 00:35:54,010 --> 00:35:56,583 இது போன்ற தீங்கு விளைவிக்கும்! 328 00:35:57,455 --> 00:36:00,611 - அவருக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கலாம் ... - இளம் பெண்ணே, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 329 00:36:02,291 --> 00:36:06,111 உங்கள் போனஸ் பணம் உங்களிடம் இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் மீண்டும் இங்கு காலடி எடுத்து வைத்தாயா? 330 00:36:06,954 --> 00:36:11,022 இப்போது நீங்கள் சென்று அந்த இளம் பெண்ணுக்கு நன்றி சொல்லலாம் மிகவும் தாராளமாக இருப்பதற்காக. வெளியே, வெளியே! 331 00:36:16,382 --> 00:36:16,762 வெளியே! 332 00:36:25,185 --> 00:36:28,032 மேலும் அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா? 333 00:36:28,072 --> 00:36:31,892 என்னைப் பொறுத்த வரையில் அவன் கண்டு கொள்ளவே மாட்டான் மற்றொரு வேலை, லவுட். 334 00:36:32,979 --> 00:36:36,099 அவர் தனது கைகளை தனக்குத்தானே வைத்துக் கொள்ள கற்றுக்கொள்வார். அவருடைய குறிப்புகளை எழுதுகிறேன்! 335 00:36:36,528 --> 00:36:38,367 - ரென்சோ! - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?!? 336 00:36:38,406 --> 00:36:39,830 ரென்சோ, இங்கே வா! 337 00:36:42,721 --> 00:36:46,505 நான் சலித்துவிட்டேன். இந்த விஷத்தை தினமும் சாப்பிட முடியாது. 338 00:36:47,070 --> 00:36:48,280 நீ இங்கே வா! 339 00:36:48,566 --> 00:36:52,149 புத்தகக் காப்பாளர் நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன் தெரியுமா? இந்த உரத்த... 340 00:36:52,185 --> 00:36:55,519 என் கணவர், இப்போது நீங்கள் என்னையும் வேலையிலிருந்து நீக்கலாம். 341 00:36:55,559 --> 00:37:00,566 உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள நாங்கள் ஸ்பின்ஸ்டர்களாக இருக்க முடியும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நீச்சல் குளங்களில்! 342 00:37:01,857 --> 00:37:08,109 நாங்கள் இருவரும் வேலையில்லாமல் இருப்போம். ஆனால் இரண்டு விட்டுச்செல்லும் போனஸுடன்... 343 00:37:08,572 --> 00:37:11,110 நாங்கள் வீட்டு ஏணியில் கால் வைப்போம், 344 00:37:11,147 --> 00:37:14,266 நாங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியையும் வாங்குவோம்! - சரி, குளிர்சாதன பெட்டிக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது ... 345 00:37:14,313 --> 00:37:16,330 - இங்கிருந்து வெளியேறு! - மகிழ்ச்சியுடன்! 346 00:37:20,506 --> 00:37:22,618 கொஞ்சம் தைரியம் இருந்தால் போதும்! 347 00:37:23,672 --> 00:37:28,394 நான் அதை உணர்ந்த போது பணம் இருந்து இரண்டு போனஸ் எங்களுக்கு வீடு கிடைக்கும், 348 00:37:28,440 --> 00:37:30,907 நான் மகிழ்ச்சியில் மயக்கமடைந்திருக்கலாம்! எவ்வளவு அற்புதம்! 349 00:37:31,083 --> 00:37:32,957 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும். 350 00:38:00,066 --> 00:38:01,205 ஏய், நீ! 351 00:38:11,757 --> 00:38:14,188 - ஓ, நீங்கள் தான். - பெப்பே!! 352 00:38:14,227 --> 00:38:17,181 நீதான் என்று நினைத்தேன்! நேற்று காலை நான் உன்னை இங்கு பார்த்தேனா? 353 00:38:17,220 --> 00:38:20,518 நான் இப்போது இங்கு அருகில் வசிக்கிறேன். நான் புதிய கூட்டுறவு இல்லத்தில் இருக்கிறேன். 354 00:38:20,559 --> 00:38:23,549 - ஆ, நல்ல வீடுகள்! - சரி, வேலையிலிருந்து சற்று தொலைவில். 355 00:38:23,691 --> 00:38:28,863 நான் இப்போது பிஸ்கட் தொழிற்சாலையில் இல்லை. நான் ஒரு இரவுக் காவலாளி. இன்னும் 6,000, தெரியுமா? 356 00:38:29,467 --> 00:38:34,544 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி! ஆனால் பகலில் எப்படி தூங்குவது? 357 00:38:34,686 --> 00:38:39,028 இது வாழ்க்கைக்கானது அல்ல! ஒரு வருடத்திற்குள் புத்தகக் காப்பீட்டுப் பட்டயப் படிப்பை எடுப்பேன்! 358 00:38:39,069 --> 00:38:43,897 - மற்றும் உங்கள் மனைவி? -வேலையிலிருந்து அவளுக்கும் தூரம் அதிகம். 359 00:38:43,940 --> 00:38:48,104 நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன், என் மனைவி எழுந்தாள். - அவள் உனக்காக படுக்கையை சூடாக வைத்திருக்கிறாள் என்று அர்த்தம்! 360 00:38:49,960 --> 00:38:52,700 - குழந்தைகள்? - இது இன்னும் ஆரம்ப நாட்கள்! 361 00:38:52,743 --> 00:38:57,429 - வீடு மற்றும் பொருட்களுக்கு நாங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும். -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது உங்களுக்கு நன்றாகவே போய்விட்டது. 362 00:38:58,136 --> 00:39:01,434 -சரி, அது உண்டு! Ciao, அப்படியானால்? - சியாவ் 363 00:39:55,545 --> 00:39:57,562 - மழை? - இப்போது இல்லை. 364 00:40:00,660 --> 00:40:02,736 அவர்கள் ஏற்கனவே அதை இயக்கியுள்ளனர், அற்புதம்! 365 00:40:13,532 --> 00:40:15,584 பாடத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியவில்லையா? 366 00:40:15,655 --> 00:40:19,440 நான் நேற்று இரவு பள்ளிக்குச் சென்றேன், ஆனால் அது நம்பிக்கையற்றது. 367 00:40:20,283 --> 00:40:22,786 காலை பாடங்கள் 8 மணிக்கு தொடங்கும், பின்னர் யார் தொடங்க முடியும்? 368 00:40:22,822 --> 00:40:27,093 - பிற்பகல்? - அவை மிகவும் தாமதமாகத் தொடங்குகின்றன. 369 00:40:29,607 --> 00:40:35,551 - எனவே நீங்கள் வருடத்தை இழப்பீர்கள். - சரி, நான் இல்லை என்று நம்புகிறேன். நான் சொந்தமாக படிப்பேன் 370 00:40:35,592 --> 00:40:40,076 பின்னர் நான் தனிப்பட்ட பாடங்களைக் கொண்டிருக்க முடியும். - இது முக்கியமானது, அன்பே. 371 00:40:40,671 --> 00:40:43,791 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 372 00:40:43,838 --> 00:40:50,481 - இது இதுவரை நன்றாகப் போய்விட்டது. நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். இரண்டு ஆண்டுகளில் கடன்கள் வரிசைப்படுத்தப்படும். 373 00:40:50,518 --> 00:40:54,337 23 மாதங்கள். நான் கணக்கீடு செய்தேன் ... - தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்! 374 00:40:56,085 --> 00:41:00,047 குக்கருக்கான தவணைகளை கணக்கிட்டீர்களா? 375 00:41:03,009 --> 00:41:04,598 ஆம். 376 00:41:04,644 --> 00:41:08,772 இந்த வருஷம் விடுமுறைக்கு போகாவிட்டால் 20 மாதங்களில் செலுத்துவோம். 377 00:41:11,081 --> 00:41:15,043 - நாம் வெனிஸ் செல்ல வேண்டாமா? - வெனிஸ் போகாது! 378 00:41:41,768 --> 00:41:45,801 உனக்கு பைத்தியமா? நேரம் தெரியுமா? 379 00:41:49,944 --> 00:41:52,614 நான் உன்னை தாமதப்படுத்துவேன்! 380 00:41:55,442 --> 00:41:58,538 என்ன திறந்திருக்கிறது? நான் ஒரு இழுவை உணர்கிறேன்! 381 00:41:58,573 --> 00:42:02,772 ஒன்றுமில்லை, நான் அறையை ஒளிபரப்பினேன்! நான் இப்போது அதை மூடுகிறேன். 382 00:42:26,617 --> 00:42:32,382 ஞாயிறு... ஞாயிறு முழுவதையும் படுக்கையில் கழிப்போம். எவ்வளவு அற்புதம்! 383 00:42:40,325 --> 00:42:42,686 இன்று மாலை சந்திப்போம்! 384 00:43:02,071 --> 00:43:03,387 ஒரு நிமிடம்!காத்திரு! 385 00:45:55,689 --> 00:45:58,191 எனக்கு ரோம் மிகவும் பிடிக்கும் நண்பர்களே! 386 00:45:58,786 --> 00:46:03,958 இங்கே நன்றாக இருக்கிறது, இங்கே வேலை செய்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, என்ன வேடிக்கை! 387 00:46:08,076 --> 00:46:11,136 அமைதியாக இருங்கள், அவர்கள் படம் எடுக்கிறார்கள்! 388 00:46:11,346 --> 00:46:14,857 இது ரோமில், எல்லா இடங்களிலும் தினமும் நடக்கிறது. 389 00:46:15,312 --> 00:46:16,557 ஹெர்குலஸ்! 390 00:46:18,027 --> 00:46:19,521 நான் அவரை சமாளிக்கிறேன்! 391 00:46:23,350 --> 00:46:25,983 அவர்கள் எல்லாவற்றையும் இந்த சிகரெட்டுகளுக்குள் போடுகிறார்கள்! 392 00:46:26,342 --> 00:46:29,782 - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், என்னால் அவளை சுமக்க முடியாது! - கவலைப்படாதே, மிஸ். 393 00:46:45,444 --> 00:46:53,618 எல்லோரையும் மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க நான் அருகில் இல்லை என்றால், அது இருக்கும்... 394 00:46:53,724 --> 00:46:55,669 இங்கே ஒரு பேரழிவு. 395 00:47:07,502 --> 00:47:10,076 ஒரு மனிதன் மட்டும் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 396 00:47:10,808 --> 00:47:11,779 இதோ அவன். 397 00:47:13,695 --> 00:47:15,225 இது ஒரு சிறந்த ஷாட். 398 00:47:15,366 --> 00:47:18,699 ஒவ்வொரு இரவும் அவர் என்ன செய்கிறார் தெரியுமா? 399 00:47:19,018 --> 00:47:22,494 நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்! 400 00:47:23,576 --> 00:47:26,316 இதை செய்யும் முன் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்! 401 00:47:26,847 --> 00:47:28,792 யானைகளின் உதாரணத்தைப் பின்பற்றுங்கள், 402 00:47:28,900 --> 00:47:32,162 அவர்கள் இனச்சேர்க்கையின் போது அவர்கள் காட்டில் சென்று ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்! 403 00:47:34,050 --> 00:47:36,197 இழிந்த அயோக்கியர்களே! 404 00:48:03,901 --> 00:48:05,431 அழுக்கு மிருகங்களே! 405 00:48:05,850 --> 00:48:06,989 அந்த விளக்கை அணைத்துவிடு! 406 00:48:14,061 --> 00:48:15,033 நீங்கள் வக்கிரக்காரர்கள்! 407 00:48:15,940 --> 00:48:18,016 - இங்கே அவர் மீண்டும் இருக்கிறார். - வெளியே போகாதே சார். 408 00:48:18,063 --> 00:48:19,617 இல்லை, நான் அவரிடம் பேச வேண்டும். 409 00:48:20,638 --> 00:48:23,034 எப்பொழுதும் இங்கு ஏன் வருகிறீர்கள்? 410 00:48:23,178 --> 00:48:25,325 - நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?! - அவமானம்! 411 00:48:25,370 --> 00:48:26,473 நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்! 412 00:48:26,656 --> 00:48:31,378 இது ஒரு பொது இடம், மக்கள் இங்கு நடக்க வருவார்கள்! 413 00:48:32,955 --> 00:48:35,493 இது ரோம், நாகரிகத்தின் தொட்டில்! 414 00:48:37,338 --> 00:48:38,868 இது டோக்கியோ என்று நினைத்தேன்! 415 00:48:39,078 --> 00:48:40,430 விபச்சார விடுதியாக மாற்றுகிறாய்! 416 00:48:42,453 --> 00:48:46,652 எவ்வளவு கொடுமை! நீங்கள் நடந்து கொள்ள வேண்டும் மனிதர்களைப் போல, வெப்பத்தில் மிருகங்கள் அல்ல! 417 00:48:46,976 --> 00:48:48,185 போய்விடு! 418 00:48:48,333 --> 00:48:52,960 நான் போகிறேன், போகிறேன்! ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கடைசியாகக் கேட்கவில்லை! 419 00:49:11,331 --> 00:49:13,478 அதிகாரி, அந்த இருவரும் தப்பிக்கிறார்கள்! 420 00:49:13,836 --> 00:49:16,505 நான் அதை தங்கள் சொந்த நலனுக்காகச் செய்கிறேன் என்பதை அவர்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 421 00:49:31,859 --> 00:49:36,130 திரையை மூடுமாறு நான் ஆணையிடுகிறேன்! 422 00:49:40,732 --> 00:49:43,364 வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், உங்கள் பணத்தை சிறந்த முறையில் செலவிடுங்கள் 423 00:49:43,654 --> 00:49:45,706 இந்த அசுத்தத்தைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக! 424 00:49:47,690 --> 00:49:49,184 அவர் உண்மையிலேயே பைத்தியம், இல்லையா? 425 00:49:49,603 --> 00:49:53,352 அவர் கடந்த ஆண்டு என்ன செய்தார் என்பதை இப்போது நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்! 426 00:49:53,988 --> 00:49:59,552 ஒரு சுவிஸ் அமெச்சூர் புகைப்படக் கலைஞர் இருந்தார் முழு காட்சியையும் படத்தில் பிடித்தார். 427 00:51:32,105 --> 00:51:35,854 இங்கிருந்துதான் நமது கதை தொடங்குகிறது. 428 00:51:36,280 --> 00:51:38,783 ஒரு நல்ல நாள், Mr. Mazzuolo... 429 00:51:39,759 --> 00:51:42,534 கைதிகளுக்கு நன்கொடை வழங்க முடியுமா? நன்றி. 430 00:51:51,797 --> 00:51:54,158 - காலை வணக்கம், ஐயா. - நல்ல வேலை, Mazzuolo. 431 00:51:56,808 --> 00:51:58,017 ஒரு நகர்வு. 432 00:52:12,917 --> 00:52:16,322 எனக்கு மூன்று நாட்களாக தையல் போடப்பட்டுள்ளது. அது கதிரியக்கமாக இருக்க முடியுமா? 433 00:52:30,522 --> 00:52:33,618 -உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. - உங்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள், மேடம்! 434 00:52:36,576 --> 00:52:39,246 சனி... திங்கட்கிழமை சந்திப்போம். 435 00:52:46,214 --> 00:52:48,124 உண்மையில்! 436 00:52:48,545 --> 00:52:50,134 என்ன அவமானம்! 437 00:52:50,320 --> 00:52:52,893 அசுத்தத்தை பொது இடத்தில் காட்டக்கூடாது அல்லது விற்பனைக்கு இருக்கும்! 438 00:52:53,242 --> 00:52:55,745 அன்புள்ள Mazzuolo, என்ன தவறு நடக்கிறது? 439 00:52:55,817 --> 00:52:59,458 எவ்வளவு மோசமான விஷயங்கள் நடந்தன என்று பாருங்கள்! எல்லா நிலைகளிலும் பெண்கள்! 440 00:52:59,644 --> 00:53:02,217 பிரச்சனை என்னவென்றால், எல்லோரும் அவர்களை வீட்டிற்கு கொண்டு வர முடியும். 441 00:53:03,262 --> 00:53:05,172 இளைஞர்கள், குழந்தைகள்... 442 00:53:05,420 --> 00:53:09,133 - அமைதி! -உனக்கு பதற்றம்! 443 00:53:11,300 --> 00:53:14,040 நல்ல வேலை, Mazzuolo! நான் உங்களுடன் முழுமையாக உடன்படுகிறேன்! 444 00:53:14,605 --> 00:53:15,637 எனக்கு 1,000 லிராக்கள் கொடுங்கள். 445 00:53:17,701 --> 00:53:20,371 இதை நான் ஏற்கனவே வேறொரு செய்தி நிலையத்தில் செய்துள்ளேன்! 446 00:53:20,416 --> 00:53:21,945 இப்படித்தான் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்! 447 00:53:28,175 --> 00:53:33,252 ஒருவருக்கு இனி என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை இந்த அலை நெருங்கி வருவதை நிறுத்த! 448 00:53:34,124 --> 00:53:38,252 நான் அந்த கட்டுரையை முடித்தேன், நான் அதை "கலையில் அழுக்கு" என்று அழைத்தேன். 449 00:53:40,318 --> 00:53:42,714 படிக்கட்டும், உடனே வெளியிடுகிறேன். 450 00:53:43,205 --> 00:53:45,222 பரிசு வழங்கும் விழாவிற்கு சிறுவர்கள் தயாராக உள்ளனர். 451 00:53:50,025 --> 00:53:51,969 மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும்! 452 00:53:52,042 --> 00:53:55,447 உங்களுக்கு எனது ஆதரவு உண்டு, நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரியான குடிமகன். 453 00:53:56,740 --> 00:54:00,904 முணுமுணுத்துச் சரியாகப் பேசுங்கள். உங்களை ஒரு பையன் சாரணர் என்று அழைக்கிறீர்களா? 454 00:54:16,537 --> 00:54:25,055 சாரணர் ஒரு சிறப்பு குறிப்பு ஏறும் போது விழுந்த பெண்ணை காப்பாற்றினார். 455 00:54:32,646 --> 00:54:37,368 பேடன் பவல் சான்றிதழ் சாரணர்க்கு செல்கிறது அது ஒரு பேட்ஜரைப் பிடித்தது 456 00:54:37,412 --> 00:54:43,178 இது முகாமின் சோளப் பொருட்களுக்கு சேதம் விளைவித்தது. 457 00:54:46,077 --> 00:54:52,685 ஒரு வெள்ளிப் பதக்கம் சாரணர்க்கு செல்கிறது என்று புதிய சாதனை படைத்தார் 458 00:54:53,209 --> 00:54:55,226 "சைலண்ட் நைட்" போட்டியில். 459 00:55:04,273 --> 00:55:10,216 நீங்கள் சந்திக்கும் ஆபத்துகள் மிகவும் தீவிரமானவை... 460 00:55:11,371 --> 00:55:17,101 ஆனால் இன்னும் பெரிய ஆபத்து உள்ளது அது நயவஞ்சகமானது மற்றும் துரோகமானது. 461 00:55:18,573 --> 00:55:21,907 இது என்ன ஆபத்து என்று யோசிக்கிறீர்கள். 462 00:55:23,339 --> 00:55:25,842 ஒரு மிக முக்கியமான அத்தியாயம் இருந்தது என் வாழ்க்கையில் நான் கதாநாயகன். 463 00:55:27,933 --> 00:55:30,506 - என்ன? -கதாநாயகன்! 464 00:55:32,386 --> 00:55:36,206 1913 இல், எனக்கு 15 வயது. 465 00:55:36,596 --> 00:55:39,336 நான் இத்தாலியின் முதல் சாரணர்களில் ஒருவன். 466 00:55:40,771 --> 00:55:43,618 அப்போது எனக்கு ஒரு நல்ல நண்பன் இருந்தான். 467 00:55:44,111 --> 00:55:50,019 அவர் கடந்த ஆண்டு சீனாவில் இறந்தார். 468 00:55:56,776 --> 00:56:00,810 ஒரு கோடையில், நான் அவரது அத்தை வீட்டிற்கு விருந்தினராக இருந்தேன். 469 00:56:01,264 --> 00:56:07,279 இயற்கை இந்த பெண்ணை மட்டுமே வழங்கியது பொருள்சார்ந்த பரிசுகள். 470 00:56:08,397 --> 00:56:14,649 ஒரு மங்கலான மதியம், அவள் எங்கள் அறையில் ஓய்வெடுக்க முடிவு செய்தாள். 471 00:56:15,182 --> 00:56:20,153 எனது நல்ல நண்பரின் மோசமான உறவினர், 472 00:56:20,261 --> 00:56:24,224 நான் தூங்குகிறேன் என்று நினைத்தேன், அவள் ஆடைகளை அவிழ்க்க ஆரம்பித்தாள். 473 00:56:25,202 --> 00:56:26,969 ஆனால் நான் தூங்கவில்லை. 474 00:56:28,264 --> 00:56:32,049 ஒரு பேய் என் கண்முன் தோன்றியது. 475 00:56:32,578 --> 00:56:34,417 கண்களை மூடினேன்... 476 00:56:39,015 --> 00:56:40,569 நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்! 477 00:56:43,156 --> 00:56:45,825 வரிசையில் இருங்கள்! வரிசையில் இருங்கள்! 478 00:57:02,918 --> 00:57:04,792 இந்த வழியில், இங்கே! 479 00:57:05,493 --> 00:57:09,597 போ, போ. இங்கே. மேலும், மேலும். இங்கே... 480 00:57:10,956 --> 00:57:13,067 நீங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேற முடியுமா? 481 00:57:13,321 --> 00:57:17,069 நாங்கள் தயார்! 482 00:57:25,638 --> 00:57:31,925 நிறுத்து! இப்போது எளிதானது. கீழே, போ! 483 00:57:40,112 --> 00:57:43,267 - ஏய், நீ என்ன பார்க்கிறாய்?? - நான் போகிறேன், நான் போகிறேன்! 484 00:57:43,452 --> 00:57:44,483 அவரை மன்னியுங்கள் ரெவரெண்ட்! 485 00:57:44,566 --> 00:57:46,582 இது ஒரு படத்திற்காகவா? - இல்லை, அது பால். 486 00:58:21,273 --> 00:58:24,606 "குடி" 487 00:58:25,725 --> 00:58:28,430 "பால்" 488 00:58:44,479 --> 00:58:47,575 இப்போது இயக்கு! 489 00:58:50,742 --> 00:58:54,325 மன்னிக்கவும், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியுமா? 490 00:58:56,413 --> 00:58:59,046 நம் பாடலை இசைப்போம்! 491 00:59:58,276 --> 01:00:02,025 இங்கு யார் பொறுப்பு? நான் மிலனுக்குத் திரும்புவேன் 492 01:00:20,021 --> 01:00:23,011 "இன்னும் பால் குடி!" 493 01:00:31,573 --> 01:00:34,598 அனிதா எக்பெர்க்கிற்கு ஹர்ரே! 494 01:00:40,653 --> 01:00:43,607 - இங்கிருந்து வா. - சரி, சரி! 495 01:00:53,179 --> 01:00:58,422 - அந்த விளம்பரப் பலகை அங்கே இருக்கிறதா? - எனக்கு புரியவில்லை. 496 01:00:59,686 --> 01:01:03,790 இது ஒரு பொது இடம். குழந்தைகள் மற்றும் வயதானவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள் ... 497 01:01:03,895 --> 01:01:06,742 எங்கு வைக்க வேண்டும்? பாதாள அறையில்? 498 01:01:07,792 --> 01:01:12,311 - நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டிய உத்தரவுகளை நான் அறிவேன். - நான் வேலை செய்கிறேன். 499 01:02:03,044 --> 01:02:06,378 வா, நிறுத்து! 500 01:02:06,906 --> 01:02:09,373 இப்போது சிறுவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 501 01:02:14,108 --> 01:02:16,184 முன்னோக்கி அணிவகுப்பு! 502 01:02:16,265 --> 01:02:17,689 - ஏஹாய், நீ இங்கே வா! - நான்? 503 01:02:17,762 --> 01:02:19,600 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 504 01:02:19,675 --> 01:02:22,795 நான் ஏற்கனவே உங்கள் ஆள் ஒருவரிடம் கேட்டேன். நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்களா? 505 01:02:25,904 --> 01:02:29,972 நீங்கள் செய்ய வேண்டிய கடமை உங்களுக்கு இருக்கிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 506 01:02:30,113 --> 01:02:34,632 ஆனால் உங்களுக்கு தார்மீக கடமைகளும் உள்ளன, அந்த விளம்பர பலகை தெளிவாக ஆபாசமானது. 507 01:02:35,124 --> 01:02:37,721 அதைப் பார்க்கும்போது தெளிவாகத் தெரியும். 508 01:02:38,359 --> 01:02:42,357 -அதில் என்ன தவறு? - போஸ், உடை, எல்லாம். 509 01:02:42,777 --> 01:02:45,897 நாம் அனைவரும் ஆண்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் சில விஷயங்களை நாங்கள் அறிவோம்... 510 01:02:46,988 --> 01:02:51,745 அவளுடைய தோரணை மிகவும் வெளிப்படையாக சிற்றின்பம், சிற்றின்பம்... அது ஒரு அவமானம்! 511 01:02:52,937 --> 01:02:58,144 நான் அங்கு வசிக்கிறேன், நீங்கள் அதை சரியாக வைக்கிறீர்கள் என் ஜன்னல்களுக்கு முன்னால். 512 01:02:58,713 --> 01:03:03,090 இவை அனைத்தும் மேலே உள்ளவை, எங்களுக்கு அங்கீகாரம் கிடைத்தது. 513 01:03:04,350 --> 01:03:07,956 நீங்கள் ஒரு உடந்தையாக இருக்கிறீர்கள் இந்த மிகவும் தீவிரமான விஷயத்தில். 514 01:03:08,072 --> 01:03:12,794 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்! அவளை மூடு! 515 01:03:12,839 --> 01:03:15,686 உங்களுக்கு அதிக வேலை இருந்தால், அதற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன். 516 01:03:16,319 --> 01:03:20,553 ஆனால் நாம் அவளை கொஞ்சம் மறைத்தால், அவளுடைய அழகு மறைக்கப்படும். 517 01:03:20,632 --> 01:03:22,471 நீங்கள் அவளை அழகாக கருதுகிறீர்களா? 518 01:03:26,338 --> 01:03:28,450 அதை எப்படி அசுத்தம் என்று சொல்ல முடியும்?! 519 01:03:31,453 --> 01:03:34,644 போர்மேன், வேலையாட்களே! புறப்படுகிறீர்களா? 520 01:03:35,141 --> 01:03:37,846 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இது ஒரு உத்தரவு! 521 01:03:38,655 --> 01:03:40,352 அதை அப்படியே விட்டுவிட முடியாது! 522 01:03:42,344 --> 01:03:44,004 நிறுத்து! 523 01:04:10,005 --> 01:04:13,718 எனது புகார் ஏற்கனவே தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 524 01:04:14,144 --> 01:04:16,742 உங்கள் உதவியுடன் அங்கீகாரத்தை திரும்பப் பெறலாம். 525 01:04:16,963 --> 01:04:20,023 தனிப்பட்ட இடத்தில் நிறைய அசுத்தங்கள் உள்ளன, நாங்கள் அதை பகிரங்கப்படுத்த வேண்டுமா? 526 01:04:20,094 --> 01:04:24,745 உடலுறவுக்கான நினைவுச் சின்னங்களைக் கட்ட வேண்டுமா? பரத்தையர்களுக்கான வெற்றி வளைவுகளா? 527 01:04:25,139 --> 01:04:26,278 என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார். 528 01:04:26,323 --> 01:04:29,348 மாடல் எந்த நிலையில் உள்ளது? 529 01:04:29,976 --> 01:04:33,274 ஒரு அழுக்கு, என்னை நம்பு! உண்மையில் அழுக்கு! 530 01:04:33,629 --> 01:04:38,149 நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால், நான் உங்களுக்கு போஸ் காட்டுகிறேன். 531 01:04:38,709 --> 01:04:41,698 அவள் படுத்திருக்கிறாள்... 532 01:04:41,770 --> 01:04:43,679 அவளது கால்களை ஒன்றாக சேர்த்து... 533 01:04:47,824 --> 01:04:50,457 நான் நாளை இருப்பேன். 534 01:04:52,905 --> 01:04:58,112 மன்னிக்கவும், நான் அதை மிகைப்படுத்தி இருக்கலாம் ஆனால் நான் விவரிக்க முடியாததை விவரிக்க முயற்சிக்கிறேன். 535 01:04:58,471 --> 01:05:00,095 கழுத்து கோடு மிகவும் குறைவாக உள்ளது... 536 01:05:00,594 --> 01:05:04,307 சூரியனுக்குத் தன் தாய்மைப் பண்புகளுடன்! 537 01:05:04,665 --> 01:05:07,370 நான் என் கௌரவத்தின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், நான் கேலி செய்யவில்லை. 538 01:05:07,552 --> 01:05:11,372 பாருங்க இப்படி இருக்கு. 539 01:05:12,145 --> 01:05:14,778 - மற்றும் அவள் கால்கள்? - அவர்கள் நிர்வாணமாகவும் பெரியதாகவும் இருக்கிறார்கள்! 540 01:05:14,963 --> 01:05:17,632 நான் ஐந்து ஜன்னல்கள் கொண்ட ஒரு குடியிருப்பில் வசிக்கிறேன். 541 01:05:18,199 --> 01:05:21,295 என்று யோசியுங்கள் கால்கள் மட்டுமே அனைத்து ஜன்னல்களையும் எடுத்துக் கொள்கின்றன. 542 01:05:21,991 --> 01:05:26,095 அவளுடைய வெளிப்பாடு பற்றி என்ன? இது குழப்பமானதா அல்லது தூண்டுதலா? 543 01:05:26,653 --> 01:05:29,535 நாம் அனைத்து விவரங்களையும் விவரிக்க வேண்டும். 544 01:05:29,680 --> 01:05:34,402 - அவள் எந்த விதத்தில் கவர்ந்திழுக்கிறாள்? - அவள் அவளைப் பற்றி ஒரு காட்டு தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கிறாள். 545 01:05:34,725 --> 01:05:37,952 அவை பல வகையான கவர்ச்சியான வெளிப்பாடுகள். 546 01:05:38,031 --> 01:05:40,142 பசியைத் தூண்டும் வசீகரம் இருக்கிறது... 547 01:05:41,963 --> 01:05:47,871 அமெரிக்க பாணி போல், போன்ற தயாரிப்புகளை விளம்பரப்படுத்த பயன்படுகிறது... 548 01:05:48,887 --> 01:05:53,443 பூக்கள், சாண்ட்விச்கள், அபெரிடிஃப்கள் மற்றும் பானங்கள். 549 01:05:53,792 --> 01:05:57,197 இது பெரும்பாலும் மிகவும் அப்பாவி வகை. 550 01:05:58,003 --> 01:06:03,697 பின்னர் பிரஞ்சு பாணி கவர்ச்சி உள்ளது, இது மனவருத்தமளிக்கிறது. 551 01:06:03,743 --> 01:06:06,376 இந்த வகையான, தயாரிப்பு.... ஒரு இருக்கை வேண்டும். 552 01:06:06,910 --> 01:06:12,640 தயாரிப்பு ஒரு தந்திரமான முறையில் விளம்பரப்படுத்தப்படுகிறது. 553 01:06:13,451 --> 01:06:19,774 இது ஒன்று சொல்கிறது, ஆனால் நாம் அதை உணர்கிறோம் அது உண்மையில் வேறு எதையாவது குறிக்கிறது. 554 01:06:19,852 --> 01:06:24,052 அல்லது விளம்பரம் தயாரிப்பைக் காட்டுகிறது ரசிக்க வேண்டியது... 555 01:06:24,098 --> 01:06:27,811 ஆனால் படம் சுட்டிக்காட்டுகிறது ஒரு வித்தியாசமான இன்பம். 556 01:06:29,386 --> 01:06:33,799 பின்னர், துருக்கிய வகையான கவர்ச்சி இருக்கிறது. 557 01:06:35,544 --> 01:06:39,708 இந்த கேவலமான ஸ்டெல்லா ஓரியோனிஸைப் பாருங்கள். 558 01:06:40,590 --> 01:06:43,507 இங்கே அவள் ஒரு பொதுவான ஓரியண்டல் சூழ்நிலையில் இருக்கிறாள். 559 01:06:43,860 --> 01:06:48,486 இங்கே, பெண் கீழே விழுந்தாள் விலங்குகளின் மிகக் குறைந்த நிலை. 560 01:06:48,766 --> 01:06:52,728 மற்றொன்றை எடுத்தது யார்? - நீங்கள் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள் ... 561 01:06:52,941 --> 01:06:55,266 விலங்குகளைப் போல, என்னை நம்புங்கள். 562 01:06:55,794 --> 01:06:58,392 ஆம், ஆனால் என் வழக்கு அதையும் தாண்டியது. 563 01:06:58,507 --> 01:07:02,920 இது மிகவும் புனிதமான செயல்பாட்டிற்கு எதிரான குற்றமாகும் மகப்பேறு: தாய்ப்பால். 564 01:07:03,101 --> 01:07:08,142 விலங்குகள் கூட அப்படிச் செய்வதில்லை. அந்த விளம்பர பலகையை தடை செய்ய வேண்டும்! 565 01:07:08,320 --> 01:07:11,440 கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் சேதத்தை அதிகரிக்கிறது ஒழுக்கம். 566 01:07:11,904 --> 01:07:17,052 என் நண்பரே, என்னால் முடிந்தால் ... ஆனால் நான் கோழைகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன். 567 01:07:17,678 --> 01:07:20,774 ஆனால் ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி ... 568 01:07:33,301 --> 01:07:36,397 ..மிலனில் அவர்கள் ஒத்துக்கொள்கிறார்கள் என்பதுதான் முக்கியம். 569 01:07:37,476 --> 01:07:43,040 மிகவும் தைரியமாக இருந்ததற்கு நன்றி இதை எங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வருவதில். 570 01:07:43,773 --> 01:07:46,869 - உங்களுக்கு இன்னும் நாங்கள் தேவையா? - இல்லை, நீங்கள் செல்லலாம். 571 01:07:46,940 --> 01:07:48,470 பார்க்க மிஸ்டர். மஸ்ஸுலோ அவுட். 572 01:08:07,189 --> 01:08:10,973 அதிக பால் குடிக்கவும். பால் உங்களுக்கு நல்லது. 573 01:08:11,017 --> 01:08:15,252 உங்கள் வயது எதுவாக இருந்தாலும் பால் உங்களுக்கு நல்லது! 574 01:08:31,071 --> 01:08:35,105 அதிக பால் குடிக்கவும், இது ஒரு இத்தாலிய தயாரிப்பு. 575 01:08:35,142 --> 01:08:39,140 இது எல்லா வயதினருக்கும் சிறந்த மருந்து. 576 01:08:52,887 --> 01:08:58,937 நாட்கள் செல்கின்றன, வாரங்கள் செல்கின்றன... ஆனால் ஊழல் தொடர்கிறது. 577 01:08:59,393 --> 01:09:02,310 அந்த ஆபாச விளம்பர பலகை தொடர்ந்து விஷத்தை பரப்பி வருகிறது. 578 01:09:02,524 --> 01:09:06,107 இது கதிரியக்க வீழ்ச்சியை விட அதிக தீங்கு விளைவிக்கும். 579 01:09:07,500 --> 01:09:11,604 என் ஜன்னலில் இருந்து, நான் வழிப்போக்கர்களைப் பார்க்கிறேன் என்று அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர். 580 01:09:12,858 --> 01:09:16,713 விளம்பரப் பலகையின் முன் நிறுத்துகிறார்கள் அவர்கள் மயக்கம் அடைவார்கள் போல. 581 01:09:18,321 --> 01:09:22,971 எனவே, அவர்கள் தங்கள் ஆரோக்கியத்தை குறுக்கிடுகிறார்கள் மற்றும் மீளுருவாக்கம் நடை 582 01:09:23,852 --> 01:09:27,257 மற்றும் அவர்களின் அன்றாட வழக்கத்தின் தாளம். 583 01:09:28,132 --> 01:09:31,122 இந்த காரணத்திற்காக, நான் இதை நிறுத்த வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்! 584 01:10:37,684 --> 01:10:39,451 மன்னிக்கவும். 585 01:10:42,763 --> 01:10:44,637 ஏஹி, சாக்ரிஸ்டி! 586 01:10:47,078 --> 01:10:50,624 அதை மான்சிஞரிடம் சொல்ல முடியுமா Mr. Mazzuolo இங்கே இருக்கிறாரா? 587 01:10:50,974 --> 01:10:53,679 மான்சிக்னர் ஓய்வெடுக்கிறார், செயலாளர் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 588 01:11:22,184 --> 01:11:24,545 இதோ. நான் கருத்து எதுவும் தெரிவிக்கவில்லை. 589 01:11:24,897 --> 01:11:27,329 எவ்வளவு கேவலம் என்று பாருங்கள். 590 01:11:28,377 --> 01:11:31,153 அவளுடைய உடை மற்றும் தோரணையைக் கவனியுங்கள். 591 01:11:32,100 --> 01:11:34,353 மக்களைப் பாருங்கள்... 592 01:11:35,649 --> 01:11:40,620 இப்போது இங்கு அதிகம் பேர் இல்லை. ஆனால் பொதுவாக எல்லா வயதினரும் உள்ளனர். 593 01:11:41,077 --> 01:11:46,356 அது ஒரு பரிதாபம் மான்சிஞரால் வர இயலவில்லை. 594 01:11:47,409 --> 01:11:48,963 ஆனால் நீங்கள் இதை அவரிடம் தெரிவிக்கலாம். 595 01:11:49,461 --> 01:11:55,026 இதை அவரிடம் தெரிவிக்கும்போது, அவர் கடுமையான நடவடிக்கை எடுப்பார். 596 01:11:55,481 --> 01:11:58,672 இந்தப் படத்தைப் பற்றி நமக்கு முன்பே தெரியும். 597 01:11:58,717 --> 01:11:59,582 நல்லது. 598 01:12:05,571 --> 01:12:08,311 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் ... 599 01:12:22,654 --> 01:12:24,706 இதைத்தான் அவர்கள் இத்தாலிய கோடைகாலம் என்று அழைக்கிறார்கள்? 600 01:12:49,689 --> 01:12:53,687 உனக்கு யார் வேண்டும்? நான், அவளோ அல்லது அங்கேயோ? 601 01:12:54,978 --> 01:12:58,038 நேர்மையானவர்கள், தூய்மையானவர்கள், 602 01:12:58,666 --> 01:13:02,344 தார்மீக நேர்மையை விரும்பும் அனைவரும், 603 01:13:03,050 --> 01:13:06,004 மற்றும் மனித விழுமியங்களின் கண்ணியம், எங்கள் பக்கம் இருக்கிறார்கள்! 604 01:13:06,285 --> 01:13:09,167 "உனக்கு வெட்கம்!" என்று கத்துவோம். 605 01:13:09,521 --> 01:13:12,226 இன்னும் சில நாட்களில், 606 01:13:12,270 --> 01:13:15,531 அந்த மோசமான விளம்பர பலகை, அந்த பயங்கரமான மந்திரவாதி, 607 01:13:15,645 --> 01:13:18,112 பொன் கன்றுக்குட்டியின் நாட்களைப் போல, 608 01:13:18,150 --> 01:13:22,384 தன்னைச் சுற்றிக் கூடிவிட்டது இந்த நகரத்தின் அனைத்து ஊழல்களும். 609 01:13:22,952 --> 01:13:27,543 நான் ஒரு பயங்கரமான காட்சியை எதிர்கொள்கிறேன். என்ன ஒரு ஆபாசமான களியாட்டம். 610 01:13:28,065 --> 01:13:32,514 பாபிலோனே, அக்கினி மழைக்கு எச்சரிக்கை! 611 01:14:03,833 --> 01:14:06,644 நான் குடும்பத்தின் நேர்மையைக் காக்கிறேன்! 612 01:14:07,069 --> 01:14:09,987 நான் தார்மீக விழுமியங்களைப் பாதுகாக்கிறேன்! 613 01:14:14,480 --> 01:14:16,389 நான் ஒரு அவதூறு ஏற்படுத்துவேன்! 614 01:14:22,204 --> 01:14:23,864 எனக்கு காவலர்கள் வேண்டும்! 615 01:14:27,701 --> 01:14:29,469 என்னை கைது செய்! 616 01:14:29,685 --> 01:14:33,683 என்னை கைது செய்யும்படி உத்தரவிடுகிறேன்! இது பேப்பர்களில் வந்துவிடும்! 617 01:14:34,103 --> 01:14:37,993 ஒரு நேர்மையான மனிதன் இந்த ஊழல் சுதந்திரத்தை விட சிறையை விரும்புகிறான்! 618 01:14:40,435 --> 01:14:41,680 கீழே கவனி! 619 01:14:59,711 --> 01:15:03,424 - அவர்கள் ஏன் அதை மறைத்தார்கள்? - நாங்கள் செய்தோம். 620 01:15:03,539 --> 01:15:06,908 - திரு. Mazzuolo அதை மறைக்க விரும்பினார். -ஏன்? 621 01:15:07,122 --> 01:15:10,704 - இது புகைப்படமாக இருந்தது. - ஆபாச, முட்டாள்! 622 01:15:10,775 --> 01:15:12,757 அது சரியான செயல்தான். 623 01:15:12,828 --> 01:15:18,001 விஷயங்கள் இருந்தால் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும் இத்தாலியில் உங்களைப் போன்ற ஆயிரம் ஆண்கள். 624 01:15:20,100 --> 01:15:22,531 நேற்று இரவு எனக்கு இன்னொரு தரிசனம் கிடைத்தது. 625 01:15:23,962 --> 01:15:27,437 அங்கே ஒரு ரோஜா இருந்தது, ஒரு சிறிய குரல்: 626 01:15:27,476 --> 01:15:34,642 "டோனடெல்லா, நல்லா இரு, நல்லா இரு..." 627 01:15:35,514 --> 01:15:40,757 போ, நிகழ்ச்சி முடிந்தது! 628 01:15:48,212 --> 01:15:49,671 நன்றி! 629 01:16:02,408 --> 01:16:04,875 எங்கே பாடக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 630 01:16:04,948 --> 01:16:08,590 ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன், அன்டோனியோ கோபமடைந்தாலும் கூட. 631 01:16:08,810 --> 01:16:14,302 என் அன்புச் சகோதரர்தான் என்னை உருவாக்கினார் பாடல் மற்றும் கலை காதல். 632 01:16:15,212 --> 01:16:17,953 அவர் எப்படி பாடுகிறார் என்பதை நீங்கள் கேட்க முடிந்தால். 633 01:16:18,413 --> 01:16:19,422 தயவுசெய்து. 634 01:16:24,502 --> 01:16:28,571 - வா! - ஒரே ஒரு பாடல்! 635 01:16:28,956 --> 01:16:31,910 நான் உன்னை துன்புறுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா? சரி, அப்படியானால். 636 01:16:36,679 --> 01:16:39,277 - நான் பக்கங்களைப் புரட்டுகிறேன். -நன்றி, ஆனால் எனக்கு மனதளவில் தெரியும். 637 01:16:41,377 --> 01:16:44,117 என்ன மூளை! அனைத்தும் இதயத்தால்! 638 01:16:55,538 --> 01:16:58,040 அவர் மிகவும் மென்மையான தொடுதல் உடையவர். 639 01:17:00,130 --> 01:17:01,754 அதை மறந்து விடுவோம். 640 01:17:02,253 --> 01:17:04,091 பாடுங்கள்! 641 01:17:08,202 --> 01:17:13,137 வாருங்கள், இந்த மகிழ்ச்சியான தருணத்தை எங்களுக்கு மறுக்காதீர்கள் கலை மட்டுமே நமக்கு கொடுக்க முடியும்! 642 01:17:13,178 --> 01:17:16,891 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் மற்றும் மஸ்ஸுலோவின் வெட்கத்தை நான் கவனிக்கிறேன், 643 01:17:16,935 --> 01:17:19,508 இது அவரது அன்பான உள்ளத்தை நிரூபிக்கிறது. 644 01:17:36,558 --> 01:17:38,705 -என்ன விஷயம்? -அது என்ன? 645 01:17:45,883 --> 01:17:48,314 கவலைப்படாதே, அன்டோனியோ, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 646 01:17:49,258 --> 01:17:53,185 இது கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்க வேண்டும். வேறொன்றுமில்லை. 647 01:18:19,111 --> 01:18:21,400 விளம்பர பலகையில் இருந்தவர் எந்த நிலையில் இருந்தார்? 648 01:18:25,164 --> 01:18:28,747 ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட சகோதரி டொரோட்டியா... 649 01:18:41,796 --> 01:18:43,979 ஜன்னலுக்குச் செல்லுங்கள். 650 01:18:46,667 --> 01:18:48,055 விளம்பரப் பலகையைப் பார்! 651 01:18:54,669 --> 01:18:55,843 நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும்? 652 01:18:55,922 --> 01:18:58,840 - நீர் அதை வெளிப்படுத்தியது. - அவள் இதைச் செய்யவில்லையா? 653 01:18:59,018 --> 01:19:02,660 அவள் ஏன் அப்படி இருக்க வேண்டும்? இருந்ததைப் போலவே இருக்கிறது. 654 01:19:04,167 --> 01:19:06,184 படுக்கைக்கு போ! 655 01:20:04,116 --> 01:20:05,469 அது யார்? 656 01:20:06,761 --> 01:20:08,528 யார் அங்கே? 657 01:20:11,563 --> 01:20:13,745 அன்டோனியோ, இங்கே யாரும் இல்லை. 658 01:20:14,624 --> 01:20:16,700 பயம் ஒன்றுமில்லாமல் உண்டாகிறது. 659 01:20:20,330 --> 01:20:23,391 உங்களுக்கு தெளிவான மனசாட்சி இருந்தால், நீங்கள் பயப்பட தேவையில்லை. 660 01:20:38,249 --> 01:20:42,970 நீங்கள் யார்? செமிராமிஸ், கிளியோபாட்ரா அல்லது டைடே? 661 01:20:43,224 --> 01:20:47,387 நச்சுப் பொல்லாத ஆவி, நீ யாராக இருந்தாலும் போய்விடு! 662 01:20:47,573 --> 01:20:54,596 பாவத்தின் படுகுழியில் மூழ்குங்கள்! போய்விடு! நான் உன்னைப் போகக் கட்டளையிடுகிறேன்! 663 01:20:56,480 --> 01:21:01,486 சரி, அன்டோனியோ, கோபப்பட வேண்டாம். நான் போறேன். 664 01:22:02,031 --> 01:22:07,559 கடைசியாக, நான் உன்னை வெளியேற்ற முடிந்தது நீதிமான்களின் உலகத்திலிருந்து! 665 01:22:09,894 --> 01:22:13,441 நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 666 01:22:27,569 --> 01:22:30,665 ஜோக்கர், நீங்கள் என்னை கூச்சலிடுகிறீர்கள். 667 01:22:30,874 --> 01:22:34,480 நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்த்து மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள், மிஸ்டர். 668 01:22:38,424 --> 01:22:41,722 உங்கள் விளம்பர பலகையில் திரும்பவும்! 669 01:22:42,286 --> 01:22:45,276 நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்! 670 01:22:47,958 --> 01:22:50,354 என்ன ஒரு அற்புதமான இரவு! 671 01:22:50,637 --> 01:22:54,148 என்னுடன் வாருங்கள், ஐயா! 672 01:22:54,812 --> 01:22:56,923 அனைவரும் எழுந்திருங்கள்! 673 01:22:57,700 --> 01:23:01,069 இப்படி ஒரு இரவில் எப்படி தூங்க முடியும்? 674 01:23:08,138 --> 01:23:10,914 என்ன ஒரு இனிமையான வாசனை! 675 01:23:28,005 --> 01:23:31,160 இங்கே வா மிஸ்டர். 676 01:23:31,832 --> 01:23:33,385 அரட்டை அடிப்போம். 677 01:23:34,093 --> 01:23:36,525 நீ ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறாய்? 678 01:23:40,286 --> 01:23:45,363 என் முகத்தில் மை வீசுவது நல்லதல்ல. 679 01:23:46,410 --> 01:23:47,869 நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 680 01:23:50,690 --> 01:23:52,872 இவ்வளவு நேர்மையான மனிதர்கள் வழிதவறினால், 681 01:23:53,021 --> 01:23:57,185 நம் உலகில் இவ்வளவு தீமைகள் இருந்தால் நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை தேவை, 682 01:23:57,265 --> 01:23:58,819 நீங்கள் தான் குற்றம்! 683 01:23:59,319 --> 01:24:01,228 நான் யாரையாவது தொந்தரவு செய்தேனா? 684 01:24:01,406 --> 01:24:08,109 மேகம் போல் அங்கே இருந்தேன். மேகம் எப்படி தொந்தரவு செய்யும் நீ? 685 01:24:08,400 --> 01:24:12,398 மேகம் கூட ஒரு வடிவமாக மாறும் நான் விவரிக்க விரும்பவில்லை! 686 01:24:16,019 --> 01:24:17,514 நிறுத்து! 687 01:24:19,846 --> 01:24:21,720 அந்த அசுரனை யாரால் தடுக்க முடியும்? 688 01:24:21,760 --> 01:24:25,959 இரண்டு மில்லியன் ஆன்மாக்கள் கெட்டுப்போகும், அவள் ஊருக்குப் போனால்! 689 01:24:29,797 --> 01:24:31,327 காத்திருங்கள்! நிறுத்து! 690 01:24:34,181 --> 01:24:35,913 உதவி! 691 01:25:00,798 --> 01:25:03,610 நீங்கள் மிகவும் சிறியவராக இருப்பது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா? 692 01:25:05,286 --> 01:25:08,062 உங்கள் இருப்பை உலகத்திலிருந்து அகற்ற நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 693 01:25:08,383 --> 01:25:11,444 ஏழை சின்னஞ்சிறு பூச்சி! 694 01:25:14,019 --> 01:25:16,557 ஒரு நண்பனைப் போல உன்னிடம் பேசுகிறேன். 695 01:25:17,151 --> 01:25:18,182 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 696 01:25:24,944 --> 01:25:27,934 ஆ, நீ இருக்கிறாய்! இங்கே வா! 697 01:25:28,076 --> 01:25:30,152 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 698 01:25:30,546 --> 01:25:35,102 ஓடாதே, இங்கே வா. நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 699 01:25:35,730 --> 01:25:37,320 நான் உன்னைக் கவ்வுவேன். 700 01:25:40,637 --> 01:25:42,581 எனக்கு புரிந்தது, நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்கள். 701 01:25:53,649 --> 01:25:55,274 நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள். 702 01:25:55,632 --> 01:25:57,162 என்னை கீழே போடு! 703 01:25:58,067 --> 01:26:01,543 ஓய்வெடு, நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 704 01:26:03,286 --> 01:26:08,494 - தயவு செய்து, நான் உயரத்திற்கு பயப்படுகிறேன். - நான் உன்னை சாப்பிடப் போகிறேன். 705 01:26:09,863 --> 01:26:12,745 நிஜத்தில் இல்லை... நான் கேலி செய்தேன்! 706 01:26:14,734 --> 01:26:16,715 நான் இந்த வழியில் இறக்க முடியாது! 707 01:26:17,169 --> 01:26:18,937 நீ பயங்கரமானவன்! 708 01:26:20,231 --> 01:26:23,944 - நான் கீழே இறங்க வேண்டும்! - என்ன ஒரு அழகான சிறிய மீசை! 709 01:26:26,077 --> 01:26:29,588 குழந்தை போல் கத்துகிறாய், வெட்கக்கேடு! 710 01:26:29,625 --> 01:26:32,851 நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன், இறப்பதற்கு என்ன ஒரு சங்கடமான இடம்! 711 01:26:33,696 --> 01:26:37,374 கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் இங்கே என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள். 712 01:26:38,811 --> 01:26:41,728 - நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை! - நான் சொல்வதைக் கேள். 713 01:26:48,239 --> 01:26:49,793 குடை எங்கே? 714 01:26:54,015 --> 01:26:58,084 - நீங்கள் உங்கள் கைகளை எங்கே வைக்கிறீர்கள்? - நான் என் குடையைத் தேட முடியாதா? 715 01:26:58,120 --> 01:27:00,446 இப்போது மழை பெய்யவில்லை, தெரியுமா? 716 01:27:00,661 --> 01:27:03,294 திரு. Mazzuolo தொடுவதை விரும்புகிறார்! 717 01:27:03,758 --> 01:27:08,100 உன் வாயைக் கவனி, நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது. என்னை சமரசம் செய்கிறாய்! 718 01:27:09,568 --> 01:27:14,431 இந்த பொல்லாத வாசனை திரவியம் என் தலைக்கு செல்கிறது. இது என்னை பயங்கரமாக உணர வைக்கிறது. 719 01:27:16,630 --> 01:27:21,708 நான் நன்றாக உணர்கிறேன்... ஐரீன் அத்தை... என் அன்பான அத்தை... 720 01:27:21,885 --> 01:27:24,482 நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன். 721 01:27:24,633 --> 01:27:27,623 இல்லை, சூனியக்காரி! 722 01:27:28,635 --> 01:27:30,544 சரி, நான் உன்னை கீழே போடுகிறேன். 723 01:27:31,836 --> 01:27:35,098 - நீங்கள் மிகவும் விரும்பத்தகாதவர்! - நீங்கள் என்னை இங்கே விட்டுவிடுகிறீர்களா? 724 01:27:35,419 --> 01:27:38,088 நீங்கள் செய்வது எல்லாம் கேவலமான வார்த்தைகள், நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்! 725 01:27:40,603 --> 01:27:44,043 - நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க விரும்பினேன். - நான் கீழே இறங்க வேண்டும்! 726 01:27:44,396 --> 01:27:46,056 சரி! 727 01:27:49,685 --> 01:27:50,859 நன்றி. 728 01:27:51,250 --> 01:27:56,185 என்ன ஒரு நரம்பு! நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் பெரியவர். 729 01:27:57,060 --> 01:27:59,313 உங்கள் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்! 730 01:28:03,184 --> 01:28:04,916 இதோ நான் இருக்கிறேன். 731 01:28:05,515 --> 01:28:07,662 வாருங்கள், அலங்காரம் செய்வோம். 732 01:28:14,770 --> 01:28:17,961 - என்னைத் தொடாதே. - எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள். 733 01:28:18,701 --> 01:28:19,911 நான் முத்தம் கொடுப்பதில்லை. 734 01:28:22,181 --> 01:28:24,293 இதை கேட்பது என்ன விசித்திரம். 735 01:28:27,330 --> 01:28:29,275 நான் உன்னைக் கோபப்படுத்தினேன்? 736 01:28:35,820 --> 01:28:40,755 நான் அதை நம்ப விரும்புகிறேன் உன்னில் இன்னும் சில நல்லது இருக்கிறது. 737 01:28:40,865 --> 01:28:44,506 ஒருவேளை நீங்கள் முழுமையாக இழக்கப்படவில்லை. நான் நம்புகிறேன்... 738 01:28:45,179 --> 01:28:47,776 அசுத்தத்திலிருந்து வெளியே வர நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 739 01:28:48,659 --> 01:28:51,232 - அசுத்தமா? - ஆம், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 740 01:28:52,034 --> 01:28:54,051 நான் உங்களுக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறேன். 741 01:28:54,156 --> 01:28:57,216 உங்கள் மீட்பிற்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன். 742 01:28:57,740 --> 01:28:59,092 உனக்கு நான் வேண்டும். 743 01:29:00,419 --> 01:29:04,203 அண்ணன் தம்பி மாதிரியே அருமையாக இருக்கும். 744 01:29:07,447 --> 01:29:08,835 நீங்கள் இரட்சிப்பை நிராகரிக்கிறீர்களா? 745 01:29:10,091 --> 01:29:14,290 என்றென்றும் என்னுடன் இரு. 746 01:29:17,919 --> 01:29:19,200 உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்? 747 01:29:19,624 --> 01:29:21,213 நீ என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன். 748 01:29:22,408 --> 01:29:23,689 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 749 01:29:25,574 --> 01:29:28,279 கேவலமாக இருக்காதே, என்னுடன் இரு. 750 01:29:28,984 --> 01:29:30,822 - என்றைக்கும்? - ஆம், என்றென்றும். 751 01:29:31,663 --> 01:29:33,192 எவ்வளவு சலிப்பு. 752 01:29:33,750 --> 01:29:36,668 ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், நான் ஒரு வாரம் செய்யலாம். 753 01:29:38,412 --> 01:29:42,197 கடவுளே, நான் என்ன செய்தேன்? 754 01:29:44,919 --> 01:29:47,031 நீங்கள் சிறையில் இருக்கிறீர்கள்! 755 01:29:47,320 --> 01:29:49,858 காவல்துறை! துணை அணி! 756 01:29:56,645 --> 01:29:59,456 - நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்! - ஆம், நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்புகிறேன்! 757 01:30:01,029 --> 01:30:02,938 உண்மையில்? 758 01:30:09,657 --> 01:30:11,318 சோதோம் மற்றும் கொமோரா! 759 01:30:11,501 --> 01:30:14,277 நான் உன்னால் சலித்துவிட்டேன்! 760 01:30:14,911 --> 01:30:19,359 சிதைந்த பார்வை கொண்டவர் நீங்கள். நான் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்! 761 01:30:19,747 --> 01:30:24,683 நான் பரத்தையா?! 762 01:30:28,759 --> 01:30:32,128 நான் இங்கே ஆடைகளை அவிழ்க்கப் போகிறேன். 763 01:30:33,072 --> 01:30:35,184 நீங்கள் விரும்பியது இது இல்லையா? 764 01:30:35,334 --> 01:30:36,508 இப்போது ஆரம்பிக்கலாம். 765 01:30:37,422 --> 01:30:39,498 என் நிர்வாணக் கைகளைப் பார். 766 01:30:39,928 --> 01:30:46,013 என்னால் ஒரு லட்சம் பேரை வைத்திருக்க முடியும் இந்த வழியில் இறுக்கமாக. 767 01:30:46,990 --> 01:30:51,225 நான் என் இடுப்பை அசைக்கும்போது, ​​கான்வென்ட்கள் நடுங்குகின்றன. 768 01:30:52,175 --> 01:30:55,436 நான் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் என் கண்களை நகர்த்தும்போது, 769 01:30:56,002 --> 01:31:01,696 நான் என் முதுகில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன். 770 01:31:02,230 --> 01:31:05,813 மரணத்தைப் போல் பெரிய இன்பம். 771 01:31:27,594 --> 01:31:30,191 உனது அழுக்கு ஆடையை திரும்ப எடு! 772 01:31:30,343 --> 01:31:32,454 நான் இப்போது உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்ள முடியும். 773 01:31:33,718 --> 01:31:36,743 ஆம், நான்தான் பிசாசு! 774 01:31:39,737 --> 01:31:43,378 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்! 775 01:31:44,016 --> 01:31:45,784 நீங்கள் என்னைப் பெற முடியாது. 776 01:31:48,017 --> 01:31:50,034 இப்போது என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது! 777 01:31:50,662 --> 01:31:54,267 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? முற்றிலும் ஆடைகளை களைய எனக்கு உதவுங்கள்! 778 01:31:54,350 --> 01:31:59,700 அசுத்தமான சதையைத் தொடும்படி நீங்கள் என்னைக் கட்டாயப்படுத்த மாட்டீர்கள்! நான் பார்க்க விரும்பவில்லை! 779 01:32:02,770 --> 01:32:04,229 பார்க்காதே! 780 01:32:05,901 --> 01:32:08,499 ஏன் அவர்களால் பார்க்க முடியவில்லை? 781 01:32:08,929 --> 01:32:11,989 சினிமாவை விட்டு வெளியேறு! பெண்களையும் குழந்தைகளையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 782 01:32:12,060 --> 01:32:15,180 - பார்க்காதே! - அவர்கள் பார்க்கட்டும்! 783 01:32:15,400 --> 01:32:16,788 அடடா! 784 01:32:18,740 --> 01:32:19,949 பார்க்காதே! 785 01:32:20,758 --> 01:32:22,311 அவர்களை விட்டு விடுங்கள்! 786 01:32:26,325 --> 01:32:28,614 - நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? - அவமானம்! 787 01:32:30,744 --> 01:32:34,635 என்ன பெரிய உள்ளாடைகள் உங்களிடம் உள்ளன! அவை உங்கள் தாத்தாவா? 788 01:32:35,685 --> 01:32:37,381 உதவி! 789 01:32:37,632 --> 01:32:42,425 இதை முடித்துக் கொள்வோம். நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள் உங்கள் விளம்பர பலகை மற்றும் நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். 790 01:32:45,357 --> 01:32:47,646 நான் இப்போது ஆடைகளை அவிழ்க்கப் போகிறேன். 791 01:32:49,949 --> 01:32:52,096 இல்லை, செய்யாதே! 792 01:32:54,055 --> 01:32:56,131 நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்! 793 01:32:58,613 --> 01:33:01,388 நிர்வாண பெண்ணைப் பார்ப்பதில் என்ன தவறு? 794 01:33:01,466 --> 01:33:03,791 நிறுத்து! தாமதமாகும் முன்! 795 01:33:04,423 --> 01:33:06,404 தருணம் வந்துவிட்டது. 796 01:33:06,859 --> 01:33:10,607 நீங்கள் பார்க்கப் போவதை நீங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டீர்கள். 797 01:33:12,391 --> 01:33:14,123 பார். 798 01:33:15,870 --> 01:33:18,752 நான் உன்னை உலகத்திலிருந்து விரட்டுவேன், அரக்கனே! 799 01:33:18,897 --> 01:33:21,495 ஒருபோதும், ஒருபோதும்... 800 01:33:28,257 --> 01:33:30,689 உன்னை விட்டுவிடு! 801 01:33:36,051 --> 01:33:38,067 என் அன்பே! 802 01:34:43,862 --> 01:34:46,744 மரணம் சுத்திகரிக்கப்படும் போது மரணம் வாழ்க்கை. 803 01:34:53,570 --> 01:34:59,240 - வாழ்க Mazzuolo. - வாழ்க Mazzuolo விடுதலையாளர். 804 01:35:22,970 --> 01:35:25,640 நீங்கள் இறந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 805 01:35:27,319 --> 01:35:28,422 நல்லது! 806 01:35:34,591 --> 01:35:37,508 அனைத்து தாய்மார்கள் சார்பாக நன்றி. 807 01:35:37,618 --> 01:35:40,952 உண்மையான Mr. Mazzuolo விடுதலை பெறுகிறார் அவரது சங்கிலிகளில் இருந்து. 808 01:35:41,340 --> 01:35:44,366 வாழ்க Mazzuolo... 809 01:36:10,324 --> 01:36:12,127 இது இறுதி செயல், 810 01:36:12,167 --> 01:36:16,367 இந்த பரிதாபகரமான கதையின் முடிவு பாலியல் மற்றும் ஊழல் பற்றி. 811 01:36:16,760 --> 01:36:21,695 அந்த பரிதாபமான சடலத்தை கீழே இறக்கவும் மற்றும் அதன் கல்லறையில் அதை மூடவும். 812 01:36:21,979 --> 01:36:26,570 அவள் ஒரு ரகசிய இடத்தில் அடக்கம் செய்யப்படுவாள் யாரும் அவளுக்கு பூக்களை கொண்டு வர மாட்டார்கள். 813 01:36:28,137 --> 01:36:29,240 நிறுத்து. 814 01:36:37,288 --> 01:36:42,010 அவளை என்னிடமிருந்து பறிக்காதே! அவள் என்னுடையவள்! 815 01:36:44,142 --> 01:36:46,610 உன்னை யாரும் தொட மாட்டார்கள்! அவளைத் தொடாதே! 816 01:36:46,925 --> 01:36:49,072 நான் அவளை கொன்றேன்! 817 01:36:49,500 --> 01:36:52,596 நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை! அவள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்! 818 01:36:53,119 --> 01:36:56,666 என் அழகான அனிதா, நீ என்னுடன் என்றென்றும் இருப்பாய்! 819 01:36:56,842 --> 01:37:00,033 நீங்கள் அனைவரும் விலகிச் செல்லுங்கள்! 820 01:37:36,611 --> 01:37:37,891 இதோ சைரிங். 821 01:37:37,967 --> 01:37:39,841 - இது ஒரு முழு டோஸ்? - ஆம், இது இரட்டிப்பாகும். 822 01:37:39,916 --> 01:37:44,673 மருத்துவர் இங்கே இருக்கிறார், அமைதியாக இருங்கள்! எல்லாம் சரியாகிவிடும். 823 01:37:49,275 --> 01:37:51,944 இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருக்கிறார். கவனமாக, அவர் கடிக்கிறார். 824 01:37:53,694 --> 01:37:55,497 - அவர் எப்படி அங்கு எழுந்தார்? - தெரியவில்லை. 825 01:37:57,625 --> 01:38:00,258 தயாரா? நாங்கள் அவரைத் தாழ்த்துகிறோம். 826 01:38:00,931 --> 01:38:05,415 நீங்கள் அவரை நன்றாகக் கட்டியெழுப்பவில்லை. கவனமாக! 827 01:38:05,663 --> 01:38:08,509 வெளிச்சத்தில் கவனம்! 828 01:39:24,900 --> 01:39:27,000 அதிக பால் குடிக்கவும்! 829 01:40:26,500 --> 01:40:29,600 இப்போது வாருங்கள், வெளியே வாருங்கள்! 830 01:40:35,400 --> 01:40:37,547 மைக்கேலேஞ்சலோ! நல்ல நாய்! 831 01:40:37,696 --> 01:40:39,119 மீண்டும் வருக, இறைவா 832 01:40:39,783 --> 01:40:42,666 என்னிடம் என்ன சொல்ல முயல்கிறீர்கள்? 833 01:40:47,334 --> 01:40:50,003 அன்டோனியோ, மைக்கேலேஞ்சலோவின் தலையில் என்ன இருக்கிறது? 834 01:40:50,048 --> 01:40:53,038 ஒரு கீறல், அரசே. கொஞ்சம் களிம்பு போட்டேன் 835 01:40:53,110 --> 01:40:56,099 பாவம் மைக்கேலேஞ்சலோ! அதை பிறகு பார்க்கலாம். இப்போது எழுந்திரு, நான் கடந்து செல்லட்டும் 836 01:41:03,478 --> 01:41:05,803 - ஆண்டனியோ... - ஆம், ஆண்டவரே? 837 01:41:07,201 --> 01:41:10,499 - வழக்கறிஞர் சென்றுவிட்டாரா? - இல்லை, ஐயா, அவர் இன்னும் காத்திருக்கிறார் 838 01:41:11,028 --> 01:41:12,060 என்ன ஒரு சலிப்பு! 839 01:41:14,264 --> 01:41:16,767 இந்தத் தந்திகளையெல்லாம் பாருங்கள்! 840 01:41:23,276 --> 01:41:25,494 உனக்கு மீண்டும் நான் தேவைப்படுவாயா, என் ஆண்டவரே? 841 01:41:30,999 --> 01:41:32,423 இல்லை, நீங்கள் செல்லலாம் 842 01:41:36,148 --> 01:41:38,022 இது நிறுத்தப்பட வேண்டும், அவர்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டனர் 843 01:41:38,306 --> 01:41:41,082 பத்திரிகைகள் இந்த மாதிரியான அணுகுமுறையை எடுக்கும்போது 844 01:41:41,124 --> 01:41:43,034 நாம் புறக்கணிக்க முடியாது 845 01:41:43,838 --> 01:41:46,755 ஒட்டவியோ! இறுதியாக!மீண்டும் வருக. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 846 01:41:47,387 --> 01:41:51,350 ஆலோசனை செய்வது நல்லது என்று நினைத்தேன் ஒரு சில சக ஊழியர்கள் 847 01:41:51,388 --> 01:41:52,669 பேராசிரியர் வெரார்டெல்லி... 848 01:41:55,738 --> 01:42:01,990 மிஸ்டர். சிமோன்... மற்றும் என்னுடைய மிகவும் மதிப்புமிக்க உதவியாளர் 849 01:42:02,035 --> 01:42:06,341 புத்திசாலி, நுண்ணறிவு, இன்றியமையாத திரு. அல்காமோ 850 01:42:07,254 --> 01:42:08,534 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி 851 01:42:15,013 --> 01:42:19,177 நிலைமை மிகவும் தீவிரமானது, தங்களின் கருத்து இருக்கும் என்று உணர்ந்தேன் 852 01:42:19,258 --> 01:42:20,266 யார் அது? 853 01:42:20,649 --> 01:42:24,054 ஏன், அவர் மிலனில் உள்ள சிறந்த வழக்கறிஞர்களில் ஒருவர்! 854 01:42:24,233 --> 01:42:27,673 அதன்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்ட இன்றைய தாள்கள் இதோ அரசியல் கோடு 855 01:42:27,713 --> 01:42:29,409 - நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்கள், நான் நம்புகிறேன்? - ஆம், விமானத்தில் 856 01:42:29,452 --> 01:42:31,397 இங்கே பிரஞ்சு உள்ளன. அனைத்து ட்ரிப்! 857 01:42:32,131 --> 01:42:33,755 அரிதாகவே, அது அவசியம் என்று நான் உணர்ந்தால் 858 01:42:35,332 --> 01:42:36,648 தயவுசெய்து நூலகத்தில் விளக்குகளை இயக்கவும் 859 01:42:37,942 --> 01:42:40,824 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் உங்களை லண்டனில் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன். பாரிஸ்... 860 01:42:40,899 --> 01:42:42,524 நீங்கள் பூமியில் எங்கே இருந்தீர்கள்? 861 01:42:42,638 --> 01:42:44,750 பிறகு சொல்கிறேன் 862 01:42:44,830 --> 01:42:48,341 பேராசிரியர், தயவுசெய்து நூலகத்திற்குள் நுழைவாயா? 863 01:42:48,380 --> 01:42:51,571 நீங்களும், மிஸ்டர் சிமோன். நீங்கள், மிஸ்டர் அல்காமோ, உடன் வாருங்கள் 864 01:42:53,495 --> 01:42:57,694 நாங்கள் இன்னும் ஒரு நடவடிக்கையை முடிவு செய்யவில்லை 865 01:42:57,739 --> 01:43:00,693 ஆனால் நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்... 866 01:43:04,698 --> 01:43:08,826 மிஸ்டர் அல்காமோ! நாங்கள் நூலகத்தில் இருக்கிறோம் 867 01:43:11,343 --> 01:43:13,526 நான் சொல்வது போல், இது எளிதான வழக்கு அல்ல 868 01:43:19,033 --> 01:43:22,366 கடைசியில் நீங்கள் அழைத்தது அதிர்ஷ்டம். அல்லது நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 869 01:43:22,581 --> 01:43:24,799 கேட்டதுனால கூப்பிட்டாயா நான் உன்னைத் தேடினேன்? 870 01:43:25,017 --> 01:43:29,703 இல்லை, ஏனென்றால் எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது. தயவுசெய்து அறிவுறுத்துவீர்களா... 871 01:43:31,314 --> 01:43:33,817 - நான் பிறகு சொல்கிறேன் - நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் 872 01:43:34,654 --> 01:43:38,474 "நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்" என்கிறார் கவுண்ட் லெச் 873 01:43:41,474 --> 01:43:45,152 இந்த கந்தல் இங்கே...பன்றிகள்! 874 01:43:45,266 --> 01:43:49,679 நேற்றைய பேப்பர்களைத்தான் பார்த்திருக்கிறீர்கள். நான் எவ்வளவோ யோசித்தேன்! 875 01:43:50,242 --> 01:43:53,647 நீங்கள் இன்று காலையைப் பார்க்க சிரமப்பட்டால் 876 01:43:53,791 --> 01:43:56,708 அவர்கள் கதையை எடுத்துச் செல்வதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள் முன் பக்கத்தில் 877 01:43:56,852 --> 01:43:59,390 நீங்களே பாருங்கள் பேராசிரியர். நாம் தான் அன்றைய செய்தி 878 01:43:59,879 --> 01:44:02,999 நான் உடனடியாக அவதூறு வழக்கு தொடுத்தேன் 879 01:44:03,812 --> 01:44:07,073 பேராசிரியர் வெரார்டெல்லியுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு 880 01:44:07,116 --> 01:44:08,990 மற்றும் திரு. அல்காமோ 881 01:44:09,169 --> 01:44:12,360 ஆனால், சூழ்நிலைகளில், ஆதாரம் கொண்டு வர அதிகாரம் இல்லை 882 01:44:12,753 --> 01:44:15,814 நீங்கள் செய்திருக்கக்கூடிய மிக மோசமான காரியம் அதுதான் 883 01:44:16,093 --> 01:44:19,734 அச்சகத்தை வாங்குவதற்கு எப்போதாவது நேரம் இருந்தால், அது இப்போது இருந்தது 884 01:44:19,781 --> 01:44:20,813 என்ன விஷயம் சொல்ல வேண்டும்! 885 01:44:20,860 --> 01:44:24,857 நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினோம், ஆனால் போலீஸ் சோதனைக்குப் பிறகு 886 01:44:24,930 --> 01:44:28,536 பத்திரிகைகள் கதையைப் பிடித்தன மற்றும் விஷயங்கள் ஒரு தலைக்கு வந்தன 887 01:44:28,932 --> 01:44:32,478 மற்றும் நிச்சயமாக விலை வானத்தில் உயர்ந்தது 888 01:44:33,038 --> 01:44:37,830 ஒரு தொகையை பேரம் பேசுவதற்கு நான் பொறுப்பாவேன் அது போல்? 889 01:44:38,013 --> 01:44:42,640 - எவ்வளவு என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? - நான் எதையும் அறிய விரும்பவில்லை! 890 01:44:42,849 --> 01:44:44,961 என் மனைவியிடம் பணம் கேட்டிருக்கலாம்! 891 01:44:45,737 --> 01:44:47,848 புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்! உங்கள் மனைவி?! 892 01:44:48,347 --> 01:44:49,699 நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை? 893 01:44:49,843 --> 01:44:54,991 ஆமா, அப்படித்தான். எப்படியும் உங்கள் மனைவி எங்கே? 894 01:44:55,340 --> 01:44:58,152 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? என் மனைவி எங்கே? 895 01:44:58,506 --> 01:45:03,619 அதைத்தான் நான் அறிய விரும்புகிறேன். உங்கள் மனைவி மறைந்துவிட்டார் 896 01:45:05,534 --> 01:45:06,329 மறைந்துவிட்டதா? 897 01:45:06,404 --> 01:45:09,215 - அங்கே, பார் - என்ன பார்? 898 01:45:09,814 --> 01:45:12,969 நிலைமை எவ்வளவு தீவிரமானது என்பதை நீங்கள் உணரவில்லை 899 01:45:13,119 --> 01:45:17,603 ஒரு நிமிடம்... நேற்று மதியம் உங்கள் மனைவி வெளியே சென்றிருந்தார் 900 01:45:17,643 --> 01:45:21,676 சிகையலங்கார நிபுணரிடம் செல்ல. அவள் திரும்பி வரவே இல்லை 901 01:45:22,339 --> 01:45:25,922 அவளுடைய அப்பா நான்கு முறை அழைத்தார் 902 01:45:26,236 --> 01:45:30,649 அவளை உடனே பர்கன்ஸ்டாக்கில் அவனுடன் சேரச் சொல்ல 903 01:45:30,794 --> 01:45:36,595 ஆனால் அவள் இன்னும் சுவிட்சர்லாந்திற்கு வரவில்லை 904 01:45:36,882 --> 01:45:40,916 உண்மையில், சந்தேகத்தின் நிழலுக்கு அப்பால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும் 905 01:45:41,023 --> 01:45:43,597 உங்கள் மனைவி எல்லையைத் தாண்டவில்லை என்று 906 01:45:43,668 --> 01:45:46,479 கார், ரயில் அல்லது விமானம் மூலம் 907 01:45:47,182 --> 01:45:50,171 என் கவலையின் பார்வையில், புரிந்துகொள்ளத்தக்கது 908 01:45:50,766 --> 01:45:55,037 பேராசிரியர் மற்றும் திரு அல்காமோவின் ஆலோசனையின் பேரில் 909 01:45:55,776 --> 01:45:58,730 காவல்துறையை அழைப்பது நல்லது என்று நினைத்தேன் 910 01:45:59,673 --> 01:46:02,828 உண்மையில், நாங்கள் உண்மையில் சென்றோம் 911 01:46:03,396 --> 01:46:07,073 காவல்துறை தலைமையகத்திற்கு நாமே 912 01:46:07,153 --> 01:46:12,194 இன்ஸ்பெக்டர், உண்மையான மனிதர், இல்லையா? 913 01:46:12,546 --> 01:46:15,357 அவர் மிகவும் அன்பானவர் மற்றும் ... 914 01:46:16,825 --> 01:46:19,363 அதைப் பற்றி பேசுகையில், நாங்கள் அவரை அழைக்க வேண்டும் 915 01:46:20,688 --> 01:46:23,570 என் மனைவி எங்கே என்று அவரிடம் ஏன் கேட்க வேண்டும்? 916 01:46:23,715 --> 01:46:25,067 அன்டோனியோவிடம் கேளுங்கள், ஃப்ரான்ஸிடம் கேளுங்கள்! 917 01:46:25,941 --> 01:46:29,203 அன்டோனியோ மற்றும் ஃபிரான்ஸ்! அடுத்து எதுவாக இருந்தாலும்! 918 01:46:29,351 --> 01:46:32,684 நிலைமை எவ்வளவு தீவிரமானது என்பதை நீங்கள் உணரவில்லை 919 01:46:32,969 --> 01:46:36,860 நான் உணர்கிறேன்! நீங்கள் ஒரு மேதை என்று நான் நினைத்தேன், அதேசமயம்... 920 01:46:38,885 --> 01:46:44,164 வணக்கம், காவல்துறை தலைமையகம்? இது திரு.சக்கி 921 01:46:44,835 --> 01:46:48,061 தயவுசெய்து என்னை தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் பிஸியிடம் வையுங்கள் 922 01:46:48,800 --> 01:46:51,303 அவர் வெளியே இருக்கிறாரா? ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தது! 923 01:46:51,375 --> 01:46:52,763 நான் மீண்டும் அழைக்கிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள் 924 01:46:53,393 --> 01:46:56,311 "இளம் கவுண்ட் லெக்கின் தீப்பிழம்புகள்" 925 01:47:00,108 --> 01:47:02,290 ஒட்டாவியோ, அமைதியாக இரு. இவ்வளவு குழந்தைத்தனமாக இருக்க வேண்டாம் 926 01:47:02,509 --> 01:47:04,418 வீட்டுக்காரர்களை அதிலிருந்து விடுங்கள் 927 01:47:04,527 --> 01:47:07,825 நாம் ஊழலை நிறுத்த வேண்டும், அதை சுற்றி பரப்ப வேண்டாம் 928 01:47:08,354 --> 01:47:11,094 நான் அன்டோனியோவிடம் ஒரு பானம் கொண்டு வரச் சொல்கிறேன் 929 01:47:11,138 --> 01:47:13,605 ஆனால் நீங்கள் என் மனைவியைப் பற்றி குறைவாக கவலைப்பட்டிருந்தால் 930 01:47:13,747 --> 01:47:17,460 பத்திரிகைகளை அமைதியாக வைத்திருப்பது பற்றி மேலும்... 931 01:47:17,852 --> 01:47:21,886 நீங்கள் செய்ய வேண்டிய காரணங்களுக்காக நான் உங்கள் மனைவியைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன் புரியும் 932 01:47:22,167 --> 01:47:24,670 மனிதாபிமானத்திற்கு வெளியே, ஒன்று 933 01:47:25,403 --> 01:47:28,392 - நீங்கள் அழைத்தீர்களா, சார்? - நான் ஒரு மணி நேரமாக அழைக்கிறேன்! 934 01:47:28,430 --> 01:47:31,905 போய் ஜென்டில்மேன்களிடம் பானம் வேண்டுமா என்று கேளுங்கள் 935 01:47:32,884 --> 01:47:36,110 உங்கள் மனைவி இளம் மற்றும் வெளிநாட்டவர் 936 01:47:36,746 --> 01:47:39,319 அவதூறுகளால் அவள் கலங்கி இருக்கலாம்... 937 01:47:40,399 --> 01:47:43,589 என் இறைவா? உடனே அரசே 938 01:47:44,261 --> 01:47:45,292 நகர்த்தவும்! 939 01:47:45,930 --> 01:47:48,528 ஏனென்றால், அது ஒரு ஊழல் 940 01:47:48,575 --> 01:47:50,793 - நீங்கள் அதைத் தடுத்திருக்க வேண்டும் - எப்படி? 941 01:47:51,254 --> 01:47:53,851 பின்விளைவுகளிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்ற முயற்சிப்பேன் அனைத்து பக்கங்களிலும் 942 01:47:55,290 --> 01:47:59,846 - வரி மனிதன் உட்பட வரி மனிதன் என் தொப்பி! 943 01:48:00,022 --> 01:48:02,039 நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இல்லை! 944 01:48:02,284 --> 01:48:04,301 - நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை, நன்றி 945 01:48:04,406 --> 01:48:05,722 நான் காபி சாப்பிடுவேன் 946 01:48:05,832 --> 01:48:08,264 ஃபிரான்ஸ், காபி! மற்றும் எனக்கு ஒரு மார்டினி 947 01:48:08,477 --> 01:48:10,209 காக்டெய்ல், இல்லையா? 948 01:48:11,991 --> 01:48:14,588 நான் நிறைய பனிக்கட்டிகளுடன் கூடிய வெற்று நீர் சாப்பிடுவேன் 949 01:48:16,201 --> 01:48:19,462 நமக்கு அது இங்கே தேவை... ஐஸ் 950 01:48:19,784 --> 01:48:22,417 இது அவசியம் என்று நாங்கள் நினைத்தால் கேளுங்கள் 951 01:48:22,533 --> 01:48:24,193 தயவு செய்து உங்கள் குரலை உயர்த்தாதீர்கள் 952 01:48:25,316 --> 01:48:27,190 வாதங்கள், கருத்து வேறுபாடுகள் வேண்டாம் 953 01:48:27,300 --> 01:48:31,048 நாம் நினைத்திருந்தால் அது அவசியம் உங்கள் மனைவி இங்கே இருக்க வேண்டும் 954 01:48:31,128 --> 01:48:34,603 அது ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக இருந்தது, என பேராசிரியர் ஒத்துக் கொள்வார் 955 01:48:35,059 --> 01:48:36,719 ஓ, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், மிஸ்டர். ஜாக்கி 956 01:48:37,390 --> 01:48:40,308 மிஸ்டர் அல்காமோ மற்றும் மிஸ்டர் சிமோன்? நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம் 957 01:48:40,452 --> 01:48:42,954 உங்கள் மனைவி ஒரு சைகை செய்திருப்பார் ஒரு எண்ணம் 958 01:48:43,443 --> 01:48:48,758 அவளுடைய அனுதாபம், அவளுடைய ஆதரவு, அவளுடைய... 959 01:48:50,577 --> 01:48:51,751 ஆனால் நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது? ஒன்றுமில்லை! 960 01:48:52,038 --> 01:48:55,336 உங்கள் மாமனார் உறைந்து போனார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் உங்கள் வங்கி கணக்குகள் அனைத்தும்? 961 01:48:56,630 --> 01:49:00,521 யெஸ்ஸர், நேற்று காலை. அது அவருடைய சக்திக்கு உட்பட்டது 962 01:49:01,015 --> 01:49:04,135 அந்த துரதிர்ஷ்டவசமான சிறிய விவரம் காரணமாக அதன் மூலம் சொத்து 963 01:49:04,181 --> 01:49:08,867 சுவிட்சர்லாந்தில் உங்கள் மனைவி பெயரில் உள்ளது. - நாங்கள் அதை வரி நோக்கங்களுக்காக செய்தோம். அப்படியா? 964 01:49:09,748 --> 01:49:12,974 எனவே உங்கள் மாமனார் கையில் நாங்கள் இருக்கிறோம் 965 01:49:13,122 --> 01:49:15,269 நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் 966 01:49:17,959 --> 01:49:21,185 ஆனால் விவாகரத்து பற்றி பேசினால், அது ஒரு... 967 01:49:21,577 --> 01:49:23,202 இது ஒரு பேரழிவு 968 01:49:24,708 --> 01:49:29,228 உங்கள் மாமனாரை உண்மையில் குறை சொல்ல முடியாது 969 01:49:29,302 --> 01:49:33,335 நீங்கள் விலையுயர்ந்த அழைப்பு-பெண்களுடன் கலக்கப்படுவீர்கள் 970 01:49:33,477 --> 01:49:34,616 இது நீங்கள் எதிர்பார்க்கக்கூடிய குறைந்தபட்சம் 971 01:49:34,868 --> 01:49:39,589 ஆனால் பணத்தைத் தவிர, அவரது தார்மீக அக்கறையை என்னால் சுருக்க முடியும் 972 01:49:39,948 --> 01:49:42,830 எனக்கு கவலையாக இருப்பது உங்கள் மனைவியின் அணுகுமுறை 973 01:49:42,940 --> 01:49:46,036 ஒருவேளை அவள் போய்விட்டால் உனக்கு உதவ அவள் விரும்பவில்லை 974 01:49:46,489 --> 01:49:47,498 அது என்ன? 975 01:49:49,168 --> 01:49:50,722 அவளுடைய பெண்மை அவளுடைய அறையில் இருக்கிறது 976 01:49:51,152 --> 01:49:54,592 அவள் அறையில்? எப்போதிலிருந்து? 977 01:49:54,840 --> 01:49:57,722 அவனுடைய திருவருளுக்குப் பிறகு அவள் திரும்பி வந்தாள். அவள் கேட்டதும் 978 01:49:57,763 --> 01:50:02,176 பெரியவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள், அவள் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை 979 01:50:03,086 --> 01:50:07,772 - போ, சச்சி, காவல்துறையை அழைக்கவும் - நீங்கள் சிரிக்கலாம்! 980 01:50:07,957 --> 01:50:10,104 அவர்களிடம் தகவல் கேளுங்கள் 981 01:50:11,993 --> 01:50:13,274 இப்போது எங்கே போகிறாய்? 982 01:50:13,662 --> 01:50:14,493 என் மனைவியைப் பார்க்க 983 01:50:14,568 --> 01:50:17,237 நான் அவளிடம் பேச வேண்டும், இல்லையா? 984 01:50:17,281 --> 01:50:18,669 ஆம், அது சரிதான் 985 01:50:20,343 --> 01:50:21,588 என்ன சொல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் 986 01:50:22,048 --> 01:50:25,726 அவள் காயப்படுவாள் மற்றும் துன்பப்படுவாள் என்று எதிர்பார்க்கலாம், ஆனால் நீங்கள் அவளிடம் வேலை செய்கிறீர்கள் 987 01:50:26,188 --> 01:50:28,786 பத்திரிகைகளுக்கு ஒரு அறிக்கை தேவை 988 01:50:29,076 --> 01:50:33,311 காட்டில் நடமாட வேண்டுமானால் பணம்! 989 01:50:33,460 --> 01:50:37,387 அவள் ஒரு ஆதரவான அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும் 990 01:50:37,601 --> 01:50:39,854 அன்பர்களே, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் 991 01:50:40,627 --> 01:50:42,988 ஒட்டாவியோ, இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது... 992 01:50:47,934 --> 01:50:52,382 அந்த பெண்களில் ஒவ்வொருவரும் உங்களை காவல்துறைக்கு பெயரிட்டனர் 993 01:50:53,222 --> 01:50:54,397 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 994 01:50:54,510 --> 01:50:59,623 சரி, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. எனது ஆலோசனை என்னவென்றால், எல்லாவற்றையும் மறுக்கவும் 995 01:51:00,495 --> 01:51:04,208 அல்லது முழுமையான குறைந்தபட்சத்தை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள் மாற்று இல்லை என்றால் 996 01:51:04,287 --> 01:51:07,169 ஆனால் கவனமாக இருங்கள், மனைவி எப்போதும்... நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் 997 01:51:07,210 --> 01:51:10,721 நாங்கள் நூலகத்தில் காத்திருந்து சிறந்ததை எதிர்பார்க்கிறோம் 998 01:51:17,125 --> 01:51:20,731 - ஒட்டவியோ! இப்போது எளிதாக... - போய்விடு! 999 01:52:34,192 --> 01:52:36,518 ஒரு நிமிடம், அன்பே 1000 01:52:39,237 --> 01:52:41,289 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1001 01:52:42,473 --> 01:52:44,311 நான் கவலைப்பட்டுக் கொண்டிருந்தேன் 1002 01:52:55,973 --> 01:52:57,254 எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள் 1003 01:53:00,253 --> 01:53:01,605 நீங்கள் காகிதங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? 1004 01:53:04,288 --> 01:53:05,498 என்ன? 1005 01:53:10,586 --> 01:53:12,531 எல்லாவற்றையும் விட அதிகமான பொய்கள், உங்களுக்குத் தெரியும் 1006 01:53:14,553 --> 01:53:19,072 உங்கள் தந்தைக்காக நான் வருந்துகிறேன், அவர் எல்லாவற்றையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார் 1007 01:53:19,632 --> 01:53:24,259 ஆம், அவர் செய்கிறார்... உண்மையில் செய்கிறார் 1008 01:53:26,069 --> 01:53:30,233 இந்த கட்டுரைகளின் தொனியில் எனக்கு உண்மையில் என்ன இருக்கிறது 1009 01:53:31,080 --> 01:53:37,059 "தி மெர்ரி" என்பதிலிருந்து ஏதோ ஒலிப்பது போல் அவை ஒலிக்கின்றன விதவை". அசுத்தம்! 1010 01:53:45,344 --> 01:53:46,839 சரி, பப்பே? 1011 01:53:48,928 --> 01:53:50,945 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 1012 01:53:51,016 --> 01:53:57,339 ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் ஏதாவது கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், பிறகு பேசுவோம் 1013 01:53:59,819 --> 01:54:02,773 நான் இப்போது இசையைக் கேட்க மிகவும் டென்ஷனாக இருக்கிறேன் 1014 01:54:03,646 --> 01:54:07,644 இது இசையல்ல.கொஞ்சம் பொறு... 1015 01:54:09,282 --> 01:54:12,022 நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்று இன்னும் சொல்லவில்லை 1016 01:54:12,100 --> 01:54:15,220 அவர்கள் உங்களை எல்லா இடங்களிலும் தேடினார்கள், காவல்துறை கூட 1017 01:54:16,137 --> 01:54:20,823 சுற்றிப் பார்த்தேன்... நிறைய விஷயங்களைப் பார்த்தேன். 1018 01:54:23,234 --> 01:54:28,964 நான் நினைத்தேன்... சில முக்கிய முடிவுகளை எடுத்தேன்... 1019 01:54:31,898 --> 01:54:36,062 நான் நீண்ட நேரம் நின்று ஒரு சுவரைப் பார்த்தேன் 1020 01:54:38,926 --> 01:54:43,446 ஒரு பெரிய வெள்ளை சுவர்... அனைத்தும் வெள்ளை... 1021 01:54:48,633 --> 01:54:50,922 அங்கு தான்... 1022 01:54:56,635 --> 01:54:57,845 கேள்... 1023 01:55:00,428 --> 01:55:02,824 "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஓ சைப்ரஸ் மரம்" 1024 01:55:03,595 --> 01:55:09,087 "உன் மனச்சோர்வு என்னைப் போன்றது" 1025 01:55:13,232 --> 01:55:16,494 -அது என்ன? - ஒரு கவிதை, முட்டாள் 1026 01:55:17,825 --> 01:55:21,159 நான் அதை எழுதினேன். உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? 1027 01:55:21,374 --> 01:55:26,759 உனக்குப் பிடிக்கும்னு சொல்... எனக்குப் பிடிக்கும் 1028 01:55:30,420 --> 01:55:32,329 ஒருவேளை நான் அதைச் சரியாகக் கேட்கவில்லை 1029 01:55:35,743 --> 01:55:40,464 "நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஓ சைப்ரஸ் மரம், ஏனென்றால் உன் துக்கம் என்னைப் போன்றது" 1030 01:55:41,206 --> 01:55:44,717 யோசனை நன்றாக உள்ளது ஆனால் அது எப்படியோ தவறாக தெரிகிறது 1031 01:55:45,625 --> 01:55:49,030 கவிதை எழுதும் அளவுக்கு உங்களுக்கு இத்தாலிய மொழி தெரியாது 1032 01:55:50,113 --> 01:55:53,173 உங்களால் சொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன் "உன் மனச்சோர்வு என்னைப் போன்றது" 1033 01:55:53,244 --> 01:55:55,391 ஏன் இல்லை? அது ஒரு கவிதை 1034 01:55:55,436 --> 01:55:57,381 அதனால் என்ன? இலக்கண விதிகள் உள்ளன 1035 01:55:57,454 --> 01:56:00,443 - அப்படியானால் என்ன விதி? - எனக்குத் தெரியாது 1036 01:56:00,551 --> 01:56:02,769 எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் அது தவறு! 1037 01:56:03,334 --> 01:56:04,888 எப்படியும் தேர்வு செய்ய என்ன நேரம்! 1038 01:56:07,057 --> 01:56:09,310 ஜெர்மன் மொழியில் எழுதுங்கள், அது சிறப்பாக மாறும் 1039 01:56:09,597 --> 01:56:13,381 அது ஆகாது. ஜெர்மன் என் மொழி ஆனால் நான் அதைப் படித்ததில்லை 1040 01:56:13,946 --> 01:56:16,058 நான் பிரான்சிலும் இங்கிலாந்திலும் பள்ளிக்குச் சென்றேன் 1041 01:56:16,173 --> 01:56:18,012 பின்னர் பிரெஞ்சு அல்லது ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள் 1042 01:56:18,156 --> 01:56:22,225 ஆனால் எனது இத்தாலியன் மிகவும் சிறந்தது. ஆனா, எனக்கு அப்படித்தான் வந்தது 1043 01:56:22,540 --> 01:56:25,530 கவிதை உத்வேகத்துடன் தொடர்புடையது 1044 01:56:26,263 --> 01:56:28,695 - அந்தக் கவிதை தவறாகத் தெரிகிறது - இது அசிங்கமானது என்று சொல்கிறீர்களா? 1045 01:56:28,872 --> 01:56:32,621 என்னிடம் திறமை இல்லையா? நான் நிறுத்துவது நல்லது? நான் அப்போது நிறுத்துகிறேன் 1046 01:56:33,674 --> 01:56:38,787 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் ஏனெனில் இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது, உங்களுக்கு... 1047 01:56:39,971 --> 01:56:43,162 இது எனக்கு தவறாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நான் நிபுணன் இல்லை 1048 01:56:44,077 --> 01:56:48,241 எனக்கு தெரியும். நீங்கள் பெண்களில் ஒரு நிபுணராக மட்டுமே இருக்கிறீர்கள் 1049 01:56:49,365 --> 01:56:53,434 வா, நான் சொன்னேன் உண்மை இல்லை காகிதங்கள் என்ன சொல்கிறது 1050 01:56:53,576 --> 01:56:54,607 கிட்டத்தட்ட உண்மை இல்லை 1051 01:56:54,654 --> 01:56:56,766 என் வழக்கறிஞர்கள் எல்லாவற்றையும் மறுப்பார்கள் 1052 01:56:57,820 --> 01:56:59,932 என்ன சிறிய உண்மை முக்கியமற்றது 1053 01:56:59,977 --> 01:57:03,097 நீங்கள் அறியாத புத்திசாலி இந்த விஷயங்களை எப்படி மதிப்பிடுவது 1054 01:57:03,249 --> 01:57:06,309 விகிதம் சரியாக உள்ளது இன்று வரை நான் அறியாதது 1055 01:57:07,319 --> 01:57:10,618 பணம், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? நிச்சயமாக நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள் 1056 01:57:10,694 --> 01:57:15,806 நான் நினைக்கவில்லை, எனக்குத் தெரியும்.பெண்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள் 1057 01:57:17,305 --> 01:57:19,357 என்ன? 1058 01:57:19,392 --> 01:57:21,895 நேற்று மதியம் முழுவதும் அவர்களுடன் இருந்தேன் 1059 01:57:23,219 --> 01:57:26,766 முதலில் மிரெல்லா, பிறகு லில்லி... 1060 01:57:29,030 --> 01:57:30,903 அவர்கள் அனைவரும் ஜாமீனில் வெளியே உள்ளனர் 1061 01:57:33,449 --> 01:57:38,526 நான் அதை அதிகம் பயன்படுத்தினேன். படத்தைப் பெற விரும்பினேன் 1062 01:57:39,294 --> 01:57:42,556 அமைப்பாளரிடமும் பேசினேன்... இமோலா 1063 01:57:43,434 --> 01:57:45,023 அது அவள் பெயர், இல்லையா? 1064 01:57:51,889 --> 01:57:54,000 - உங்களால் எப்படி முடிந்தது? - என்ன விசித்திரம்? 1065 01:57:55,124 --> 01:57:56,678 போன்... போ! 1066 01:58:14,087 --> 01:58:16,792 -என்ன? - இது உங்கள் தந்தை 1067 01:58:16,940 --> 01:58:19,051 நான் அங்கே வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள் 1068 01:58:19,446 --> 01:58:22,435 அன்டோனியோ, என் மாமனாரை ஒரு நொடி காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள் 1069 01:58:32,180 --> 01:58:36,901 ஆம், அவரை அணியுங்கள் ... அன்டோனியோ, எனக்கு கொஞ்சம் பசியாக இருக்கிறது 1070 01:58:40,356 --> 01:58:42,788 ஆம், நிச்சயமாக, அவருடைய திருவருளுக்கும் 1071 01:59:04,259 --> 01:59:07,141 இது எல்லாம் அரசியல் தந்திரம் என்று சொல்லுங்கள் 1072 01:59:07,182 --> 01:59:09,020 என்னால் கேட்க முடியவில்லை! 1073 01:59:17,376 --> 01:59:19,843 கணக்குகள் ஏன் முடக்கப்பட்டன? 1074 01:59:32,650 --> 01:59:35,082 நீங்கள் அவரிடம் பேச விரும்பினீர்களா? மன்னிக்கவும். 1075 01:59:35,156 --> 01:59:37,208 அவர் ஏன் அறிவுறுத்தினார் என்பதை அறிய விரும்பினேன். 1076 01:59:38,913 --> 01:59:40,372 அப்பா தனது அன்பை அனுப்புகிறார் 1077 01:59:44,445 --> 01:59:47,885 அன்டோனியோ தான். உங்கள் பார்வையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1078 01:59:48,864 --> 01:59:52,197 அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும். நன்றி, அன்டோனியோ 1079 01:59:52,795 --> 01:59:55,392 அவர்கள் என் வழக்கறிஞர்கள். உங்கள் தந்தைக்குத் தெரிய வேண்டும் 1080 01:59:55,613 --> 01:59:57,452 இங்கே நிறைய பிரச்சனை இருக்கிறது! 1081 01:59:58,606 --> 02:00:01,631 அப்பாவிடம் பணம் கேட்காதே. அவர் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறார் 1082 02:00:03,721 --> 02:00:05,868 என் செலவில் உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறது 1083 02:00:06,400 --> 02:00:07,752 யாருக்கு நல்ல நேரம்? 1084 02:00:08,557 --> 02:00:12,484 மற்றும் நாம் எப்போதாவது கேள்வி எழுப்பினோம் உன்னுடையதும் என்னுடையதும் என்ன? 1085 02:00:12,662 --> 02:00:16,340 இந்த வீடு என்னுடையது என்று நான் எப்போதாவது சொன்னேனா? எஸ்டேட் என்னுடையதா? 1086 02:00:16,489 --> 02:00:18,399 இல்லை, ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு சதம் கூட விளைவிக்கவில்லை 1087 02:00:19,064 --> 02:00:23,062 பிறகு அவற்றை விற்போம்! உங்களுக்கு வீடும் தோட்டமும் வேண்டும் 1088 02:00:23,483 --> 02:00:25,701 அதனால் தான் திருமணம் செய்து கொண்டோம் அல்லவா? 1089 02:00:26,440 --> 02:00:28,243 ஆனால் அதைப் பற்றி பேசுவதில் அர்த்தமில்லை 1090 02:00:29,467 --> 02:00:32,385 நான் இப்போது இந்த விஷயத்திற்கு ஒரு காசு கொடுக்க மாட்டேன் 1091 02:00:35,522 --> 02:00:39,068 நான் சில முக்கியமான முடிவுகளை எடுத்தேன் என்று சொன்னேன் 1092 02:00:39,453 --> 02:00:41,920 நாம் பிரிந்தாலும், அதுதான் அப்பாவுக்கு விருப்பம்... 1093 02:00:42,027 --> 02:00:46,678 ஓ, அதுதான் உன் செல்ல அப்பாவுக்கு வேண்டுமா? 1094 02:00:48,708 --> 02:00:50,061 சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் ... 1095 02:00:50,830 --> 02:00:55,516 நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டதில் அப்பா மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் கௌரவம் காரணமாக 1096 02:00:55,841 --> 02:00:57,988 ஆனால் அவன் உன்னை அதிகம் விரும்பியதில்லை 1097 02:00:59,563 --> 02:01:02,161 நீங்கள் துன்புறுத்தப்படுவதை அவர் நம்பவில்லை 1098 02:01:03,147 --> 02:01:06,137 நீங்கள் வெறும் முட்டாள் மற்றும் முரட்டுத்தனமானவர் என்று அவர் நினைக்கிறார் 1099 02:01:06,940 --> 02:01:10,274 அவர் இப்போது செய்கிறாரா? தெரிந்து கொள்வது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது 1100 02:01:11,219 --> 02:01:14,209 அவரைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? 1101 02:01:14,316 --> 02:01:16,783 - கவலைப்படாதே, எனக்குத் தெரியும் - அது நல்லது 1102 02:01:17,482 --> 02:01:20,578 அதற்கு எந்த உதவியும் இல்லை. அப்பா ஒரு அப்பட்டமான, எளிமையான மனிதர் 1103 02:01:21,587 --> 02:01:23,117 அதற்காக அவரைக் குறை கூற முடியாது 1104 02:01:24,302 --> 02:01:28,300 அவருக்கு, 700 டாலர்கள் செலவழிக்கும் எவரும் ஒரு பெண்ணுடன் படுக்க வேண்டும் 1105 02:01:28,337 --> 02:01:32,406 அவர் சலித்துவிட்டதால் அல்ல, நல்ல நேரம் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக செய்கிறார் 1106 02:01:32,478 --> 02:01:34,910 என்று நினைப்பதை விட நீங்கள் என்னை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும் 1107 02:01:36,583 --> 02:01:39,288 கேளுங்கள், இது எப்படி தொடங்கியது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் 1108 02:01:40,828 --> 02:01:42,667 இது எல்லாம் பழைய இமோலாவின் பொருட்டு 1109 02:01:43,751 --> 02:01:46,491 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது அவளுக்கு சுமார் 30 வயது 1110 02:01:47,195 --> 02:01:49,212 நாங்கள் அனைவரும் அங்கு தொடங்கினோம் என்று நீங்கள் கூறலாம் 1111 02:01:49,978 --> 02:01:53,383 அல்பெரிகோ... ஜார்ஜியோ... நான்... 1112 02:01:54,258 --> 02:01:57,140 பிறகு வருடங்கள் சென்றன, இமோலா மறைந்தாள் 1113 02:01:58,225 --> 02:02:02,009 ஒரு நாள் அவள் மீண்டும் தொழிலில் ஈடுபடுவதாகக் கேள்விப்பட்டோம் 1114 02:02:02,052 --> 02:02:04,484 நாங்கள் அவளைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆசையை உணர்ந்தோம் 1115 02:02:04,731 --> 02:02:07,543 மாடிக்குச் செல்வது உங்களுக்குத் தெரியும் 1116 02:02:07,584 --> 02:02:11,131 நீங்கள் சிறுவயதில் விளையாடிய பொம்மைகளைப் பார்க்க 1117 02:02:11,515 --> 02:02:14,054 மற்றும் பெண்கள்? அதற்குள் எப்படி வருகிறார்கள்? 1118 02:02:15,030 --> 02:02:17,177 நான் சொன்னேன், நாங்கள் பழைய இமோலாவுக்கு பரிசு கொடுக்க விரும்புகிறோம் 1119 02:02:17,291 --> 02:02:20,589 பெரிய ஒப்பந்தம்! நீ அவளுக்கு 700 டாலர் கொடுத்தாய் 1120 02:02:20,910 --> 02:02:22,677 மேலும் சிறுமிகளுக்கு 400 கொடுத்தார் 1121 02:02:23,067 --> 02:02:26,472 இமோலாவுக்கு 300 டாலர் கொடுத்திருக்கலாம் 1122 02:02:26,511 --> 02:02:30,889 மற்ற 400 பேரையும் காப்பாற்றினார். ஏனெனில் பெண்கள் உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை 1123 02:02:31,800 --> 02:02:38,503 என்று பார்த்தாலும் எனக்கு சந்தேகம் பதினொரு முறை அவர்களுக்கு நன்மை செய்தாய் 1124 02:02:39,768 --> 02:02:44,145 இன்னும், அவர்கள் அழகான பெண்கள். குறிப்பாக... லில்லி 1125 02:02:45,474 --> 02:02:47,455 அப்படியானால் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்களா? 1126 02:02:47,561 --> 02:02:51,416 இது என்ன பப்பே? பொறாமை என்று சொல்ல வேண்டாமா? 1127 02:02:51,494 --> 02:02:57,294 உனக்கு பைத்தியமா? நாங்கள் இருவரும் யாருடன் வேண்டுமானாலும் செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறோம் 1128 02:02:58,104 --> 02:02:59,728 அதைத்தான் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் 1129 02:02:59,913 --> 02:03:01,965 உங்களுக்கும் அப்பாவுக்கும் திருமணம் 1130 02:03:02,036 --> 02:03:04,705 அவர்தான் கோபமாக இருக்கிறார் 1131 02:03:05,933 --> 02:03:08,293 - ஆம், அது என்ன? - உங்கள் இரவு உணவு, மேடம் 1132 02:03:08,542 --> 02:03:10,238 உள்ளே வா, அன்டோனியோ! 1133 02:03:27,226 --> 02:03:29,170 எல்லாவற்றையும் அங்கே வைக்கவும் 1134 02:03:34,568 --> 02:03:36,264 ஃபிரான்ஸ், ஷாம்பெயின் 1135 02:03:40,795 --> 02:03:44,508 நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் சொல்லவில்லை, மேடம், அதனால் நான் ... 1136 02:03:44,762 --> 02:03:47,881 - பரவாயில்லை, அன்டோனியோ -நன்றி, மேடம் 1137 02:03:54,782 --> 02:03:58,851 - திரு. சச்சி அவர்... - சரி, சரி, எனக்குத் தெரியும் 1138 02:04:09,987 --> 02:04:11,932 என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள், அன்பே ... 1139 02:04:13,709 --> 02:04:15,786 சச்சி இன்னும் காத்திருக்கிறான் 1140 02:04:16,981 --> 02:04:21,049 என்று வழக்கறிஞர்கள் உணர்கிறார்கள் நீங்கள் செய்தியாளர்களிடம் அறிக்கை செய்தால் 1141 02:04:22,929 --> 02:04:23,901 வழக்கறிஞர்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 1142 02:04:26,131 --> 02:04:30,508 அவர்கள் விரும்புவதை அவர்கள் தெரிவிக்கட்டும், எனக்கு ஆர்வம் இல்லை 1143 02:04:31,420 --> 02:04:33,329 நாம் அவர்களுக்கு பணம் கொடுப்பது அல்லவா? 1144 02:04:53,513 --> 02:04:56,953 அன்டோனியோ, ஃபிரான்ஸ், தயவுசெய்து பூனைகளை கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள் 1145 02:04:56,992 --> 02:04:59,459 அவர்களுக்கு உணவளித்து, அவர்களின் கூடைகளை தயார் செய்யுங்கள் 1146 02:05:00,542 --> 02:05:02,724 நான் இன்றிரவு கிளம்பலாம், அதனால் நான் அவர்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன் 1147 02:05:06,316 --> 02:05:09,021 - உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? - இல்லை! 1148 02:05:11,431 --> 02:05:15,286 - ஃபிரான்ஸ், பூனைகள் - ஆம், பூனைகள்! 1149 02:05:24,827 --> 02:05:26,772 நீங்கள் இப்போதே பூனைகளைப் பெற வேண்டுமா? 1150 02:05:26,984 --> 02:05:28,928 நிச்சயமாக. ஒரு நிமிடம் ஆகாது 1151 02:06:03,134 --> 02:06:07,024 வழக்கறிஞர்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறார்கள். என்ன செய்யப் போகிறாய்? 1152 02:06:07,066 --> 02:06:09,735 பிரிந்து செல்வதாகப் பேசுகிறாய்... 1153 02:06:10,266 --> 02:06:16,459 வழக்கறிஞர்கள் தார்மீக அறிக்கையை விரும்புகிறார்கள் மற்றும் உறுதியான ஆதரவு 1154 02:06:16,947 --> 02:06:18,300 நான் ஒரு பிரிவினையை குறிப்பிட்டேன் 1155 02:06:18,338 --> 02:06:23,795 ஏனென்றால் என் திட்டங்களை நீங்கள் பாராட்டாமல் இருக்கலாம் எதிர்காலத்திற்காக 1156 02:06:24,218 --> 02:06:30,471 உங்கள் கால்-கேர்ள்கள் விஷயங்களை யோசிக்க என்னை கட்டாயப்படுத்தியது 1157 02:06:31,073 --> 02:06:34,787 என்ன யோசிச்சு பாரு? 1158 02:06:34,866 --> 02:06:37,499 எனக்கு வேலை கிடைக்க வேண்டும் 1159 02:06:40,815 --> 02:06:43,068 போன்! சீக்கிரம் செல்லம் 1160 02:06:43,216 --> 02:06:45,019 என் கைகள் நிறைந்துள்ளன, என்னால் அதைப் பெற முடியவில்லை 1161 02:06:48,504 --> 02:06:55,349 வணக்கம்?... ஆமாம்... உங்களுக்காக, மை லார்ட்... மிஸ்டர் சச்சி! 1162 02:06:57,934 --> 02:07:03,462 மன்னிக்கவும், சச்சி. ஆம், நான் உங்களுடன் சரியாக இருப்பேன் 1163 02:07:04,648 --> 02:07:08,717 என் மனைவியா? உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது அவள் எவ்வளவு புரிந்து கொண்டாள் 1164 02:07:09,033 --> 02:07:17,099 ஆமாம், ஆமாம்... அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்... கொள்கையளவில் 1165 02:07:17,974 --> 02:07:19,398 அறிக்கை வெளியிட வேண்டும் 1166 02:07:19,609 --> 02:07:24,781 ஆம், அவள் அற்புதமாக இருந்தாள்! ஆம், நிச்சயமாக... 1167 02:07:25,351 --> 02:07:27,853 ஹலோ... ஹலோ? 1168 02:07:31,161 --> 02:07:34,079 மன்னிக்கவும், சச்சி, ஒரு நீண்ட தூர அழைப்பு 1169 02:07:35,406 --> 02:07:37,802 உங்கள் தந்தை மீண்டும், பர்கன்ஸ்டாக்கிலிருந்து! 1170 02:07:38,189 --> 02:07:40,514 அவனை போடு 1171 02:08:02,092 --> 02:08:04,109 இப்போது அவருக்கு என்ன வேண்டும்? 1172 02:08:05,154 --> 02:08:08,665 பந்தயம் கட்டினோம். 100,000 டாலர்கள்! 1173 02:08:10,268 --> 02:08:13,946 நான் சம்பாதிக்கும் திறன் இல்லை என்று அப்பா நினைக்கிறார் 1174 02:08:17,054 --> 02:08:19,485 இல்லை, அவர் என்னை ஈரமாக்கினார்! 1175 02:08:19,975 --> 02:08:24,044 ஃபிரான்ஸ், பூனையை எடு... மற்றும் மற்றவர்களையும் பார்க்கவும் 1176 02:08:27,422 --> 02:08:29,569 ஆம், நான் புதிதாக தொடங்க வேண்டும் 1177 02:08:30,413 --> 02:08:32,465 இந்த ஆடையைத் தவிர வேறு எதுவும் என்னிடம் இல்லை என்பது போல 1178 02:08:32,710 --> 02:08:33,778 சரி, ஒரு சுத்தமான ஒன்று இருக்கலாம். 1179 02:08:35,181 --> 02:08:36,569 நீங்கள் எப்படி? 1180 02:08:36,816 --> 02:08:39,912 வேலையைத் தொடங்குவது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1181 02:08:40,400 --> 02:08:42,476 இதில் என்ன வேடிக்கை இருக்கிறது? 1182 02:08:42,626 --> 02:08:45,781 வேலை சலிப்பாக இல்லை என்ற எண்ணம் வெளியேறியது பேழையுடன் 1183 02:08:46,036 --> 02:08:47,660 ஆண்டனியோவிடம் கேளுங்கள்... 1184 02:08:48,889 --> 02:08:49,920 ஆமாம் சார்? 1185 02:08:51,846 --> 02:08:52,854 நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 1186 02:08:56,995 --> 02:09:00,091 ஆனால் நிச்சயமாக நீங்கள் மிகவும் சலிப்படையவில்லையா? 1187 02:09:00,579 --> 02:09:04,612 அதாவது, நீங்கள் கவனச்சிதறலுக்கு சலிப்படையவில்லையா? 1188 02:09:06,529 --> 02:09:09,934 உங்களுக்கு சில சிறிய கவலைகள் உள்ளன, சொல்லுங்கள்... 1189 02:09:10,077 --> 02:09:13,103 ஆம், எங்கள் ஊதியம்! நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள் ... 1190 02:09:13,209 --> 02:09:16,887 எல்லாம் நல்ல நேரத்தில்! நீங்கள் போகலாம், அன்டோனியோ 1191 02:09:23,612 --> 02:09:27,218 நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டுமா? நானே தீர்ப்பளிக்க முடியும்! 1192 02:09:27,301 --> 02:09:28,368 நிச்சயமாக, எப்போதிலிருந்து? 1193 02:09:29,388 --> 02:09:31,535 அன்டோனியோ சலிப்பாக இருந்தாலும் கூட 1194 02:09:31,789 --> 02:09:35,573 அவர் உங்களைப் போல் கிசுகிசுக் கட்டுரைகளில் வரமாட்டார்! 1195 02:09:36,833 --> 02:09:38,328 என்ன முட்டாள்தனம்! 1196 02:09:40,487 --> 02:09:43,228 அன்டோனியோ அதை பூங்காவில் ஒரு பெண்ணுடன் வைத்திருந்தால் 1197 02:09:43,757 --> 02:09:46,355 பின்னர் அவளுக்கு இரண்டு டாலர்களை கொடுக்கிறது, யாரும் கவலைப்படுவதில்லை 1198 02:09:46,784 --> 02:09:50,331 அவர்கள் நிச்சயமாக அதை தலைப்புச் செய்தியாக மாற்ற மாட்டார்கள் 1199 02:09:52,630 --> 02:09:56,485 முதல் பக்கத்தில்! அதேசமயம் அதே விஷயம்... 1200 02:09:57,849 --> 02:09:58,917 இது ஒன்றல்ல அன்பே 1201 02:09:59,728 --> 02:10:03,406 அன்டோனியோ என்றால் வித்தியாசம், ஒரு நாள் வேலைக்குப் பிறகு, சென்று... 1202 02:10:05,434 --> 02:10:09,254 ஓ, உனக்குப் புரியவில்லை. நீங்கள் என்னை தள்ளி வைக்கலாம் என்று நினைக்காதீர்கள் 1203 02:10:10,026 --> 02:10:11,829 நான் வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன், அது உறுதியானது 1204 02:10:14,724 --> 02:10:18,402 நான் எழுத விரும்புகிறேன், ஆனால் எதிர்காலத்தில் 1205 02:10:18,655 --> 02:10:23,306 இன்னும் பல வேலைகள் உள்ளன இன்னும் வழங்க வேண்டும் 1206 02:10:33,373 --> 02:10:34,618 மீண்டும் தொலைபேசி இல்லை! 1207 02:10:38,383 --> 02:10:39,486 ஆமாம், அது என்ன? 1208 02:10:40,888 --> 02:10:44,886 ஓ, நீங்கள் தான், மிஸ்டர் சச்சி! எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள்? 1209 02:10:46,838 --> 02:10:49,720 நீங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறீர்களா, ஏழை? 1210 02:10:52,405 --> 02:10:56,189 பேராசிரியர் யார்? அவர் எவ்வளவு வகையானவர்! 1211 02:10:57,310 --> 02:10:58,804 அவர் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்! 1212 02:11:00,198 --> 02:11:02,939 ஆம், நிச்சயமாக, நான் ஏற்கனவே ஒட்டாவியோவிடம் சொன்னேன் 1213 02:11:03,573 --> 02:11:05,684 அந்த அறிக்கைகளைப் பற்றி நீங்கள் நினைப்பது போல் செய்யுங்கள் 1214 02:11:05,835 --> 02:11:07,009 தயவுசெய்து என் பணிப்பெண்ணை அழைக்கவும் 1215 02:11:07,644 --> 02:11:13,030 இல்லை, ஒரு மறுப்பு அல்ல, நாங்கள் கேலிக்குரியவர்களாக இருப்போம். எல்லாம் உண்மைதான்! 1216 02:11:14,916 --> 02:11:16,232 நான் உன்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறேன் 1217 02:11:16,864 --> 02:11:19,497 உங்கள் வழக்கறிஞர்கள் தாள்களில் பொய் அச்சிடப்பட்டதாக கூறுகிறார்கள் 1218 02:11:21,735 --> 02:11:24,368 நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் 1219 02:11:25,354 --> 02:11:26,978 மிஸ்டர் சச்சி, நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா? 1220 02:11:27,024 --> 02:11:29,491 எனக்கு நடுத்தர வர்க்கக் கண்ணோட்டம் உள்ளதா? 1221 02:11:29,807 --> 02:11:34,042 நடுத்தர வர்க்கப் பெண்கள் கூட திறந்த மனதுடன் இருப்பார்கள் இந்த நாட்களில் 1222 02:11:34,714 --> 02:11:39,020 ஆம், அவர்கள். மக்கள் படிக்கிறார்கள், அவர்கள் திரைப்படங்களுக்கு செல்கிறார்கள் 1223 02:11:39,340 --> 02:11:41,558 எல்லோரும் ஒரே மாதிரியான செயல்களைச் செய்கிறார்கள் 1224 02:11:42,193 --> 02:11:45,977 பிரபுக்கள், அறிவுஜீவிகள், பதின்ம வயதினர்... 1225 02:11:46,368 --> 02:11:48,551 ஒட்டாவியோவுடன் நான் உடன்படுகிறேன் 1226 02:11:51,519 --> 02:11:56,454 இது ஊழல் இல்லை, இது ஒரு சாதாரணமான சிறிய விஷயம் 1227 02:11:58,755 --> 02:12:00,629 அதையும் என் அப்பாவிடம் சொன்னேன் 1228 02:12:01,887 --> 02:12:03,939 என்ன சொன்னாய்? 1229 02:12:06,096 --> 02:12:09,287 ஆம், கவலை வேண்டாம், கணக்குகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன 1230 02:12:09,715 --> 02:12:11,482 அப்பாவுக்கு நன்றாகத் தெரியும் 1231 02:12:11,594 --> 02:12:15,722 இந்த ஒரு முறை ஒட்டாவியோ அவசரமாக எதையும் செய்ய மாட்டார் 1232 02:12:17,961 --> 02:12:20,357 செலுத்த வேண்டியதை செலுத்துங்கள், அவ்வளவுதான் 1233 02:12:20,918 --> 02:12:22,863 எர்மினியா, தயவுசெய்து என் குளியலை இயக்குவீர்களா? 1234 02:12:26,311 --> 02:12:30,202 வணக்கம், மிஸ்டர் சச்சி? நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன் 1235 02:12:30,626 --> 02:12:33,402 நீங்கள் இப்போது ஒட்டாவியோவிடம் பணம் கேட்க வேண்டும் 1236 02:12:34,627 --> 02:12:36,739 நான் இன்னும் ஒரு பைசா எடுக்க மாட்டேன் 1237 02:12:39,393 --> 02:12:43,107 வருமானத்தில் வாழ்வதை நிறுத்திவிட்டேன். ஆம், அது சரிதான் 1238 02:12:44,787 --> 02:12:46,696 நான் வேலைக்குப் போகிறேன் 1239 02:12:50,144 --> 02:12:53,098 நாளை முதல், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் 1240 02:12:54,042 --> 02:12:58,561 இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே. நீங்கள் எப்போதாவது சலித்துவிட்டீர்களா? 1241 02:13:00,722 --> 02:13:05,206 ஆனால்... கவனச்சிதறலுக்கு அல்லவா? 1242 02:13:07,611 --> 02:13:09,865 அங்கே, பார்! 1243 02:13:10,533 --> 02:13:13,629 இல்லை, என்னை நம்புங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் 1244 02:13:14,326 --> 02:13:16,058 ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும்... 1245 02:13:16,413 --> 02:13:19,367 எர்மினியா, போனை எடு, நீயா? 1246 02:13:50,511 --> 02:13:51,756 நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா? 1247 02:13:52,216 --> 02:13:53,876 மன்னிக்கவும், நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது 1248 02:13:55,869 --> 02:13:59,902 என்னை நம்புங்கள், நான் நிறைய யோசித்தேன் 1249 02:14:01,506 --> 02:14:06,133 இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே, இது திடீர் முடிவு அல்ல 1250 02:14:08,603 --> 02:14:13,538 இல்லை, என்னால் சொல்ல முடியவில்லை... ஒருவேளை நாம் பிரிந்து விடுவோம் 1251 02:14:17,267 --> 02:14:21,716 நான் சொல்லி விளக்க முயல்கிறேன் நான் ஒருவரிடம் என்ன சொன்னேன் 1252 02:14:22,695 --> 02:14:26,028 நேற்று மதியம், நான் விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கும்போது 1253 02:14:27,635 --> 02:14:34,065 ஆம், எனது நடைப்பயணத்தில் ஒரு தெரு வியாபாரியுடன் பேச நான் நின்றேன் 1254 02:14:35,220 --> 02:14:37,758 பிறகு அதை என் கணவருக்கு விளக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள் 1255 02:14:38,490 --> 02:14:40,435 என் கணவர் எங்கே? இங்கேயே 1256 02:14:41,309 --> 02:14:45,342 இதை அவருக்கு எப்படி புரிய வைப்பது என்று தெரியவில்லை என்னுடைய மனநிலை 1257 02:14:47,780 --> 02:14:49,856 உடனே, பொறுங்கள் 1258 02:14:50,008 --> 02:14:52,296 லைப்ரரியில் அவனிடம் போகும்படி சச்சி கேட்கிறான் 1259 02:14:55,539 --> 02:14:58,172 ஆம்... நிச்சயமாக இல்லை! 1260 02:15:00,063 --> 02:15:01,723 எனக்கு எப்போது திருமணம் ஆனது என்று நினைக்க வேண்டாம் 1261 02:15:01,768 --> 02:15:05,409 நான் தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்ற மாயைகள் இருந்தன 1262 02:15:07,265 --> 02:15:11,049 நான் பயங்கரமாக தனிமையில் இருப்பேன் என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும் 1263 02:15:13,458 --> 02:15:17,942 நான் என் கணவரை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொண்டேன், அதனால் எங்கள் சொத்து முடியும் திருமணம் 1264 02:15:18,469 --> 02:15:24,198 நான் பணத்தை மிகவும் மதிக்கிறேன் நான் சம்பாதிக்க முடிவு செய்தேன்! 1265 02:15:25,010 --> 02:15:27,192 நான் சாதாரண பெண்ணாக மாற விரும்புகிறேன் 1266 02:15:27,236 --> 02:15:32,966 உறுதியான வேலை மற்றும் நிறைய உண்மையான கவலைகளுடன், உன்னுடையது போல் 1267 02:15:37,187 --> 02:15:41,671 ஆம்... ஒரு உடல் ஈர்ப்பு 1268 02:15:41,988 --> 02:15:44,455 திருமணம் செய்ய போதாது 1269 02:15:45,954 --> 02:15:49,050 அது வரும்... பிறகு போகும் 1270 02:15:52,565 --> 02:15:54,368 குட்பை, மிஸ்டர் சச்சி 1271 02:15:55,593 --> 02:15:58,618 எல்லாவற்றையும் கவனித்து, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் 1272 02:15:59,524 --> 02:16:01,184 அல்லது நான் முற்றிலும் இருட்டில் இருப்பேன் 1273 02:16:02,308 --> 02:16:05,298 என்னிடம் பணம் கூட இருக்காது இப்போது ஒரு செய்தித்தாள் வாங்கவும் 1274 02:16:22,836 --> 02:16:26,584 எப்படியிருந்தாலும், இது அனைத்தும் குடும்பத்தின் தரப்பில் கவனிக்கப்படுகிறது! 1275 02:16:27,185 --> 02:16:28,881 எது முக்கியம், இல்லையா? 1276 02:16:30,072 --> 02:16:33,263 குடும்பம் என்பது இயற்கையின் தலைசிறந்த படைப்பு, என செயிண்ட் இயாலா கூறினார் 1277 02:16:34,596 --> 02:16:36,612 - யார் சொன்னது? - நான் பிறகு சொல்கிறேன் 1278 02:16:37,136 --> 02:16:41,513 இந்த பவர் ஆஃப் அட்டர்னியில் கையெழுத்திட விரும்புகிறீர்களா? 1279 02:16:41,763 --> 02:16:45,476 அதற்குப் பரிசாக, புனித இயாலா யார் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் 1280 02:16:48,478 --> 02:16:49,901 அருமை, நன்றி 1281 02:16:53,036 --> 02:16:54,316 நன்றி, அது தீர்க்கப்பட்டது 1282 02:16:55,472 --> 02:16:58,283 வங்கிக் கணக்குகள் இருந்திருக்குமா? உறையவில்லையா? 1283 02:16:58,951 --> 02:17:01,418 மிஸ்டர் அல்காமோ!நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம் 1284 02:17:01,734 --> 02:17:03,466 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், ப்யூப் என்னிடம் கூறினார் 1285 02:17:03,509 --> 02:17:07,115 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால், நான் கவலைப்பட்டிருப்பேன். ஏனென்றால் ஒரு வழக்கறிஞராக 1286 02:17:07,336 --> 02:17:08,866 நீ மதிப்புள்ளவன்... 1287 02:17:09,528 --> 02:17:12,897 சில விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொன்னாள்... வேலை செய்வது பற்றி இது என்ன? 1288 02:17:13,425 --> 02:17:14,433 திடீர் ஆசையா? 1289 02:17:15,234 --> 02:17:19,920 நான் ஏற்கவில்லை என்பதல்ல, அது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம் 1290 02:17:20,140 --> 02:17:23,995 பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில் அதை குறிப்பிடுவேன். அது உங்களுக்கு உதவும் 1291 02:17:26,367 --> 02:17:29,523 உங்கள் மனைவியுடன் நெருக்கமாக இருங்கள். அது ஒரு பொருட்டல்ல, ஆனால்... 1292 02:17:32,213 --> 02:17:38,049 உதவும் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் ஒன்றாக நிறைய பார்த்திருந்தால் 1293 02:17:38,163 --> 02:17:40,666 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? 1294 02:17:42,617 --> 02:17:46,092 எங்கும் போ! ஓபரா, தியேட்டர்... 1295 02:17:46,374 --> 02:17:49,564 - குட்பை - நீங்கள் விலைமதிப்பற்றவர் 1296 02:17:50,132 --> 02:17:52,528 நல்லது, அன்பே ஒட்டவியோ 1297 02:17:53,019 --> 02:17:55,795 அவர் உண்மையில் ஒரு நல்ல பையன், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1298 02:18:09,929 --> 02:18:12,112 - எல்லாம் முடிந்ததா? - அவருக்கு ஒரு கையெழுத்து தேவைப்பட்டது 1299 02:18:16,435 --> 02:18:20,148 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன். வழக்கம் போல் மிகவும் அன்பாக நடந்து கொண்டீர்கள் 1300 02:18:20,610 --> 02:18:21,926 ஆம், எனக்குத் தெரியும் 1301 02:18:22,524 --> 02:18:24,885 ஒரே ஒரு விஷயம்... 1302 02:18:25,030 --> 02:18:27,141 நானே உலர்த்துகிறேன், கை கொடு! 1303 02:18:38,181 --> 02:18:39,249 அது என்ன? 1304 02:18:45,974 --> 02:18:49,652 கேள், எனக்குப் பிடிக்காத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது 1305 02:18:50,776 --> 02:18:53,623 எங்களுடையது வசதியான திருமணம் என்று சச்சியிடம் சொன்னீர்கள் 1306 02:18:54,986 --> 02:18:57,382 ஆனால் நான் உன்னை திருமணம் செய்திருக்க மாட்டேன் 1307 02:18:57,909 --> 02:19:04,267 நான் உன்னை விரும்பாமல் இருந்திருந்தால், நீங்கள் ஒரு ராக்பெல்லராக இருந்தாலும் கூட 1308 02:19:05,007 --> 02:19:08,482 தெரிந்து கொள்வது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. ஒரு ராக்பெல்லர்! 1309 02:19:08,833 --> 02:19:11,953 நாளை முதல் நான் தட்டச்சு செய்பவன் ஆவேன்! இல்லை, அது இல்லை 1310 02:19:12,000 --> 02:19:16,069 என்னால் தட்டச்சு செய்ய முடியாது. நான் வேறு ஏதாவது செய்வது நல்லது 1311 02:19:17,880 --> 02:19:19,268 ஒருவேளை நான் ஒரு பணிப்பெண்ணாக இருப்பேன் 1312 02:19:19,585 --> 02:19:20,689 இன்றிரவு நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா? 1313 02:19:20,768 --> 02:19:22,642 இல்லை, அது இல்லை, அது ஆபத்தானது 1314 02:19:22,717 --> 02:19:23,926 வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1315 02:19:24,073 --> 02:19:26,920 விமானங்கள் விபத்துக்குள்ளாகும், அதைச் செய்ய நான் பைத்தியமாக இருப்பேன் 1316 02:19:27,448 --> 02:19:31,196 - பாறைக்கு செல்வோம் - இல்லை, நான் வெளியே செல்கிறேன் 1317 02:19:31,588 --> 02:19:33,462 - சொந்தமா? -ஆம் 1318 02:19:33,710 --> 02:19:37,388 ஓ, சரி! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா? 1319 02:19:37,955 --> 02:19:39,688 நான் லா ஸ்கலாவில் அழைக்க வேண்டும் 1320 02:19:40,461 --> 02:19:43,486 - எப்படி வந்தது? -வள்ளியைப் பார்க்க 1321 02:19:45,123 --> 02:19:48,219 ஆனால் இதில் நீங்கள் ஆர்வமாக எதுவும் இல்லை, அன்பே 1322 02:19:48,393 --> 02:19:50,375 இது வேலைக்கான எனது திட்டங்களைப் பற்றியது 1323 02:19:51,421 --> 02:19:54,125 வள்ளிக்கும் உன் வேலைக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 1324 02:19:54,274 --> 02:19:56,326 அவர் என்னை கியானிக்கு அறிமுகப்படுத்துவதாக உறுதியளித்தார் 1325 02:19:57,892 --> 02:20:01,261 நீங்கள் அவருக்கு மாதிரியாக விரும்புகிறீர்களா? ஏன் சொந்தமாக தொழில் தொடங்கக்கூடாது? 1326 02:20:01,337 --> 02:20:03,520 அதற்கு நிறைய பணம் தேவை, என்னிடம் எதுவும் இல்லை 1327 02:20:04,016 --> 02:20:05,605 பெல்ட், எர்மினியா 1328 02:20:12,401 --> 02:20:16,564 மன்னிக்கவும், எனக்கு செய்தி கிடைத்தது. நான் சொந்தமாக வெளியே செல்வேன் 1329 02:20:18,316 --> 02:20:20,119 நான் கிளப்புக்கு போறேன் 1330 02:20:21,552 --> 02:20:22,868 நல்ல நேரம்! 1331 02:20:29,101 --> 02:20:30,833 தூரிகை மற்றும் தொப்பி, எர்மினியா! 1332 02:20:44,411 --> 02:20:45,799 என் நகைகள்! 1333 02:21:17,394 --> 02:21:20,277 தயவு செய்து திருடி பர்ஸ் 1334 02:21:24,110 --> 02:21:28,558 ஒழுங்கமைத்து விளக்குகளை அணைக்கவும், நான் மிகவும் தாமதமாக வருவேன் 1335 02:21:29,085 --> 02:21:30,615 குட் நைட், மேடம் 1336 02:21:39,488 --> 02:21:41,540 என் அறையில் உள்ள மேசையை அழி, அன்டோனியோ 1337 02:21:42,515 --> 02:21:43,547 நல்ல இரவு, அன்பே 1338 02:21:46,342 --> 02:21:48,975 ஃபிரான்ஸ், காரை வெளியே எடுக்க மரியோவிடம் கேளுங்கள் 1339 02:21:49,057 --> 02:21:51,109 ஜாகுவார், மேடம்? 1340 02:21:51,491 --> 02:21:54,932 இல்லை, ஃபியட். நான் ஓட்ட விரும்புகிறேன் 1341 02:21:55,284 --> 02:21:56,600 உடனே ஐயா 1342 02:22:01,721 --> 02:22:03,939 நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்? 1343 02:22:05,443 --> 02:22:07,626 இல்லை, நான் சிறிது நேரம் படிக்க விரும்புகிறேன் 1344 02:22:15,394 --> 02:22:16,604 இங்கே வெளிச்சம் இல்லை 1345 02:22:48,727 --> 02:22:51,953 - ஏதாவது மறந்துவிட்டதா? - இது எல்லாம் தவறு 1346 02:22:52,728 --> 02:22:57,556 இந்த ஆடை, உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? அதை மட்டும் பாருங்கள்! 1347 02:22:57,807 --> 02:22:58,779 அதில் என்ன தவறு? 1348 02:22:59,234 --> 02:23:01,903 வேலை தேடும் ஒருவருக்கு இது மிகவும் புதுப்பாணியானது 1349 02:23:02,922 --> 02:23:04,511 நீங்கள் என்ன அணிவீர்கள்? 1350 02:23:05,254 --> 02:23:08,065 நீங்கள் லா ஸ்கலாவுக்குப் போகிறீர்கள், இல்லையா? 1351 02:23:08,628 --> 02:23:10,573 ஆனால் நான் ஒரு ஓபராவைப் பார்க்கப் போவதில்லை! 1352 02:23:12,316 --> 02:23:15,685 நீங்கள் எப்போது ஒரு ஓபராவைப் பார்க்கச் சென்றீர்கள்? 1353 02:23:19,901 --> 02:23:24,623 கேள், பப்பே... நான் உனக்கு கை கொடுக்கிறேன் 1354 02:23:27,278 --> 02:23:31,869 - நான் உன்னை நம்பவில்லை - எனக்கு நல்ல சுவை இருக்கிறது 1355 02:23:35,106 --> 02:23:39,934 சரி? நான் என்ன அணிய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? சொல்லுங்க 1356 02:23:40,499 --> 02:23:42,966 நீங்கள் இருப்பதைப் போலவே செல்லுங்கள், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் 1357 02:23:43,944 --> 02:23:46,020 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள் 1358 02:23:46,519 --> 02:23:50,647 அதுதான் முக்கிய இன்றியமையாதது வேலை தேடும் போது 1359 02:23:50,694 --> 02:23:52,461 அங்கே, பார், உனக்குப் புரியவில்லை! 1360 02:23:54,625 --> 02:23:57,198 நீங்கள் பயன்படுத்தும் அதே அளவுகோல் மூலம் நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள் 1361 02:24:12,961 --> 02:24:15,807 இதைப் பற்றி பேசுகையில், நான் ஒன்றைத் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் 1362 02:24:17,450 --> 02:24:20,119 அன்புள்ள வயதான இமோலாவைப் பார்க்க நீங்கள் எப்போது சென்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் 1363 02:24:20,441 --> 02:24:23,703 நான் மற்ற பெண்களுடன் அங்கு இருந்தேன் 1364 02:24:25,800 --> 02:24:27,532 நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பீர்கள்? 1365 02:24:28,513 --> 02:24:32,748 கவனமாக இருங்கள்... நீங்கள் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் 1366 02:24:35,055 --> 02:24:36,158 நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பேன் 1367 02:24:39,925 --> 02:24:42,357 சரி, சரி... மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் 1368 02:24:45,737 --> 02:24:48,406 உங்களால் அதை படம்பிடிக்க முடியுமா? அங்கே நானும், நீங்களும்... 1369 02:24:50,259 --> 02:24:52,276 சிரித்துக் கொண்டே சாகப் போகிறேன்! 1370 02:24:55,688 --> 02:24:59,756 - அவர்கள் வெளியே செல்கிறார்களா இல்லையா? - என் யூகம், இனி இல்லை 1371 02:25:02,646 --> 02:25:04,378 ஷாம்பெயின் அகற்று! 1372 02:25:04,768 --> 02:25:07,199 விளக்குகளை அணைத்து, ஷட்டர்களை மூடு 1373 02:25:11,623 --> 02:25:14,090 நான் ஒரு அழைப்பு செய்வேன் 1374 02:25:16,632 --> 02:25:18,708 நீங்கள் எப்பொழுதும் தொலைபேசியில் இருப்பீர்கள்! 1375 02:25:23,974 --> 02:25:26,821 வணக்கம், ஜினா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1376 02:25:26,932 --> 02:25:28,628 என்னால் முடியாது 1377 02:25:28,775 --> 02:25:31,895 அவர்கள் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தனர் ஆனால் அவர்கள் மனம் மாறினர் 1378 02:25:32,393 --> 02:25:35,276 வா, சீக்கிரம்! 1379 02:25:35,560 --> 02:25:38,442 ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் முடியாது 1380 02:25:38,726 --> 02:25:41,881 நாளை இரவு? ஆம், சரி 1381 02:25:42,727 --> 02:25:44,779 நான் உன்னை திரைப்படங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் 1382 02:25:49,651 --> 02:25:53,922 ஆம், நிச்சயமாக... சரி... 1383 02:26:54,192 --> 02:26:56,304 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1384 02:27:09,989 --> 02:27:11,685 இது முத்தம் அல்ல, நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள் 1385 02:27:15,660 --> 02:27:19,480 நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்! நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் தெரியுமா? 1386 02:27:23,210 --> 02:27:25,843 நாங்கள் எத்தனை முறை ஒன்றாக படுக்கைக்குச் சென்றிருக்கிறோம் 1387 02:27:27,629 --> 02:27:29,183 நாங்கள் திருமணமானதிலிருந்து? 1388 02:27:29,334 --> 02:27:30,959 என்ன கேள்வி என்று தெரியவில்லை! 1389 02:27:31,560 --> 02:27:35,380 ஏற்கனவே 13 மாதங்கள் ஆகிறது. சராசரி என்று சொன்னால்... 1390 02:27:35,493 --> 02:27:36,631 பொறுங்கள்... 1391 02:27:39,075 --> 02:27:42,409 - குறைந்தது 150 - 150 என்ன? 1392 02:27:42,659 --> 02:27:43,975 நாங்கள் இருவரும், ஒன்றாக 1393 02:27:44,887 --> 02:27:48,564 உங்கள் பெண்கள் என்ன கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள், நீ எனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறாய் தெரியுமா? 1394 02:27:48,852 --> 02:27:50,999 அறுபதாயிரம் டாலர்கள்! 1395 02:27:53,027 --> 02:27:56,017 நான் ஒரு பென்ட்ஹவுஸ் வாங்கி ஒரு பூட்டிக் திறக்க முடியும் 1396 02:27:57,516 --> 02:27:58,975 நீங்கள் முட்டாள்! 1397 02:28:02,457 --> 02:28:04,331 நீங்கள் என்னை தேர்ந்தெடுத்திருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் 1398 02:28:04,823 --> 02:28:06,732 நான் பிளாட் ரேட்டைக் கணக்கிட்டேன் 1399 02:28:06,911 --> 02:28:10,280 அதாவது 400 டாலர்கள், இமோலாவின் கமிஷன் இல்லாமல் 1400 02:28:19,262 --> 02:28:21,030 இல்லை, இல்லை, மிகவும் எளிதானது 1401 02:28:22,880 --> 02:28:24,577 நான் எந்த தவறும் செய்ய விரும்பவில்லை 1402 02:28:25,421 --> 02:28:27,294 நான் இன்றிரவு போகாமல் இருப்பது நல்லது 1403 02:28:28,830 --> 02:28:32,615 வள்ளியை எப்படியும் நம்பவில்லை. கியானியைப் பற்றி நீங்கள் சொல்வது சரிதான் 1404 02:28:33,284 --> 02:28:34,814 ஆம், ஒரு பூட்டிக் சிறந்தது 1405 02:28:34,953 --> 02:28:37,729 அல்லது பழங்கால பொருட்கள். எல்லோரும் செய்கிறார்கள் 1406 02:28:37,772 --> 02:28:41,699 இது எளிதானது. அல்லது கலைக்கூடம். ஆம், விஷயம் தான்! 1407 02:28:41,913 --> 02:28:42,814 அது என்ன? புதியதா? 1408 02:28:43,095 --> 02:28:45,728 சேனல்... இது எப்போதோ பழமையானது, நான் ஒரு மாதமாகிவிட்டேன் 1409 02:28:46,261 --> 02:28:48,278 - இதுவரை பார்த்ததில்லை - நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை 1410 02:28:49,498 --> 02:28:53,104 நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் இப்போது உங்களைப் பார்க்கிறேன் 1411 02:28:58,335 --> 02:29:01,775 - இல்லை, அது எதுவும் இல்லை ... - நான் அதை உணர்கிறேன் 1412 02:29:01,918 --> 02:29:03,756 - வெறும் உடல் தூண்டுதலா? - அது சரி 1413 02:29:06,129 --> 02:29:10,506 அப்புறம் என்ன தெரியுமா? இமோலாவின் பெண்களிடம் செல்லுங்கள் 1414 02:29:11,522 --> 02:29:13,953 அதற்காகத்தான் அவர்கள் இருக்கிறார்கள். அது அவர்களின் வேலை 1415 02:29:14,722 --> 02:29:18,127 - ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்! - நீங்கள்? பிறகு எனக்கு பணம் கொடுங்கள் 1416 02:29:19,558 --> 02:29:22,998 - 400 அல்லது 700? - 400 டாலர்கள்! 1417 02:29:25,160 --> 02:29:27,485 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? இது ஒரு நியாயமான விலை, இல்லையா? 1418 02:29:28,779 --> 02:29:30,333 நான் நீயாக இருந்தால் இருமுறை யோசிக்க மாட்டேன் 1419 02:29:32,362 --> 02:29:34,022 கூடுதல் கட்டணத்தைச் சேமிப்பீர்கள் 1420 02:29:34,832 --> 02:29:37,430 நீங்கள் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் உணர்ந்தீர்களா? 1421 02:29:38,939 --> 02:29:42,272 - இப்போது லில்லியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ... - ஓ, எனக்கு தெரியும், கவலைப்படாதே 1422 02:29:45,340 --> 02:29:47,629 நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 1423 02:29:48,542 --> 02:29:50,618 அது உங்கள் வேலை இல்லை 1424 02:29:52,194 --> 02:29:53,854 இங்கே வா, இங்கே வா! 1425 02:29:55,744 --> 02:29:57,203 சொல்லுங்க... ப்ளீஸ்! 1426 02:29:57,413 --> 02:30:00,331 அதை எனக்கு விளக்க லில்லி கிடைத்தது 1427 02:30:01,241 --> 02:30:02,250 என்ன? 1428 02:30:05,034 --> 02:30:06,279 நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன், உனக்கு தெரியும் 1429 02:30:09,173 --> 02:30:10,526 நான் உன்னை நம்பவில்லை, அன்பே 1430 02:30:13,453 --> 02:30:14,484 முன்கூட்டியே! 1431 02:30:17,524 --> 02:30:18,662 சரி! 1432 02:32:07,262 --> 02:32:11,533 WHO? என் தந்தையா? 1433 02:32:14,464 --> 02:32:18,806 என்னால் இப்போது அவருடன் பேச முடியாது என்று சொல்லுங்கள் 1434 02:32:20,692 --> 02:32:24,855 ஏனெனில்... நான் வேலை செய்கிறேன் 1435 02:32:28,451 --> 02:32:30,704 மேலும் அவரிடம் சொல்லுங்கள் 1436 02:32:32,939 --> 02:32:36,237 எனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது 1437 02:32:37,532 --> 02:32:44,270 ஆம்... ஒரு வேலை... நன்றி 1438 02:33:19,388 --> 02:33:21,677 பியூப், நான் உள்ளே வரலாமா? 1439 02:36:40,000 --> 02:36:42,076 ஹாய், துராஸி. 1440 02:36:42,714 --> 02:36:44,175 நான் தான். 1441 02:36:44,175 --> 02:36:44,555 நான் தான். 1442 02:36:44,698 --> 02:36:49,668 - நிச்சயமாக, எனக்கு நினைவிருக்கிறது.நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? - எங்கு கண்காட்சி நடந்தாலும், நான் சுற்றி இருக்கிறேன். 1443 02:36:49,707 --> 02:36:55,828 - நான் ஒரு வெற்றியாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வது நல்லது. - இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள், என் நண்பரே. 1444 02:36:55,866 --> 02:36:58,788 சரி, எனக்கு இரண்டைக் கொடுங்கள்.90 மற்றும் 5. 1445 02:36:58,788 --> 02:36:59,583 சரி, எனக்கு இரண்டு கொடுங்கள். 90 மற்றும் 5. 1446 02:37:05,295 --> 02:37:08,106 அது 6,000. -நீங்களும் விலையை உயர்த்தினீர்கள், சிறிய உளிக்காரரே! 1447 02:37:08,252 --> 02:37:13,460 நீங்கள் ஒரு மலமிளக்கிக்கு அதிக கட்டணம் செலுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள். மற்றும் நீங்கள் என்றால் வெற்றி பெறுங்கள், உங்களுக்கு எந்த புகாரும் இருக்காது. 1448 02:37:13,506 --> 02:37:13,924 சரி, இன்னொன்றை எடுத்துக்கொள்வோம், 13. 1449 02:37:13,924 --> 02:37:16,700 சரி, இன்னொன்றை எடுத்துக்கொள்வோம், 13. 1450 02:37:17,090 --> 02:37:21,289 எர், உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருப்பாரா? நான் நம்பக்கூடிய ஒருவர், தெரியுமா? 1451 02:37:24,152 --> 02:37:27,213 - மிகவும் சிறியவர் அல்ல. - ஒரு நொடி இங்கே வா, எனக்கு ஒரு நல்ல விஷயம் கிடைத்தது. 1452 02:37:27,284 --> 02:37:30,375 கத்தாதே! இது ஒரு வகையான விஷயம் எங்களை சூடான நீரில் கொண்டு செல்ல முடியும். 1453 02:37:30,415 --> 02:37:32,598 நீ சும்மா இரு. நான் உங்களுக்காக அனைத்தையும் விற்கிறேன். 1454 02:37:35,425 --> 02:37:38,415 - ஏய், சிறுவர்களே! நான் சொல்வதைக் கேள்! - ஓ இப்போது பார், துராஸி! தயவுசெய்து. 1455 02:37:39,288 --> 02:37:41,649 நான் தீக்கோழியாக இருக்க மாட்டேன் நண்பர்களே! 1456 02:37:41,688 --> 02:37:43,150 - என்று வானொலியில் சொன்னார்கள். - சரி, வானொலியில் சொல்லப்படும் வரை ... 1457 02:37:43,150 --> 02:37:45,617 - என்று வானொலியில் சொன்னார்கள். - சரி, வானொலியில் சொல்லப்படும் வரை ... 1458 02:37:45,794 --> 02:37:50,313 பெரும் போர் அபாயம் உள்ளது. அதை ஏன் மறைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்? தீக்கோழியைப் பின்பற்றாதீர்கள்! 1459 02:37:50,491 --> 02:37:52,923 நான் தீக்கோழியாக இருக்க மாட்டேன் என்று அறிவிக்கிறேன்! 1460 02:37:53,240 --> 02:37:56,609 போரா? என்ன போர்? நீங்கள்தான் எங்களைப் போருக்குப் பேசுவீர்கள். ஐவோ! 1461 02:37:56,650 --> 02:37:58,285 - தொடங்குவதற்கு அவர்கள் உங்கள் அனுமதியைக் கேட்பார்கள். - இந்த முறை யாருக்கு கிடைக்கும் என்பது ஒரு கேள்வி 1462 02:37:58,285 --> 02:38:01,167 - தொடங்குவதற்கு அவர்கள் உங்கள் அனுமதியைக் கேட்பார்கள். - இந்த முறை யாருக்கு கிடைக்கும் என்பது ஒரு கேள்வி 1463 02:38:01,208 --> 02:38:04,683 முதலில் பொத்தான். செய்வதற்கு அதிகம் இல்லை. - ஆம், ஆனால் அப்படிப்பட்டதை யார் கருத விரும்புவார்கள் 1464 02:38:04,722 --> 02:38:07,818 வரலாற்றின் பக்கங்களில் பொறுப்பு? - நீங்கள் ஒரு கால்நடை மருத்துவர். நீங்கள் மென்மையான இதயம் கொண்டவர். 1465 02:38:07,853 --> 02:38:12,716 இந்த முட்டாள்தனத்தை எல்லாம் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், நான் சொல்கிறேன். நீங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க விரும்பினால், எப்படி என்பதைக் காட்டுகிறேன்! ஐவோ! 1466 02:38:13,002 --> 02:38:15,469 துராஸி, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 1467 02:38:15,821 --> 02:38:19,640 ஒரு லாட்டரி, ஒரு லாட்டரி. நீங்கள் விரும்பியதை அழைக்கவும், இன்று இரவு வரைதல். 1468 02:38:20,135 --> 02:38:25,342 - நான் இதுவரை அப்படி எதையும் செய்ததில்லை. - நீங்கள் செய்தித்தாளைப் பார்ப்பது நல்லது! 1469 02:38:25,493 --> 02:38:27,511 நான் செய்திகளைப் பின்தொடரும் போது, விஷயங்கள் மோசமாக உள்ளன இப்போது. ஐவோ, வா! 1470 02:38:27,511 --> 02:38:31,057 நான் செய்திகளைப் பின்தொடரும் போது, விஷயங்கள் மோசமாக உள்ளன இப்போது. ஐவோ, வா! 1471 02:38:31,095 --> 02:38:36,860 இங்கே பிடிப்பு இல்லை, நிழலாக எதுவும் இல்லை. இது தேசிய லாட்டரியின் வெற்றியாளரை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1472 02:38:36,905 --> 02:38:41,212 முதல் எண் 62 மற்றும் உங்களுக்கு 62 கிடைத்தால் நீங்கள் வெற்றியாளர். நீங்கள் இயற்கையாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது 1473 02:38:41,254 --> 02:38:46,252 அதிர்ஷ்டசாலி. அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரத்தில் பிறந்தவர். நீங்கள் அழுவீர்கள் மகிழ்ச்சியின் கண்ணீர் மற்றும் நீங்கள் மறக்க முடியாத பரிசு. 1474 02:38:46,299 --> 02:38:51,685 தயவு செய்து, உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்! சரி மனிதர்களே, அது 3,000 ஆக இருக்கும். 1475 02:38:51,727 --> 02:38:55,831 - நம் அனைவருக்கும் மூன்று? - ஒன்றுக்கு. இது ஒரு பேரம் விலை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1476 02:38:55,868 --> 02:38:57,260 நமக்கு என்ன கிடைக்கும், அரண்மனை? - உலகில் மிகவும் விலையுயர்ந்த பொருள்! 1477 02:38:57,260 --> 02:38:59,929 நமக்கு என்ன கிடைக்கும், அரண்மனை? - உலகில் மிகவும் விலையுயர்ந்த பொருள்! 1478 02:38:59,973 --> 02:39:06,166 உலகில் மிகவும் விலையுயர்ந்த பொருள் எது? - தயவுசெய்து! என்னைக் கைது செய்வாய்... 1479 02:39:06,827 --> 02:39:11,346 - நீங்கள் டிக்கெட் விற்பனை செய்பவரா? - கத்தாதே என்றேன்! நான் ஒரு நொடியில் அங்கு வருவேன். 1480 02:39:12,811 --> 02:39:16,560 அதை விளக்குவீர்களா? அதை அலற வேண்டாம், இல்லையா! - தேசிய லாட்டரியில் எத்தனை எண்கள்? 1481 02:39:16,674 --> 02:39:19,770 - 70. - அதனால்தான் அவர் 70 டிக்கெட்டுகளை விற்கிறார். 1482 02:39:19,840 --> 02:39:25,226 70 டிக்கெட்டுகள்? 70 பெருக்கல் 3 என்றால் 210,000 லியர்! - நீங்கள் நிச்சயமாக அவளைப் பார்த்தீர்களா? 1483 02:39:25,268 --> 02:39:31,421 நான் அவளைப் பார்த்திருக்கிறேன். ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுங்கள். ஆறு மணிக்கு அவள் உன்னுடையவளாக இருப்பாள், அல்லது வேறொருவனாக இருப்பாள். 1484 02:39:31,461 --> 02:39:36,112 - சரியாக ஆறு மணி. - நீங்கள் உங்கள் தொலைக்காட்சி முன் உட்கார்ந்து, 1485 02:39:36,157 --> 02:39:40,784 உங்கள் காதுகளைத் திறந்து கேளுங்கள். பாரி, ஒன்றுமில்லை. மிலன், ஒன்றுமில்லை. காக்லியாரி, ஒன்றுமில்லை... 1486 02:39:40,821 --> 02:39:41,620 நேபிள்ஸ்? நேபிள்ஸ், நீ அங்கேயே நிறுத்து. முதல் சக்கரத்தில் உள்ள எண், அது வெற்றியாளர். 1487 02:39:41,620 --> 02:39:45,061 நேபிள்ஸ்? நேபிள்ஸ், நீ அங்கேயே நிறுத்து. முதல் சக்கரத்தில் உள்ள எண், அது வெற்றியாளர். 1488 02:39:45,517 --> 02:39:49,301 - நேபிள்ஸ், ஏனென்றால் அவள் ஒரு நியோபோலிடன். -WHO!?! 1489 02:39:49,380 --> 02:39:54,944 உங்கள் சுவாசத்தின் கீழ் அவர்களுக்கு விளக்குங்கள். நாங்கள் மனிதர்களில் இருக்கிறோம். எத்தனை? 1490 02:39:54,981 --> 02:39:59,010 டிக்கெட்டுகளின் முழு தொகுதி. நான் பணக்காரனாக இருந்தால், நான் அனைத்தையும் வாங்குவேன்! 1491 02:39:59,052 --> 02:40:03,571 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் வாருங்கள். நாங்கள் பொருட்களைப் பார்க்கச் செல்வோம். 1492 02:40:04,306 --> 02:40:06,666 - எனக்கு எண் 14 கொடுங்கள். -எது? 1493 02:40:07,298 --> 02:40:11,464 சரி... இந்த தோழர்களுக்கு விளக்கவும் இது ஒரு நுட்பமான விஷயம், இல்லையா? 1494 02:40:11,821 --> 02:40:15,154 கவலைப்படாதே, நான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வருகிறேன். நாங்கள் பொருட்களைப் பார்க்கப் போகிறோம். 1495 02:40:15,683 --> 02:40:21,899 அவர்கள் என்னை சிறையில் தள்ளுவார்கள் கூச்சல். எண் 14. 1496 02:40:21,946 --> 02:40:25,421 - மற்றும் 13! - இது ஏற்கனவே விற்கப்பட்டது. 1497 02:41:07,282 --> 02:41:10,859 பிராவோ, பிராவோ! அனைத்து பட்டாசுகள். நீங்கள் ஷார்ப் ஷூட்டிங் சாம்பியன். 1498 02:41:10,934 --> 02:41:15,490 லூகோ மக்கள்... பலூன்களை குறிவைக்கிறார்கள். இனி அந்த பட்டாசுகள் வேண்டாம். 1499 02:41:15,806 --> 02:41:18,902 வாருங்கள், மேலே மற்றும் மேலே, இங்கு அதிக வேடிக்கை மற்றும் அதிக உதைகள்...! 1500 02:41:20,294 --> 02:41:24,114 நீங்கள் ஒரு உண்மையான சாம்பியன். பலூன்களை நோக்கவும், இது எளிதானது. 1501 02:41:24,574 --> 02:41:28,391 இப்போது தள்ளுவது இல்லை. உனக்கு பிடிக்காதுன்னு தெரியும் நீங்கள் சுடும் போது தள்ளப்படுகிறது. 1502 02:41:28,749 --> 02:41:32,295 லுகோ மக்கள், ஒரு உதாரணம். இப்போது பலூன்களை குறிவைக்கவும். 1503 02:41:35,256 --> 02:41:38,517 இப்போ போதுமா, ம்ம்? பலூன்களை நோக்கவும், இது எளிதானது. 1504 02:41:38,595 --> 02:41:39,813 ...இது எளிது. 1505 02:41:40,300 --> 02:41:44,334 வாருங்கள், நீங்கள் சரத்தை அடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள். பாட்டிலை வைத்திருக்கும் சரத்தை உடைக்கவும் 1506 02:41:44,371 --> 02:41:48,191 உலகப் புகழ்பெற்ற ஒயின் தயாரிக்கப்படுகிறது ஃப்ராஸ்காட்டி மலைகளில். 1507 02:41:48,477 --> 02:41:51,738 சரத்தை உடைக்க முயற்சிக்கவும். லூகோ மக்கள் இப்போது தள்ள வேண்டாம்.... 1508 02:41:55,331 --> 02:41:57,275 ஏய், நீ இந்தப் பக்கம் விளையாடு! நீங்கள் அங்கே. 1509 02:42:01,559 --> 02:42:04,893 படப்பிடிப்பு முடிந்ததா? அது மூன்று ஏற்றங்கள்... 1510 02:42:05,177 --> 02:42:06,731 2,000. 1511 02:42:08,065 --> 02:42:08,900 நன்றி ஐயா 1512 02:42:08,900 --> 02:42:09,765 நன்றி ஐயா 1513 02:42:15,964 --> 02:42:17,873 ஆ, நீங்கள் பழைய கடிதங்கள். 1514 02:42:17,911 --> 02:42:20,901 பலூன்களை குறிவைக்கவும், இது எளிதானது. 10 லிருக்கு ஒரு ஷாட் கிடைக்கும். 1515 02:42:20,939 --> 02:42:24,659 லுகோ மக்களே, பலூன்களை முயற்சிக்கவும், இது எளிதானது. 1516 02:42:30,577 --> 02:42:33,673 ஜென்டில்மேன்களை மீண்டும் ஏற்ற வேண்டுமா? மீண்டும் ஏற்ற வேண்டாமா? 1517 02:42:33,881 --> 02:42:36,099 இந்த அதிசயத்தை நான் பார்க்க வேண்டும். 1518 02:42:40,666 --> 02:42:41,805 துப்பாக்கியா அல்லது துப்பாக்கியா? 1519 02:42:42,127 --> 02:42:47,204 - ஏன், அவள் உன்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை. - காவல்துறை இந்த ஒப்பந்தத்தை காற்றில் பறக்கவிடக்கூடாது. 1520 02:42:47,729 --> 02:42:52,936 - அவர் உங்கள் கண்களுக்கு மேல் கம்பளியை இழுக்கிறார். இது ஒரு தந்திரம். - சரி, பரவாயில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 1521 02:42:52,983 --> 02:42:55,721 நான் இப்போது இறந்துவிட்டேன் என்று நம்புகிறேன் நான் உங்களிடம் ஒரு பொய் சொன்னால். 1522 02:42:55,906 --> 02:42:58,373 இலக்கை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள், தாய்மார்களே. 1523 02:42:58,759 --> 02:43:00,562 அட என்ன இலக்கு!... 1524 02:43:04,221 --> 02:43:07,317 ...சரி, நான் ஒரு டிக்கெட்டுக்காக திரும்பப் போகிறேன், அல்லது பத்து! 1525 02:43:09,092 --> 02:43:14,264 சரி, உங்களுக்கு ஏன் இந்த லாட்டரி தேவை? 20,000 க்கு மேல் இல்லை, நீங்கள் அவளை வைத்திருக்கலாம். 1526 02:43:14,450 --> 02:43:17,333 நீங்கள் சொல்வது தவறு. கேளுங்கள், நான் முயற்சித்தேன். இங்கே நீங்கள் அவளுடைய தலையை மட்டுமே பார்க்க முடியும். 1527 02:43:17,373 --> 02:43:19,627 வாருங்கள், அதைவிட சிறப்பாக செய்யலாம். 1528 02:43:23,009 --> 02:43:28,360 - அப்பா, புதிய இலக்கைப் பாருங்கள்! - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1529 02:43:32,299 --> 02:43:37,650 நீங்கள் வெற்றி பெறும்போது அவள் சொல்கிறாள்: 'மன்னிக்கவும், நீங்கள் என் வகை இல்லை சார்'. 'நீ மிகவும் சிறியவள்' என்று அவள் சொல்கிறாள். 1530 02:43:37,692 --> 02:43:41,899 'நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்'. - மேலும் நீங்கள் மிகவும் முட்டாள். 1531 02:43:43,328 --> 02:43:45,902 வாருங்கள், யாராவது சரத்தை உடைக்க முடியுமா? 1532 02:43:45,973 --> 02:43:50,042 ஒரு பாட்டில் சரத்தை உடைக்கவும் ஃப்ராஸ்காட்டியிலிருந்து சிறந்த அல்பானோ ஒயின். 1533 02:43:50,252 --> 02:43:53,653 லூகோ மக்களே, மேலே செல்லுங்கள். ஒரு காளையின் கண் மதுவை வெல்லும்... 1534 02:43:53,836 --> 02:43:58,392 சரத்தை உடைக்கவும், சரத்தை உடைக்கவும். மக்களே, இது எளிது! சரத்தை உடைக்க... 1535 02:44:20,731 --> 02:44:23,443 இப்போது சாம்பியனுக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுப்போம், லுகோ மக்கள். 1536 02:44:23,515 --> 02:44:26,955 பரிசு ஒரு பாட்டில் அல்பானோ ஒயின் ஃப்ராஸ்காட்டியில் இருந்து... 1537 02:44:30,230 --> 02:44:32,307 பன்றியே, என்னைச் சோதிக்காதே! 1538 02:44:32,422 --> 02:44:32,908 ஜோ! 1539 02:44:35,692 --> 02:44:39,203 உங்கள் சகோதரி மீது அந்த தந்திரங்களை நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம். - என்னிடம் ஒன்று இல்லை! 1540 02:44:39,798 --> 02:44:44,032 அவளுக்கு எல்லாம் நல்லது. விலகி இருங்கள் நீங்கள் சில பழக்கங்களைக் கற்றுக் கொள்ளும் வரை. அது 5,000. 1541 02:44:44,077 --> 02:44:47,588 - உனக்கு பைத்தியமா? - நீங்கள் எண்ண முடியவில்லை, நீங்கள் மலிவான? 1542 02:44:47,975 --> 02:44:49,505 வாயை மூடிக்கொண்டு அந்த பெண்ணிடம் பணம் செலுத்துங்கள்... 1543 02:44:50,340 --> 02:44:55,587 பலூன்களை குறிவைக்கவும், இது எளிதானது, முன்னும் பின்னும், லுகோ மக்கள்... 1544 02:45:01,857 --> 02:45:03,482 அம்மா மியா, ஒரு காளை!... 1545 02:45:15,078 --> 02:45:16,537 அம்மா மியா! 1546 02:45:18,836 --> 02:45:23,000 - அவர் என்னை நேராகப் பார்க்கிறார்! - இது நீங்கள் சிவப்பு ரவிக்கை! சீக்கிரம் கழற்றவும்! 1547 02:45:41,382 --> 02:45:42,698 செல்லுங்கள், அவரைப் பெறுங்கள்! 1548 02:45:46,288 --> 02:45:47,782 பிராவோ! நீ ஒரு ஹீரோ! 1549 02:45:54,047 --> 02:45:58,733 - அதை மீண்டும் போடாதே! - ஆமாம், அதை மீண்டும் போடாதே! 1550 02:46:04,624 --> 02:46:09,523 - நீங்கள் ஷூட்டிங்கில் இருந்தால் தங்குங்கள், இல்லையென்றால் போகலாம். - ஏய், என்னிடம் 13, 5 மற்றும் 90 உள்ளது. 1551 02:46:10,712 --> 02:46:12,966 இவ்வளவு காலம். 1552 02:46:24,491 --> 02:46:28,726 நான் சிறிது நேரம் செலுத்த முடிந்தால், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நான் அவற்றில் 20 வாங்குவேன். 1553 02:46:28,771 --> 02:46:32,839 அதைச் செய்ய முடியாது, 'நாங்கள் எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கிறோம். இன்று நாம் இங்கே இருக்கிறோம், நாளை அங்கே இருக்கிறோம். 1554 02:46:32,876 --> 02:46:37,567 சரி, அது மிகவும் அதிக விலை. அது இரண்டு நாள் வேலை... 1555 02:46:48,429 --> 02:46:56,071 ஓ தயவு செய்து என்னை வெற்றி பெறச் செய்! நான் விரும்பினால், நான் செருப்பு இல்லாமல் நடப்பேன் செயிண்ட் லூகாவின் சரணாலயம் வரை! 1556 02:46:56,466 --> 02:47:00,570 - சரி, முடிவுகளை எப்போது பெறுவோம்? - ஸ்டாண்ட் இரவில் மூடும்போது. 1557 02:47:06,556 --> 02:47:08,359 உங்கள் கருத்து என்ன? 1558 02:47:22,178 --> 02:47:24,883 - கழகம் அமைப்போம்! எனக்கு 1,500 லியர் கிடைத்தது. - இல்லை, இல்லை. 1559 02:47:24,927 --> 02:47:28,996 - உங்கள் ஆட்சேபனை என்ன? -...நான் வெற்றி பெறுவது உறுதி. 1560 02:47:29,936 --> 02:47:34,761 - நான் பின்னர் சுற்றி வருவேன். - இவ்வளவு நேரம்... நீங்கள் எப்படி ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்க முடியும் 1561 02:47:34,808 --> 02:47:39,115 லாபத்தை எங்கே பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது? "ஒற்றை மற்றும் சமநிலை" விளையாடுவது பற்றி என்ன? 1562 02:47:44,585 --> 02:47:48,829 சரி, சவேரியோ, நீங்கள் இனிமையான இசையைப் பாடுகிறீர்கள். இங்கிருந்து நாம் காமத்தின் பங்காளிகள்... 1563 02:47:53,875 --> 02:47:55,084 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1564 02:47:55,127 --> 02:47:57,630 தயவுசெய்து, நான் உங்களுடன் சேரலாமா? நான் விரும்புகிறேன். 1565 02:47:57,736 --> 02:48:01,034 - ஆ, உங்கள் மணியை அடிக்கவும், சிறிய மனிதனே. - இது உங்களுக்காக அல்ல, சாக்ரிஸ்டி. 1566 02:48:01,077 --> 02:48:04,473 நான் அவளை இரவு முழுவதும் கனவு கண்டேன். அவள் படுக்கைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தாள் 1567 02:48:04,521 --> 02:48:08,828 அவள் உள்பாவாடையைக் கழற்றிக் கொண்டிருந்தாள். ஆனால் அதற்குப் பிறகு இன்னொன்று இருந்தது, நான் தொடர்ந்து சொன்னேன்: 1568 02:48:08,871 --> 02:48:13,734 'சீக்கிரம், எல்லாவற்றையும் கழற்றவும், இல்லையா? இப்போதே கழற்றவும்!'. ஆனால் அவள் பொருட்களை கழற்றி வைத்தாள். 1569 02:48:13,776 --> 02:48:18,578 எப்போதும் அதிக உள்பாவாடைகள்! அவள் 20, 30 ஆகிய தேதிகளில் இருந்திருக்க வேண்டும்! 1570 02:49:10,245 --> 02:49:16,118 இளவரசி தியோடோலி தனது படகில் புறப்பட்டார் பலேரிக் தீவுகளுக்கு, 1571 02:49:16,161 --> 02:49:20,716 பெல்மாண்டேயின் பதுமராகத்துடன், டேம் மரியா கோன்சலேஸ், 1572 02:49:20,753 --> 02:49:26,447 வல்பருடாவின் மார்க்விஸ், தொழிலாளர் ஆணையர் ஆர்லாண்டினி, 1573 02:49:26,668 --> 02:49:32,233 பொன்டெசெமோலோ, மினா மற்றும் டோட்டோவின் டியூக் மற்றும் டச்சஸ் di Regalis, Giotto மற்றும் Consuela 1574 02:49:32,270 --> 02:49:38,949 பரோட்டி, கிறிஸ் மற்றும் கியுலியோ டி மாண்ட்-சான்ட், கப்ராரியின் எண்ணிக்கை, மற்றும் Hh... 1575 02:49:39,541 --> 02:49:43,325 இது வலிகள் நிறைந்தது. உங்களால் உச்சரிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள். என்னால் முடியாது. 1576 02:49:43,369 --> 02:49:45,350 - ஒரு 'b' போல் தெரிகிறது. - இல்லை, அது ஒரு வலி. 1577 02:49:45,387 --> 02:49:47,261 - எனவே அவர் ஒரு துருக்கியர். 1578 02:49:47,544 --> 02:49:52,657 நாடின் டி ஒர்சாண்டோர், ப்யூப் கிரியோனோவெஸ்டி, ஜிகி டி பிரியா, டோனி மோர்கன்டிஸ், 1579 02:49:52,693 --> 02:49:58,293 சோல்மியின் கவுண்டஸ். முடித்து விடுவார்கள் அவர்களின் கப்பல் அடுத்த மாதம், பலேர்மோவில் நிறுத்தப்படும். 1580 02:49:58,956 --> 02:50:02,076 ... ஏழை ஒரு பிரபு. 1581 02:50:03,340 --> 02:50:08,512 ஆ, நான் படிக்கக் கற்றுக்கொள்ளாதது என்ன முட்டாள்! நான் முதல் வகுப்பை முடித்திருந்தால்! 1582 02:50:08,559 --> 02:50:12,687 - நீங்கள் அதில் ஒரு நாள் செலவழித்தால், நீங்கள் எழுதலாம். - அதனால் என்ன! 1583 02:50:13,395 --> 02:50:18,887 இப்போது நான் வாழ்க்கையை நடத்துவது பற்றி கவலைப்பட வேண்டும். என்னால் 6 மில்லியன் லியர் மட்டுமே சேமிக்க முடிந்தால். ஏழு. 1584 02:50:19,902 --> 02:50:22,607 அதை எட்டாக்குவது நல்லது, பிறகு நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன். 1585 02:50:22,651 --> 02:50:25,427 நான் விரும்பியவரை மணப்பேன், கவுண்டஸ் சோல்மி மற்றும் மற்றவர்களைப் போலவே. 1586 02:50:26,860 --> 02:50:29,149 பணம், பணம், பணம் 1587 02:50:29,191 --> 02:50:30,887 ஆண்களை தைரியமாக்குகிறது. 1588 02:50:30,931 --> 02:50:34,087 குறிப்பாக நீங்கள் வயதானவராக இருந்தால். - ஜோ! 1589 02:50:37,541 --> 02:50:41,812 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - எனக்கு ஒரு பார்வை வேண்டும்! அப்புறம் டிக்கெட் வாங்குவேன். 1590 02:50:42,065 --> 02:50:45,778 முட்டாள்கள்!என்ன ஒரு ஜோடி கொழுத்த தலைகள்! நான் அவர்களின் முகத்தில் அறைய விரும்புகிறேன். 1591 02:50:46,831 --> 02:50:52,217 - ஜோ, உங்கள் கால்களை கொஞ்சம் பார்க்கலாம். - நான் உங்களுக்குள் சில நடத்தைகளை எப்படி அடிக்க விரும்புகிறேன்! 1592 02:50:52,433 --> 02:50:57,261 - அனைத்து சூடான மற்றும் தொந்தரவு சிறிய பெண் வேண்டாம். - கண்ணியமாக இருங்கள், நீங்கள் இரண்டு அறியா விவசாயிகளே! 1593 02:50:57,409 --> 02:51:00,469 - அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இல்லையா? - நான் இறப்பதற்கு முன் நேபிள்ஸைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்! 1594 02:51:00,505 --> 02:51:02,794 நேபிள்ஸைக் குறிப்பிடும்போது, ​​உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும். 1595 02:51:04,611 --> 02:51:08,810 நான் அந்த இருவருடன் செல்வதற்கு முன், நான் தர்மம் செய்துவிடுவேன். அவை உங்களை மறக்க வைக்கும் 1596 02:51:08,855 --> 02:51:12,224 இந்த லாட்டரிகள் அனைத்தும்.வில்மா, இது தான் கடைசி. 1597 02:51:13,066 --> 02:51:15,497 பணம் தான் எல்லா தீமைக்கும் மூலகாரணம்... 1598 02:51:24,303 --> 02:51:28,954 நான் குழந்தைக்கு ஒரு வண்டி எடுக்க விரும்புகிறேன், இளஞ்சிவப்பு பட்டு வரிசையாக. 1599 02:51:29,001 --> 02:51:34,173 வரி செலுத்துவோம். அவர்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்? நாங்கள் எந்த முகவரியையும் விட்டுச் செல்வதில்லை. 1600 02:51:35,751 --> 02:51:40,022 பத்து வருட வரிகள், அவர்களுக்கு எல்லாம் வேண்டும்... - இப்போது, வருத்தப்பட வேண்டாம், அது உங்களுக்கு மோசமானது. 1601 02:51:40,239 --> 02:51:44,473 நீங்கள் இல்லையென்றால், அனைத்தையும் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருவோம் நாங்கள் நிச்சயமாக கேரவனில் கையெழுத்திடுவோம், 1602 02:51:44,518 --> 02:51:50,118 ஷூட்டிங் கேலரி, எங்களிடம் உள்ளது. - ஹா! எடுத்து, கொட்டி, செலவு செய்... 1603 02:52:00,211 --> 02:52:03,022 ஆ, அது நல்லது, அவர்கள் குறிப்பை எடுத்துக் கொண்டனர். 1604 02:52:04,420 --> 02:52:09,213 சிவப்பு ரவிக்கை கூட போட முடியாது. நிறம் பிடிக்காத காளை இருந்ததா? 1605 02:52:09,326 --> 02:52:11,758 நீங்கள் இறந்தால் நாங்கள் அழிந்து விடுவோம். 1606 02:52:13,640 --> 02:52:14,885 சிச்சி... 1607 02:52:23,974 --> 02:52:27,236 உலகிற்கு வந்திருக்க வேண்டும் திராட்சை மீது ஆசையுடன்! 1608 02:52:30,307 --> 02:52:32,560 நான் கடைசியாக ரேஃபிள் டிக்கெட்டுகளை விற்றுவிட்டேன். 1609 02:52:33,577 --> 02:52:35,759 - யாருக்கு? - இரண்டு தோழர்கள். 1610 02:52:36,151 --> 02:52:37,645 - இருவர் வெளியே? - ஆமாம். 1611 02:52:38,170 --> 02:52:42,274 ஆனால் டிக்கெட்டுகளை மட்டும் விற்க முடியாது. நீங்கள் முகங்களைப் பார்க்க வேண்டும்! 1612 02:52:42,310 --> 02:52:47,660 - வியாபாரத்தில் கொஞ்சம் நல்ல ரசனை தேவை. - எனக்கு நிறைய சுவை கிடைத்தது, ஆனால் நான் பெண் இல்லை. 1613 02:52:47,947 --> 02:52:53,439 உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தால் நீங்கள் வெள்ளையின அடிமைத்தனத்தில் ஈடுபடுவீர்கள்! - நான் ஒழுக்க சான்றிதழைக் கேட்க வேண்டுமா? 1614 02:52:53,479 --> 02:52:57,998 நீங்கள் என்னை அந்த பிரெஞ்சு மார்க்விஸுக்கு விற்றுவிடுவீர்கள்! அவன் பெயர் என்ன, வில்மா? 1615 02:52:58,037 --> 02:53:02,379 அவருடைய பெயர் 'S' எழுத்தில் ஆரம்பிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். - அந்த இருவரில் ஒருவர் வெற்றி பெற்றால், 1616 02:53:03,256 --> 02:53:06,897 நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் அவர்களுடன் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1617 02:53:07,082 --> 02:53:12,812 முதல் ரயிலில் நான் நழுவுவேன், என் பையன். - நாங்கள் எப்போதும் சரியான வழியில் நடந்து கொண்டோம் 1618 02:53:12,894 --> 02:53:17,093 நல்ல பல உணர்வுகள், என் தோலில் நான் 'இவ்வளவு காலம்' என்று சொல்வேன், 1619 02:53:17,173 --> 02:53:20,471 3 ஸ்டாண்டுகளை நிர்வகிப்பதற்கான மற்றொரு ஆஃபர் கிடைத்தது. நான் இவ்வளவு நேரம் சொல்கிறேன்! 1620 02:53:21,557 --> 02:53:27,678 - நீங்கள் கொஞ்சம் நன்றியைக் காட்ட வேண்டும் ... -...ஒவ்வொரு விற்பனையிலும் உங்கள் சதவீதத்திற்கு? 1621 02:53:27,958 --> 02:53:32,644 ஒரு ரேஃபிளில் இது எளிதான வாய்ப்புகள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அந்த விலைகள் அதிகம். 1622 02:53:32,690 --> 02:53:36,889 அவர்கள் ரோமில் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமானவற்றைக் கொடுத்தனர். அது செய்திகளில் வந்தது. 1623 02:53:36,935 --> 02:53:42,772 - ஆனால் அதுதான் தலைநகரம். இது மிகவும் புதுப்பாணியான கூட்டம். - நான் போதுமான சிக் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்! 1624 02:53:43,372 --> 02:53:48,615 - சரி, இவ்வளவு நேரம்! Ciao, ciao! - உனக்கு பைத்தியம்! நான் டிக்கெட்டுகளை திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும். 1625 02:53:48,661 --> 02:53:51,817 எனவே டிக்கெட்டுகளை திருப்பிக் கொடுங்கள்! போதும், போதும்! 1626 02:53:52,244 --> 02:53:58,460 - ஜோ, இங்கே இரு! எங்களைக் கைவிடாதே. - மேலும் அவருடன் பேசுங்கள்! நான் அவனுடைய அடிமைப் பெண் அல்ல! 1627 02:53:59,586 --> 02:54:03,026 நான் என் அம்மாவைப் போல் முடிவடைய மாட்டேன். அவ்வளவுதான், சியோ! 1628 02:54:03,935 --> 02:54:11,196 - நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன், நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன். -காத்திரு.கொஞ்சம் பொறு.வில்மா. 1629 02:54:11,450 --> 02:54:15,579 வில்மா நான் விளையாடினேன், நான் தங்குவேன், நான் உன்னை விடமாட்டேன். உடனே கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். வில்மா, 1630 02:54:16,183 --> 02:54:21,747 வில்மா கண்ணை திறந்து ஏதாவது சொல்லு. நான் உனக்கு ஒரு தொலைக்காட்சிப் பெட்டியை வாங்கித் தருகிறேன், உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் வாங்கித் தருகிறேன். 1631 02:54:22,480 --> 02:54:27,628 எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் அவர்கள் எடுத்துச் செல்வார்கள். அவர்கள் எங்கள் சிறிய கேரவனை பறிமுதல் செய்வார்கள். 1632 02:54:27,664 --> 02:54:32,256 - இப்போது அமைதியாக இரு.எடுத்துக்கொள். - அவர்கள் சாவடி பகுதி கட்டணத்தை உயர்த்தியுள்ளனர். 1633 02:54:33,056 --> 02:54:37,220 - சாவடி பகுதி விகிதங்கள் என்ன? - நீங்கள் நிற்கும் பகுதிக்கு வரி. 1634 02:54:37,267 --> 02:54:42,273 - ஒரு சதுர அடிக்கு 16,000. - பரவாயில்லை, வில்மா, நான் அதை சரி செய்து தருகிறேன். 1635 02:54:42,625 --> 02:54:46,338 நான் சத்தியம் செய்கிறேன். ஆனால் இப்படி வருத்தப்பட முடியாது. இந்த சிறிய உயிரினம் பயந்துவிடும். 1636 02:54:48,122 --> 02:54:52,641 ...கேளுங்கள், அது ஏற்கனவே நகர்கிறது. 1637 02:54:54,976 --> 02:54:56,530 அது உண்மையில் நகர்கிறது ... 1638 02:54:59,952 --> 02:55:04,709 - உங்களிடம் இன்னும் சில டிக்கெட்டுகள் உள்ளதா? - மன்னிக்கவும், விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது. 1639 02:55:12,616 --> 02:55:14,799 அது 4,000 லியர் இருக்கும். 1640 02:55:25,282 --> 02:55:28,199 காளை எப்படி இருக்கிறது? 1641 02:55:28,587 --> 02:55:30,734 மாலை வணக்கம். சவாரிக்கு வாருங்கள். 1642 02:55:32,484 --> 02:55:33,836 மன்னிக்கவும், நான் கடமையில் இருக்கிறேன். 1643 02:55:34,536 --> 02:55:38,771 - சரி இன்றிரவு, நீங்கள் வேலை முடிந்ததும். - நான் விரும்புகிறேன். 1644 02:55:39,094 --> 02:55:42,249 - சரி! இது ஒரு தேதி. - இல்லை, இன்றிரவு இல்லை. 1645 02:55:42,712 --> 02:55:46,425 - ஓ, ஏன் இல்லை? - ஏனென்றால் எனக்கு கிடைத்தது... சரி, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 1646 02:55:46,505 --> 02:55:50,739 - என்ன செய்வது? - நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்? 1647 02:55:51,272 --> 02:55:54,641 - ஓ, வா! சொல்லுங்க. நான் செலுத்திய இந்த துப்பாக்கியை ஏற்றுவீர்களா இல்லையா? 1648 02:55:54,751 --> 02:55:58,606 ஏய், ஏய்! நீங்கள் அவசரமாக இருந்தால், போ! - நான் பணம் செலுத்தினேன்! என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை! 1649 02:55:58,648 --> 02:56:02,017 - அவர் சொல்வது சரிதான், அவர் பணம் கொடுத்தார். - நீங்கள் என்ன தொழிலில் இருக்கிறீர்கள்? 1650 02:56:04,319 --> 02:56:08,483 - வாடிக்கையாளர் உரிமைகள் பற்றி என்ன? - இது இத்துடன் முடிவடையாது... 1651 02:56:13,088 --> 02:56:17,465 இதை சுட வேண்டுமா? எனவே பயிற்சி செய்யுங்கள். 1652 02:56:25,648 --> 02:56:28,186 - ஏய், உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா? - நான்? 1653 02:56:29,961 --> 02:56:31,029 சரி அப்புறம்...? 1654 02:56:49,829 --> 02:56:53,055 காஸ்பர், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1655 02:56:53,099 --> 02:56:58,070 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? ஏறுங்கள்! 1656 02:56:58,562 --> 02:57:03,497 யாராவது மணி அடிக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? ஊர்வலத்திற்காகவா? 1657 02:57:18,394 --> 02:57:23,116 எங்களிடம் 70 ரேஃபிள் டிக்கெட்டுகளில் 50 பிளாக் உள்ளது. ஸ்டுட் இந்த நிலையிலிருந்து வெளியேற வேண்டும். 1658 02:57:23,161 --> 02:57:28,061 ஏய், கேள். வெற்றியாளர் வர வேண்டும் கதை, அனைத்து விவரங்கள், முழு உண்மை! 1659 02:57:28,588 --> 02:57:32,966 - முழு உண்மை, உண்மையைத் தவிர வேறில்லை! - திரையைப் பாருங்கள். 1660 02:57:41,184 --> 02:57:45,418 அவர்கள் இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்! 1661 02:58:06,756 --> 02:58:08,416 38? எனக்கு 38 கிடைத்தது! ஏய் எனக்கு புரிந்தது! 1662 02:58:16,256 --> 02:58:18,652 அந்த கதவை மூடுவோம்... 1663 02:58:21,405 --> 02:58:27,692 - பிஷப்பிடம் ஒரு மோசடியைக் குறைக்கச் சொல்லுங்கள்! - நீங்கள் எந்த நன்மைக்கும் வரமாட்டீர்கள். 1664 02:58:29,094 --> 02:58:31,667 இரண்டாவது எண் 22. 1665 02:58:31,703 --> 02:58:34,728 - நீங்கள் க்ருஷேவின் பிரகடனத்தைப் படித்திருக்கிறீர்களா? - ஓ, எங்களை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்! 1666 02:58:59,817 --> 02:59:05,024 ரோமில் வரைபடத்தின் முடிவுகளை நாங்கள் மீண்டும் செய்கிறோம்: 38, 22... 1667 02:59:06,252 --> 02:59:08,850 - சரி சிறுவர்களே, புதியது என்ன? - நாங்கள் வரைவதற்கு காத்திருக்கிறோம். 1668 02:59:08,897 --> 02:59:11,530 தொண்டு பணிகளை மறந்துவிடாதீர்கள். 1669 02:59:17,004 --> 02:59:20,753 - மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும். - வாருங்கள், நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் தங்கலாம். 1670 02:59:24,415 --> 02:59:27,570 - ஏய்! - அவர்கள் உன்னை எங்கே அடித்தார்கள்? இங்கே? 1671 02:59:27,685 --> 02:59:30,567 -ஆம். - நான் அவர்களை மூச்சுத்திணறச் செய்யப் போகிறேன் ... 1672 02:59:33,287 --> 02:59:36,870 உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் எங்கே குறிவைக்கிறீர்கள்? 1673 02:59:38,437 --> 02:59:41,912 - இலக்கை நோக்குங்கள், குறுக்கு கண்கள்! - நான் விளையாட மாட்டேன். 1674 02:59:48,144 --> 02:59:53,459 மன்னிக்கவும்.நாம் எங்கே இருந்தோம்? 1675 03:00:00,808 --> 03:00:02,825 நேபிள்ஸுக்கான நேரம். 1676 03:00:06,480 --> 03:00:08,318 "நேபிள்ஸில் இருந்து வரைதல்" 1677 03:00:29,896 --> 03:00:31,141 எண்பத்தி ஒன்பது! 1678 03:00:34,906 --> 03:00:38,311 எங்கள் முதல் டிரா எண் 68 ஆகும். 1679 03:00:50,737 --> 03:00:53,964 யாருக்கு 68? 68க்கு 30,000 ரொக்கம்! 1680 03:00:54,007 --> 03:00:55,667 35,000! 1681 03:01:31,000 --> 03:01:33,954 ஒரு நிமிஷம்... பொறு. 1682 03:01:35,628 --> 03:01:38,748 வெற்றியாளர் யார்? 1683 03:01:39,246 --> 03:01:41,464 ஒரு நல்ல பையன், 68. 1684 03:01:41,891 --> 03:01:46,897 - அவர் யார்? அவர் எப்படிப்பட்டவர்? - அவரது உண்மையான பெயர் ஃபார்மினி, காஸ்பர். 1685 03:01:47,457 --> 03:01:52,428 அவர் ஒரு கண்ணியமான பையன். அவர் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறார் - ஆமென்! 1686 03:02:22,390 --> 03:02:27,112 68 யாரிடம் உள்ளது? -68? நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 1687 03:02:27,574 --> 03:02:31,808 சரி, ஐவோ எங்கே, ஜோ எங்கே? - நீங்கள் வரிக்காக இங்கே இருக்கிறீர்களா? 1688 03:02:34,776 --> 03:02:38,489 இப்போது இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் என் அம்மாவைப் போல் இருக்கிறேன் என்கிறார்கள். 1689 03:02:38,534 --> 03:02:43,741 - ஆம், வாய், நெற்றியைப் பாருங்கள். - ஓ, எனக்கும் நிறைய பேர் கிடைத்துள்ளனர். 1690 03:02:45,144 --> 03:02:46,496 ஒரு நொடி. 1691 03:02:57,739 --> 03:03:02,295 எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, ஐயா, மற்றும் வெற்றியாளர் ஏற்கனவே நபரில் அறியப்பட்டவர் 1692 03:03:02,333 --> 03:03:05,250 காஸ்பர் எனப்படும் சிக்னர் ஃபார்மினி! - காஸ்பர்? 1693 03:03:05,290 --> 03:03:07,472 -சாக்ரிஸ்தான்? -சாக்ரிஸ்தான்? 1694 03:03:21,921 --> 03:03:27,556 - இங்கே. - மூக்கைப் பார்க்கவா? உங்களுடையது இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது. 1695 03:03:27,592 --> 03:03:33,263 ஆனால் இங்கே பாருங்கள். இதைப் பார்க்கிறீர்களா? அவர் மிகவும் அழகானவர், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1696 03:04:21,452 --> 03:04:25,686 - உங்களிடம் 68 இருக்கிறதா? -ஆம். என் அம்மாவுக்கு அவ்வளவு வயது. 1697 03:04:25,731 --> 03:04:29,835 - நான் அதை உங்களிடமிருந்து 35,000க்கு வாங்குகிறேன். - 48 ரொக்கம்! நீ வென்றாய், காஸ்பர்! 1698 03:04:31,647 --> 03:04:35,989 என்ன தவறு, காஸ்பர்? ஒரு வினாடி, இப்போது பாருங்கள்! நான் விடுகிறேன், எனக்கு உதவுங்கள்! 1699 03:04:36,030 --> 03:04:39,779 அதற்கு 42,000, காஸ்பர்! வா, காஸ்பர்! 1700 03:04:47,442 --> 03:04:51,083 - நல்ல இரவு. - குட் நைட், இரினா 1701 03:04:54,332 --> 03:04:58,460 - முடித்துவிட்டோம், வாருங்கள் நடனமாடுவோம். - ஓ, அது சாத்தியமற்றது. எனக்கு தலை வலிக்கிறது. 1702 03:04:58,507 --> 03:05:03,063 ...அவளுக்கு தலைவலி. நல்ல இரவு, ஜெனோ. நாளை சந்திப்போம். 1703 03:05:07,170 --> 03:05:09,910 - அருமையான ட்யூன், இல்லையா? - ஆம், ஆனால் எனக்கு தலைவலி ஏற்படுகிறது. 1704 03:05:09,953 --> 03:05:13,179 - ஓ. கவலைப்படாதே, அது போய்விடும். - சா-சா-சா. 1705 03:05:14,198 --> 03:05:17,603 - நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்போம். - சியாவோ, ஜெனோ. நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன். 1706 03:05:17,642 --> 03:05:21,391 - ஓ, வா! ஒரே ஒரு நடனம். - அவளால் முடியாது, அவளுக்கு தலைவலி !! 1707 03:05:36,326 --> 03:05:39,387 - ஒரு சா-சா-சா செய்யலாம். - ஜோ! 1708 03:05:39,423 --> 03:05:43,137 - நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? - அது உங்கள் வலிகளை மறைத்துவிடும். பார்க்கவும். 1709 03:05:43,424 --> 03:05:47,659 ஜோ, திரும்பி வா! வாருங்கள் ஜோ, இது நேரம்! 1710 03:05:48,852 --> 03:05:54,273 - நான் அவரை விடுங்கள் என்று சொன்னேன்! - இது என் தவறு அல்ல! அவர் விடமாட்டார்! 1711 03:05:56,994 --> 03:06:01,644 - என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? - ஒரே ஒரு நடனம், நாம் அனைவரும் படுக்கைக்குச் செல்வோம். 1712 03:06:03,639 --> 03:06:08,467 - ஜோ! - நான் போக வேண்டும், சியாவோ, சியாவோ! 1713 03:06:08,511 --> 03:06:11,631 Ciao. 1714 03:06:48,280 --> 03:06:52,966 அவருக்கு நரம்பு இல்லை. மணி ஒரு ஆகிறது. 1715 03:06:53,289 --> 03:06:56,444 12 நிமிடங்கள் ஆகும். 1716 03:06:57,221 --> 03:07:02,501 அது 40,000 லியர், இன்னும் என்ன வேண்டும்? நான்தான் உங்களுக்கு முதலில் செய்தி கொடுத்தேன். 1717 03:07:03,797 --> 03:07:07,130 சீக்கிரம் மகனே. ஒன்றுக்கு ஏற்கனவே 10 நிமிடங்கள் ஆகும். 1718 03:07:07,625 --> 03:07:13,295 45! அத்தகைய பணத்துடன் நீங்கள் செல்லலாம் போலோக்னா மற்றும் ஒரு கவுண்டஸ் திருமணம். 1719 03:07:13,922 --> 03:07:15,867 மரியாதைக்குரிய வார்த்தை, நீங்கள் ஒரு கவுண்டஸை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்! 1720 03:07:22,863 --> 03:07:25,331 50,000 லியர்!... 1721 03:07:32,745 --> 03:07:33,848 வந்தது! 1722 03:07:37,442 --> 03:07:39,459 உங்களை கொடுமைப்படுத்த வேண்டாம், காஸ்பர். 1723 03:07:41,304 --> 03:07:45,088 நீங்களே ரசியுங்கள்! நீங்களே ரசியுங்கள்! 1724 03:07:45,479 --> 03:07:47,175 கெட்ட விஷயம்! 1725 03:07:59,326 --> 03:08:03,395 இப்போது குட் பை, ஜோ. பிறகு வருவோம்... 1726 03:08:35,999 --> 03:08:39,854 அந்தப் பெண் உங்கள் வகை அல்ல என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் மற்றும் ஒருபோதும் இருக்காது. 1727 03:08:39,896 --> 03:08:43,751 - மேலும், கடினப் பணம் கடினப் பணம்! - இல்லை, இல்லை. அது பயன் இல்லை. 1728 03:08:46,228 --> 03:08:48,969 இவர்களுக்கு பைத்தியம்! 60,000 தர மறுத்துவிட்டார். 1729 03:08:49,394 --> 03:08:54,566 - நான் அதை 80,000 ஆக்குவேன்! - காஸ்பர், அத்தகைய செல்வத்தை நீங்கள் பார்த்ததில்லை! 1730 03:08:54,613 --> 03:08:57,318 ஒரு நண்பர் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - உங்கள் தாயை நினைத்துப் பாருங்கள். 1731 03:08:57,362 --> 03:09:01,431 - ஆம், உங்கள் தாயை நினைத்துப் பாருங்கள்! - நாளை காலை எல்லாம் முடிந்துவிட்டது! 1732 03:09:01,572 --> 03:09:04,727 - வாழ்க்கை நீண்டது, காஸ்பர். - நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டிய எதிர்காலம் உள்ளது. 1733 03:09:05,051 --> 03:09:09,642 காஸ்பர், நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு முட்டைக்கோஸ் சாப்பிட்டீர்கள். ஜீரணிக்க சிரமமாக இருக்கிறது, அங்கேயே மயக்கம் வரலாம்! 1734 03:09:09,679 --> 03:09:13,950 மேலும், நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள், காஸ்பர். வாய்ப்புகள் நீங்கள் கஷ்டத்தை எடுக்க முடியாது! 1735 03:09:24,953 --> 03:09:27,385 - அந்த அயோக்கியனைப் பார்! - அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார். 1736 03:09:30,137 --> 03:09:33,648 - அவர் எதைச் சாதிக்கப் போகிறார் என்று நினைக்கிறார்? - ஒன்றுமில்லை! 1737 03:09:35,670 --> 03:09:38,516 - 60,000. - 80,000! 3 மாதங்களில். 1738 03:09:39,879 --> 03:09:43,070 அட, பிசாசுக்குப் போ, அப்புறம்! 1739 03:09:43,602 --> 03:09:47,706 - அவர் என்ன செய்யப் போகிறார் என்று நினைக்கிறார்! - முட்டாள்! 1740 03:10:08,027 --> 03:10:09,759 உடனே உள்ளே வா. 1741 03:10:17,769 --> 03:10:18,872 மாலை வணக்கம். 1742 03:10:32,139 --> 03:10:33,004 கதவு, தயவுசெய்து ... 1743 03:10:41,707 --> 03:10:42,988 நீங்கள் உட்கார விரும்பினால். 1744 03:11:09,507 --> 03:11:11,274 எர், 68. 1745 03:11:24,329 --> 03:11:27,519 - இது போலி இல்லை, இல்லையா? - இல்லை. 1746 03:11:34,070 --> 03:11:36,775 எனக்கு மிகவும் மோசமான தலைவலி. 1747 03:11:36,819 --> 03:11:39,416 ஓ, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்... 1748 03:12:35,063 --> 03:12:36,652 நிறுத்து! 1749 03:12:40,595 --> 03:12:42,469 நிறுத்து, தயவு செய்து தருவீர்களா? 1750 03:12:46,580 --> 03:12:47,896 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 1751 03:13:43,640 --> 03:13:47,045 அவர்கள் விக்னா கேவல்லோவை நோக்கிச் சென்றனர். 1752 03:13:47,085 --> 03:13:49,754 - நீங்கள் ஒரு கேரவனைப் பார்த்தீர்களா? - இந்த வழியில் பின்பற்றவும். 1753 03:13:49,799 --> 03:13:53,868 - ஓ, ஆமாம் அப்பா. - ஏய், இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1754 03:14:12,205 --> 03:14:13,380 கவனி!... 1755 03:14:20,033 --> 03:14:21,587 தண்ணீர் முலாம்பழம்! 1756 03:15:06,796 --> 03:15:11,517 ஜீனோ! ஏய்! என்ன பெரிய யோசனை? ஏய்! கடவுளின் பொருட்டு... 1757 03:15:13,058 --> 03:15:16,843 எங்கே போகிறாய்? இங்கே வா... 1758 03:15:19,844 --> 03:15:22,240 மூளைக்கு நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?... 1759 03:15:31,500 --> 03:15:34,761 இவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்து விட்டீர்களா? சோர்ந்து விட்டாயா? 1760 03:15:34,804 --> 03:15:38,553 உன்னுடைய அந்த பெரிய கைகளை காயப்படுத்தினாயா? பெரிய மற்றும் அழுக்கு, அவர்கள் ஒரு தொழுவத்தில் வாசனை. 1761 03:15:38,597 --> 03:15:42,416 நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? நான் ஒரு மரியாதைக்குரிய பெண், அதை நீங்கள் மறந்துவிடாதீர்கள்! 1762 03:15:42,459 --> 03:15:45,199 மற்றும் உங்கள் தகவலுக்காக என் தந்தையும் மரியாதைக்குரியவர். 1763 03:15:45,242 --> 03:15:49,097 நான் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்ல நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன், எனக்கு கடன் இருக்கும்போது, ​​நான் அதை செலுத்துகிறேன். 1764 03:15:49,731 --> 03:15:52,305 அதை புரிந்து கொள்ளுங்கள், கொழுத்த தலைவரே. 1765 03:15:52,340 --> 03:15:54,558 நீங்கள் ஒரு கொழுத்த தலை. 1766 03:15:54,602 --> 03:15:57,722 நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? மேலும் நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1767 03:15:57,768 --> 03:16:01,101 நீங்கள் ஒருபோதும் இத்தாலிக்குச் செல்லவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்! அறியாப் பெருங்குறை! 1768 03:16:01,143 --> 03:16:04,583 நீங்கள் எப்பொழுதும் அறியாமை உடையவராக இருப்பீர்கள்! நான் உன்னை சரி செய்கிறேன். 1769 03:16:05,144 --> 03:16:08,299 மற்றும் நீங்கள்? ஏதாவது செய்! நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்? 1770 03:16:10,154 --> 03:16:12,586 வாருங்கள் பார்ப்போம்... 1771 03:16:13,251 --> 03:16:17,285 நாங்கள் அவருக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டைக் காண்பிப்போம்! நான் என் காலணிகளைக் கூட கழற்றுவேன்!... 1772 03:16:19,687 --> 03:16:22,013 ஏதாவது செய்! 1773 03:16:27,829 --> 03:16:30,949 இங்கே உட்காருங்க... 1774 03:16:47,801 --> 03:16:52,214 - நீங்கள் ஏன் காஸ்பர் என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்? - என் தாத்தாவும் அப்படித்தான். 1775 03:17:49,315 --> 03:17:52,649 இங்கே. இதோ பணம்... 1776 03:17:58,535 --> 03:18:01,761 எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் அதை மறந்துவிடுவோம். 1777 03:18:02,015 --> 03:18:04,969 - ஆனால், ஏன்? - உங்களால் எண்ண முடியவில்லையா? 1778 03:18:05,006 --> 03:18:09,728 இவ்வளவு அதிர்ஷ்டத்தை நீங்கள் பார்த்ததில்லை. - ஆனால், உண்மையில் எனக்கு உரிமை உண்டு... 1779 03:18:09,982 --> 03:18:12,580 நான் சொல்வது என்னவென்றால்... சட்டம் சொல்கிறது... 1780 03:18:12,627 --> 03:18:17,277 இப்போது பார், காஸ்பர். நீங்கள் எவ்வளவு வாங்குவீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள் அதனுடன். ஒரு புன்னகை செய்வோம். 1781 03:18:19,551 --> 03:18:21,876 புன்னகை! 1782 03:18:24,351 --> 03:18:28,943 உங்கள் பல்லை மாற்றலாம் அல்லது வெளியே செல்லலாம் அந்த பெரிய நல்ல இரவு உணவு ஒன்றுக்கு. 1783 03:18:29,188 --> 03:18:34,360 காபி மற்றும் ஐஸ்கிரீமுடன், ஒரு வருடம் முழுவதும் வாரம் ஒரு முறை. 1784 03:18:35,172 --> 03:18:39,205 பின்னர் நீங்கள் ஒரு பரிசு கொடுக்க முடியும் உங்கள் மனைவிக்கு, உங்கள் குழந்தைகளுக்கு. 1785 03:18:39,243 --> 03:18:44,320 - எனக்கு மனைவி இல்லை. - அது என் தவறா? 1786 03:18:45,158 --> 03:18:49,749 வாருங்கள், மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம். இப்போது குட் பை, காஸ்பர். Ciao. 1787 03:18:50,969 --> 03:18:52,629 Ciao 1788 03:18:59,423 --> 03:19:03,243 - என்னால் முடியவில்லையா...? ஒருவேளை...? -என்ன? 1789 03:19:12,679 --> 03:19:14,339 நாம் அதை பிரித்தோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்? 1790 03:19:14,872 --> 03:19:16,568 அதற்கு நீங்கள் என்ன பெறுவீர்கள்? 1791 03:19:21,969 --> 03:19:23,357 எதையாவது யோசிப்போம். 1792 03:19:25,657 --> 03:19:28,362 அதை நாம் ஏன் மறக்கக்கூடாது, காஸ்பர்? 1793 03:19:35,434 --> 03:19:38,803 குறைந்தபட்சம் ஒரு முத்தமா? 1794 03:19:58,189 --> 03:20:02,460 - லுகோவில், நான் சொல்லலாமா...? -என்ன? 1795 03:20:06,226 --> 03:20:10,426 - நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம். - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் என்னை கேலி செய்கிறார்கள். 1796 03:20:35,313 --> 03:20:41,221 ஹூரே! காஸ்பருக்கு ஹூரே! நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதர். 1797 03:20:41,263 --> 03:20:43,588 எப்படி இருந்தது? 1798 03:21:24,407 --> 03:21:27,882 ஓ, பணம், பணம், நீங்கள் அதைத் தாக்கியபோது பணம், 1799 03:21:27,921 --> 03:21:32,049 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று உங்களுக்குத் தெரியும் பக் போர் அவ்வளவுதான் 1800 03:21:32,339 --> 03:21:35,708 உங்களுக்கு மாவு கிடைத்தால், அதற்காக சிறுவர்கள் உங்களை விரும்புவார்கள் 1801 03:21:35,749 --> 03:21:39,047 அது போய்விட்டால் அவர்கள் உங்களை பிளாட் விட்டுவிடுவார்கள். 1802 03:22:36,324 --> 03:22:39,966 காஸ்பருக்கு ஹூரே! நீ ஒரு ஹீரோ! 1803 03:22:41,891 --> 03:22:44,524 நீ ஒரு பன்றி! 1804 03:22:46,344 --> 03:22:50,235 ஏய் அடெல்மிரா, நீங்கள் பாராட்ட முடியாத அளவுக்கு வயதாகிவிட்டீர்கள் போன்ற விஷயங்கள்! 1805 03:23:07,116 --> 03:23:08,396 பன்றிகள்! 1806 03:23:08,438 --> 03:23:10,383 நீங்கள் ஒவ்வொருவரும், நீங்கள் அனைவரும் பன்றிகள்!